曩游洛、孟之间，观书于慕容氏，得会稽顾临所作隐君之志，言隐君筑室河上，终其身不仕，御家合族资生之具一皆有法，而上下均一，不见声色，闺门之内整于公府。因废书而叹曰：「隐君，治家之管仲也，贤哉」！后吾以中子娶隐君之季女，颇知其夫人亦有贤操，躬自减损而调护门内之人，小大曲尽，始悟隐君以治家成名者，夫人有助焉。及夫人终养而葬，其孤泣血属予为铭，得所书行事一卷观之，言夫人幼失父母而知哀，长与兄嫂而知顺，教子而子好学有成，教女而女嫁人皆为贤妇。与其姊安福县君同处陈氏之门，而知相尊爱，终安福之身如一日。兄丧嫂孤，贫不能自生养，夫人存问资给，而终嫂之身如一日。则又废书而叹曰：「岂特隐君者治家之管仲，而夫人亦隐君之孟光也」！盖夫人之性和而有礼，宽而有法。平居未尝与人忤，而人忤之，则嘿然不知校也，曰：「忤而校，是与忤我者等夷也」。推此心于门中，门中其有不顺者乎？然陈氏自唐历五代至今，合食共居者几二十世，家数千指，非世世有贤子而又有贤妇，岂能也哉？而夫人即吾所见之一人也，是可铭也。夫人姓李氏，故光禄少卿晟之子。皇祐五年归于隐君，年十七。大观元年以子恩封仁寿县太君，三年正月六日以疾终于里第，年八十，即以明年正月丁卯归祔于河阳县太平乡北闾里隐君之墓。子三人，女四人，孙男、女八人。长子曰立之，奉议郎、通判齐州；仲温之，季至之，皆为名进士。女，长适朝请郎文维申，次金部员外郎范域，次翼城县丞李操，次均州司理参事毕大亮，而文氏、毕氏二女皆先夫人卒。所谓隐君者，名安礼，字正叔，以行义居乡，可出而处，故号隐君，赠太尉讳贯之季子也。铭曰：

陈氏之系远矣，合百室而与居。非子子妇妇而继出，安能传世十九而同庐？隐君之贤，吾所闻也，既有志之者矣；夫人之贤，吾所见也，其可不志而舍诸？少而知哀者性也，长而知顺者义也，况又能亲其亲而恤孤。隐君之阡，比于皇姑。夫人从之，其安只且。

君讳卫，字明微，其先吉州庐陵人。曾祖讳程。祖讳应求，仕为太子中允，赠刑部尚书。父讳思永，为御史中丞，以鲠亮称天下，赠左光禄大夫。母普宁郡太君晏氏，元献公弟尚书户部侍郎融之女也。光禄将告老，爱历阳江山之胜，君承志筑室居焉，故今为和州人。君少谨厚，读书不为科举谋，光禄器之，亦不迫也。皇祐中，补太庙斋郎，君慕恋庭闱，久之不赴调。至和中，光禄漕成都，以恩乞监凤州酒，二年避亲罢。后光禄帅瀛，再乞赵州判官。君迟迟未行，光禄谕之曰：「瀛、赵相望，随牒可数归，与在我侧不异也」。君虑违亲意，乃赴官。会州将武人，不闲民事，易以言辱人，君委曲弥缝，数月而郡务理，而欲荐之，君力辞，以与外邑之垂缄者，州将叹服。甫踰年，丐侍养，优游亲侧。又十馀年，光禄捐馆舍，居丧衰毁以孝闻。奉普宁温凊，未尝一宿离左右，有不安节，则日夜侍医药，虽祁寒酷暑不解带，而普宁非君操药亦不尝也。王荆公屏居金陵，习闻而贤之，逮守金陵，欲辟置幕府，君谢不愿也。熙宁中，淮南转运使杨公汲知君不肯去亲侧，荐为和州推官。初不以告，及命下，君骇曰：「我弃官养亲有年矣，和虽吾居，而职官行役不可免，如离亲何」？遂不拜，自此有归田意。元丰四年，以宣义郎致仕，乃于所居之西营地数亩，莳花竹，构亭榭，为悦亲之所，每岁时宴适其中。名卿贤大夫闻者，莫不称颂，或作诗赞其美。故相范公尧夫守和州，数载酒相与游，遂结姻好焉。及太夫人终，君年已六十，毁瘠甚，族党忧其不胜丧。哲宗登极恩，迁宣德郎。今上嗣服，迁通直郎。以子通籍，封奉议郎。上受八宝，迁承议郎。又以子封朝奉郎。以大观四年四月十七日，终于正寝，享年七十六。君在赵州日，民之鬻蔬者例出蔬供郡官，以免身役。君闻知其说，义欲不取而恶违众也，告园丁曰：「我家食蔬少，尔持归鬻之，积钱尔家，待我终更并取也」。讫去不复问。其清畏人知如此。初，光禄守当涂，故相蔡韩公时为繁昌令，微涉吏议，部使者按之急，光禄为言以免，又力荐而成就之。及韩公当国，念念有报德意，君杜门晦疾不与通。其不求利达如此。性嗜经史，虽老不倦，得意处往往忘盥栉、废寝食。至于古人奇节美行，亹亹成诵，仍以训子孙，使思齐也。平生托于正直，故不事祠祷；笃于名教，故不延桑门；安于义命，故不喜占算。终之日蚤起，命子孙燕集，诲语终日，是夕以微疾逝。娶张氏，封崇德县君，先卒。子男八人：諴，文林郎；诹，承议郎；询，通仕郎，蚤世；䜣，儒林郎；諲、详、谌、诜，并举进士。女五人，皆适名家。孙男女十人，曾孙男女二人。以大观四年十月十四日，葬于历阳之长寿乡延庆里莲花冈先茔之左。先是諴等来请铭，余尝谓君当于古人中求之，故喜为之铭。铭曰：

势利之域，万夫骏奔。孰旋其辀，优及圣门！君初入官，人致其力。荆伟其操，韩则怀德。两相知之，膴仕可期。就养如曾，一夕不离。蚤岁投簪，耽玩六籍。会意如陶，欣然忘食。孺慕不衰，书淫以老。匪激匪求，从吾所好。彼高者原，松柏如栉。神将护之，吉士之室。

大观三年岁在己丑二月乙酉，居士陈君卒。越明年，其嗣孤经德不远数千里状其行，走仆来睢阳，乞铭于予。予虽未尝知君也，而与其二子游厚善，今不远数千里来请铭，义何可辞？乃为之志。君讳某，字君玉，温州平阳人也。曾祖讳某，祖讳某，以好学笃行称于州里，父讳某，皆隐德不仕。君为人刚果有远志，迪诸子以学，资其费不吝。其遇人乐易，无疏戚之间，宾至必为具尽欢乃已。人有善，虽小伎，称之若不及。周人之急，不责报，务尽其义。虽轑橐扫庾，不为后日计留也。里俗尚鬼而信巫，有以疠疫死者，必累月乃敢发丧。君之母夫人亡，举族献疑，欲从俗。君独曰：「吾宁死耳，奚忍为是耶」？其至诚不惑，盖天性也。疾已革，召诸子而戒之曰：「汝等慎无析居，为鄙俗常态」。义方之训，死犹不忘。非笃于为善，何以臻此？君喜佛学，而不为求福田利益事。将属纩，所亲有为浮屠氏者，泣涕问所欲，对曰：「庭前柏树子」。复问，乃曰：「已在言前」。则君于死生之际，可谓安矣。享年五十有九。娶缪氏，先君十四年卒。子男四人，经德、经邦、经辨，皆业儒。女四人：长适缪氏，次适季氏，次适张氏。其季皆早夭。某月某日，葬君于乐溪大岭之原，与其室缪氏同穴。君既没，而经邦始以上舍赐第，人皆以君不及见为恨。而君于死生之际，犹不累其心，况其他乎？然积善之报，其后也必大，可不占而知矣。故系之诗曰：

天之于人不可求，服田力穑乃有秋。君乎有子皆珍璆，韫匮待价千金酬。乐溪之原蔚松楸，君其无憾安此丘！

脱死幽缧，置身善地，上恩曲逮，孤涕横流。伏念臣投窜之馀，年龄已暮。皆有自贻之戚，天实谴之；灾非无妄而来，人谁矜者！议律难逃于常宪，原情独赖于清衷。积感弥深，论报无所。此盖伏遇皇帝陛下则尧之大，用舜之中。宥罪每发于深慈，施刑宁失于过厚。不遗疏远，咸与并包。臣敢不上体宽仁，静思愆咎。终于屏迹，益坚爱主之诚；死而有知，尚图结草之报。

恩由独断，泽被孤忠。刑部之执守虽坚，天子之福威无壅。乃公朝之盛事，岂小己之私荣。恭叙感悰，仰渎高听（中谢。）。伏念臣昨蒙善贷，赐以生还。萍迹孤睽，久寄食于异县；荜门干蛊，常委事于长男。所营不足以藩身，其出每缘于糊口。去庭闱者累月，闻道路之一言。耳受而辄行，亲危而不顾。缘帅司深疾其生事，故传者多指为病狂。万口嗷嗷，两路詾詾。狐突教子，素存不贰之风；曾参杀人，宁免至三之惑。事既匿而难晓，时浸久而益疑。制所深严，就逮于重江之外；狱辞平允，阅实于片言之中。矜其无罪之可书，许以还家而自便。出圜扉而涕感，瞻魏阙而神留。寻沐宽恩，移置近地。海岛万里，不如无子之无忧；淮壖一身，弥觉有生之有患。擢发不足以数臣之罪，沥血不足以写臣之心。羔羊之性自公，犬马之情爱主。忘身徇国，初无系吝之私；抱疾呼天，惟恃精诚之格。忽因诏谕，特免拘维。此盖伏遇皇帝陛下尧大并容，舜明洞照。人人皆使之得所，事事唯恐其有偏。继志用神考之心，应天以格王之实。旧弊若冰之将释，新庆如川之方流。家国平康，内外交泰。遂使赦无留令，昔阻隔而今行；士有宿愆，始弃置而终宥。全家荷德，无路酬恩。蝼蚁之力至微，但知恭顺；蒲柳之身已老，尚可糜捐。望天虽隔于戴盆，向日敢忘于倾藿^⑴！

「中谢」二字原无，据《唐宋元名表》补。

台州天台县令王君讳无咎之夫人德兴县君南丰曾氏，讳德克，字淑珍，赠太师、沂国公仁旺之曾孙，尚书户部郎中、直史馆、赠太师、密国公致尧之孙，太常博士，赠太师、鲁国公易占之女。既笄而嫁，嫁九年而嫠，嫠四十年，年六十九，大观二年五月乙丑终于润州其子之官舍。以仲兄、丞相布之恩赐冠帔、封邑。子男二人：絪，通仕郎、杭州仁和县丞；缊，文林郎、润州州学教授。女二人，长适朝奉郎、国子司业朱京，次适通仕郎、建昌军南丰县丞杨概。孙男三人，女三人。夫人性庄重，又积习家法，故自处以至于行，自幼以至于老，内外宗党为女、为妇与为母者咸取则焉。丧父方八岁，哀慕已如成人。及归王氏，能安其贫而相以义，天台用是弃官，潜心著书立言，为世大儒。天台没，四顾无所托，乃携诸子依于仲兄，训诲抚存，顷息弗怠。久之，男克登第，女得所归。男皆以文行知名，且将光显于世。王氏烝尝几绝矣，至是复继而滋丰，夫人力也。呜呼，贤哉！初，丞相与弟翰林学士肇居于润，皆久疾。俄而学士疾革，丞相闻之，一恸而薨。学士旋少间，闻丞相薨，亦一恸莫救。相去裁一日，盖大观元年八月乙卯、丙辰也。识者固已叹二公友悌诚笃不可及。后一年，夫人随其子官于润州，及境，亟往哭之，亦一恸不挟日而终。识者又知夫人之贤无愧乎兄弟如此。絪、缊卜以四年正月己酉葬于建昌军南城县可封乡松溪之原，相与泣血述夫人之行，属浩为之铭。铭曰：

曾氏之先，参游圣门。门人三千，特以孝闻。由元逮西，有远其裔。笃于亲亲，岂惟男子。猗欤夫人，自幼则然。从而有行，咸以为贤。既成其夫，亦显其嗣。我心不忘，念我兄弟。一恸而绝，如弟如兄。与古列女，凛其同声。

夫人葛氏，其先广陵人。杨行密乱江淮，高祖徙居江阴，今为常州江阴人。曾祖鄘、祖惟则、父瑜，世以赀高一方。夫人生最盛时，而谨约柔顺，不啻寒家子。年十四失所怙，事母张氏以孝闻，外祖光禄卿铸尤爱之。会今朝散大夫致仕胡公远方择伉俪，于是夫人归焉。舅正议公既殁，姑和义郡太君虞氏在堂，聚族众，贫甚，夫人罄奁中物以裕其谋，无吝色。和义有痼疾，夫人侍左右十馀年，药饵不经心，手不以进。一日疾遽革，大夫随檄未还，夫人哀号之外，区处丧事，靡不周尽。长女甫嫁，大夫被旨出，婿自数千里来，势不得款。时慈圣光献皇后山陵未祔，法家谓婚姻初无禁文。夫人曰纵于文无害，理有未安，执不可。已而果有虞祭之限。其遇事类如此。大夫自壮以至归，居家奉亲、友诸弟，当官夙夜不顾，和义退安里门，逍遥于风埃之表，五十年间，人无间言，繄夫人辅佐力也。诸子笃志学问，宣力郡邑，为士民叹誉，乡人称愿焉，亦夫人有以助成之也。大观三年冬得疾，十月十八日晏然而逝，享年七十一，以大夫恩封永康县君。子男五人：长曰聿，承直郎、知建昌军南城县事；次曰津，通仕郎、行台州司法参军；次曰𦘗，曰建，曰律，皆举进士。女四人，长适知荆门军当阳县丞黄熙，次适进士谢景平，次适西头供奉官、监磁州固镇杨应律，次适进士唐实。孙男、女十二人。卜以四年九月二十日葬于武进县怀德南乡之永安庄正议茔之西北二十步，大夫属其甥文林郎、知泗州录事参军张晬状夫人行实，而以浩辱在亲好，属为之铭。铭曰：

法度是循，鸤鸠其德。歌于《国风》，允为内则。得之自天，聿追古昔。有如夫人，柔顺均一。知进知止，克相以义。或仕或处，率成以理。令妻寿母，亶其受祉。我铭不诬，昭于曷已。

晋陵孙姓多大族，居南郭之外者特以儒显。自朝请伯仲以文学登科，子孙承之，益奋励为名士。君朝请长子也，天资庄重，甫五岁，对所尊言，必称名。既学，即忘寝食寒暑，穷昼夜以自力。每开卷，先盥手，净几格，正冠衣，俨然如侍圣贤而承训诲。自少至长，初不少懈。以故读书甚博，造理甚深，发为词章，咸有典则。晋陵当熙宁改科之初，邵公刚试于南宫，余公中试于大廷，皆为第一。后者慕之，士风寖盛。迨绍圣乡举之秋，应诏而起者几二千人，君袖然为举者，誉问辉赫，乡先生有送以诗者，期君追继余、邵二公之盛。然蹭蹬久不偶，乃以朝请谢事恩授太庙斋郎。试吏部高等，授将仕郎、湖州安吉主簿。邑大事剧，君以廉恪协赞令治，部使者交荐之。遇八宝恩，就迁通仕郎。秩满，监泗州军资库。时朝请七十六岁矣，君方待次，日率子弟奉承左右，欢声协气，洋溢闺门，乡邦矜式焉。孙氏世多寿考，君又孝弟忠信，宜享远福，光显于世。大观三年，年方五十六，俄以其夏感疾，以五月九日卒于家。前卒一月，奉亲之外不与人接，但斋居焚香诵《华严经》而已。秩甫终而疾作，以至瞑目，亦异矣哉！有文集十卷。君讳邈，字明远。曾祖居约，祖宗修，赠朝散大夫。父扬休，见以朝请郎致仕。母王氏，追封崇安县君。继母施氏，见封德清县君。娶姑苏葛氏，子男五人，长曰瑰，常贡于礼部，以文行称。次曰玮，曰琬，曰琰，曰珍，皆举进士。女四人，长适进士庄安上，次适进士虞颖，次前卒，次尚幼。孙男祖德卜以四年某月某日葬于某县某乡某处，朝请以铭属浩。浩不获辞，铭曰：

有才有志，学以充之。迄于大成，可以有为。仕不及显，不行于世。行于闺门，衣䌽而戏。既宁其亲，亦施其子。子子孙孙，率循于祖。五十有六，寿虽不长，不亡者存，嗣其隆昌。

夫人臧氏，世为越州山阴人，尝嫁而孀居，后乃归今通仕郎、新抚州金溪县令姚君棐忱。金溪有男七人，苄、薄、芝、华皆举进士，䔇、藙、苕尚幼。女三人，长适钱宋臣，次适陆宁，次适归宗。夫人各随其分，极意调护如己出，诸子安之，悉如前母无恙时。金溪与弟仲达相视如左右手，父母既殁，同心协力，久益坚确。夫人奉此意以周旋，惟恐不逮。仲达每窘于官，即出奁中物以脱其艰危，无吝色。及其得疾以至不幸，适金溪赴调未归，所以处医药、办丧事、恤其娣而祔其孤，凡惊扰之际，男子所难勉者，靡不曲尽勤诚。金溪归，叹曰：「使我自竭，不过如此」。其家方赖以肃睦，而奄以大观四年九月十五日感疾卒，盖归金溪之四年也，享年三十九。将以其年九月十七日葬于剡之九里原，来求铭。铭曰：

甫闺门兮四年，俄兆域兮九里。惟暂留兮亟往，果孰使兮如此。泽不泯兮杯棬，采复遵兮沼沚。独冥冥兮难追，感夫子兮曷已！

元丰初，余与今通仕郎、新抚州金溪县令姚天迪棐忱同在太学，见其夙夜经史中，略不以家为念，问之则曰：「我弟仲达字子上，有才善干，顺适亲心无不至，我所以安于此者，以其足赖也」。后二十年，天迪尚未第，意其倦不复出，然方且汲汲科举如晚辈少年。问之则曰：「欲罢数矣，仲达每涕泣而言：『独不念先人属兄以起家之意乎，奈何辄已！家事无细大，仲达身任之，兄但努力为门户计』。我以是不敢不勉」。又数年间，天迪登第，得目疾，甚异。及见而问其故，即曰：「仲达缘家事数遭祸患，皆人所不能堪者。虽其心不以为苦，然我不胜痛愤，泣泪尽而致此」。今年春，天迪调官还，过常州，会余方遭仲弟丧，而天迪亦适闻其弟危疾，仓黄亟去。既而书来，则曰到家仲达已前卒，实大观四年正月四日也，享年五十七。娶黄氏。子男三人，蒧、葵、策，皆举进士。女一人，归王邦宪。孙男、女四人。卜以其年九月十七日葬于剡金牛之原。念其平生以从兄奉亲故屡投身几死之地不惮，乡里叹以为难。比年芝生于书楼，又生于堂庑，闻者皆以为孝友深笃所致。今不幸死矣，苟无以发扬，则何以慰泉下？又念分好不以穷通改易，久而弥厚者莫如我友，乃不远千里走隶人，持行状踵余门。余不得辞。惟姚氏世为越州剡县人，仲达之曾祖文玘、祖德荣、父延祐，皆有潜德。延祐生三子，长曰仲堪，尝以文学荐，早卒。次即棐忱、仲达也。铭曰：

瘠其身以肥家，残其身以成兄。岂其身不足顾惜乎，盖不敢忘先志而规自宁焉。呜呼！惟天矜之后人兴。

夫人严氏，其先成都人，后因宦游，徙贯姑苏。曾祖谏，尚书虞部员外郎。祖颖，职方郎中、京东路转运使。父孟坚，衡州军事判官。母甄氏。夫人甫笄，归毗陵张公次元，继其室。公之父天章阁待制温之与其侄太常少卿铸同时以光禄卿老于里第，号为二卿，其族甚盛，然上下内外靡不以夫人为贤。公自大理寺丞积官至朝请郎，自监楚州粮料历任至提点铸钱，出处进退，事多故矣，初不少贬，以追时好。山阳徐先生积考公所尚，以谓有志于古之所谓刚者。夫人休戚同焉，盖三十年，未尝有一毫动公念。公之姊妹皆丧夫，子幼，公取以归。夫人待遇之甚厚。家事禀而后行，择名士以嫁其女。比夫人不幸，其女号赴，若丧所亲，曰恨无以报德。判官既没，即迎继母张氏，竭力致养。张临终曰：「吾死于此无憾」。提点既葬，携诸孤还里第问学。有客造门，必询贤否，诚贤即纵从之游，促家人为具，笑语异常日。喜《长庆集》，几成诵。爱泉石，不乐世荣。尝中秋为歌词示子孙，其所称慕，乃陶渊明、白乐天而已。元丰、元祐间，释氏禅家盛东南，士女纷造席下，往往空闺门。夫人闻之，戒家人曰：「苟尽妇道，即契佛心，安用从彼扰扰邪」？疾革，命子孙诸妇环坐食芡实，既而曰：「且静，我当去」。语绝瞑目。子妇遽起呼问，则已逝矣，大观四年八月十六日也，享年七十二。初封华阳县君，后改封寿昌县太君。子男八人，长基，通直郎，前卒。次坚，通仕郎。次如晦、墀、垂、牧、埙、睿，皆举进士。女三人，长适进士方希纯，次适宣德郎吕切问，次适承事郎崔颂。孙男十二人，铎、鉴、錞、锡、銶、铢、锷、镈、钟、钺、锴、锜。女七人，长适进士谢亮，次适假将仕郎周鉴，次许将仕郎毕知微，次许进士石公骐，馀尚幼。曾孙男一人。以其年十月丁酉祔丧于滁州清流县昌城乡安仁村提点之兆，状其行属铭。呜呼！夫人于外孙中眷浩特异，浩顷得罪窜岭表，亲戚朋旧不复顾省，甚者闻姓字而掩耳，过门巷而障面。夫人独数数到吾家，拊存吾母，倍于平日。又命诸子遗书问劳不绝，所以勤恤瘴疠窘穷之时，略不以祸福摇夺其意。疾且革矣，闻浩至前，犹忍呻吟之声，从容慰谕。呜呼！无复报德之日矣，敢不勉次遗事而为之铭？铭曰：

惟柔承刚严济恩，夫功显白子行称。华阳寿昌袭光荣，䌽衣交焕兰膳馨。诜诜奕奕嬉曾孙，一方矜叹五福膺。可山环滁高且清，奄忽从公閟佳城，庆流厥后当弥兴。

君孙氏，讳握，字叔权，世为常州晋陵人。曾祖世南兄弟六人皆有声场屋，同时荐礼部者四人，自后子孙相继以进士起家，祖式独隐居不仕。父谊，资州龙水县主簿。有四子，君为第三。龙水捐馆，时君才十三岁，已能自立如成人。外祖湖州德清县令徐良佐以能诗名江左，每过君家，有所咏歌，君辄私属其韵，德清叹誉之。及长，笃志问学，数试有司不偶。或勉以不若治生事，君曰「奈何废箕裘之绪耶」，益自奋不怠。君天资沈静，未尝妄笑语。居家事母，从兄友弟，与乡里亲朋周旋，靡不得其欢心。当利害相摩之际，它人往往愤形色词，君独逊顺而已，众尤以为难及。大观四年三月二十六日遇疾，二十八日卒于家，享年四十。娶钱氏。三男，公发、公才、公美，皆幼。四女，皆未嫁。卜以其年十月十四日葬于武进县后暑村先茔之右，其弟秉以母兄之意求予铭。予与叔权亲好甚厚，不相见才十许日而叔权逝矣。今乃为之铭，悲夫！铭曰：

其容漠然，如不能言。其心皎然，不以利迁。后暑之原，奄从其先。其后则延，何有穷年。

君讳洞，字至明。上世盖杭州钱塘人，曾祖随伯祖贾为广东转运使而卒，葬于荆门，先祖乃卜常州居焉，今为常州晋陵人。先考有子六人，君次余为第二。自儿童时即能致曲以事父母，少与余皆从师读书。予既出仕，诸弟游学，君遂不复应科举，曰：「我当专省定，以安兄弟之心」。故予与诸弟去亲侧久至四五年，近犹一二年，而君独未尝离左右，油油翼翼，声柔色怡，惟恐丝毫忤亲意。予顷缘罪戾窜斥湖边，君时已感风痹二年矣，初不自忧，特为余深忧，发尽白。其天性孝友盖如此。建中靖国元年，予方贰天官，遇郊祀恩，奏君为假承务郎，以疾不能赴调。后八年，疾复作，奄忽而逝，实大观四年二月二十有一日，享年四十有九。吾母安康郡太君张氏哭之甚哀，闻者泫然叹曰：「善人遽尔乎，乃俾高年之亲痛念至此耶」！曾祖讳元庆，东头供奉官、阁门祗候，赠左屯卫大将军。祖讳霖，尚书都官郎中。考讳戬，广济军录事参军，赠朝奉郎。妻张氏。男枢，举进士。以其年四月五日葬君于晋陵县德泽乡之林庄先祖墓之东北二百步。于是涕泣作铭，纳之圹中。铭曰：

才也遏之，弗猷弗为。寿也啬之，弗艾弗耆。其谁已之，莫得而知。有子颀颀，奋于书诗。君子不亡，庶其在兹。

维大观四年岁次庚寅四月己巳朔初四日壬申，兄具位某与弟洞、沼、况等，以清酌庶羞致祭于亡弟承务之灵。呜呼！先考弃诸孤，久已十五年，而痛念罔极，赖以自慰者，兄弟无故而已，孰谓尔奄忽至此极邪！老母在堂，左右奉承，方且兄弟同之，孰谓尔又遽不与邪！尔孝弟著于闺门，忠信推于朋友，恭谦和厚，见称于州闾，神宜听之，介以远福。而乃位不正于九品，年不满于五十，果孰使之然邪！呜呼已矣，尚何言哉！今日癸酉，将举尔柩葬于德泽乡林庄之原。前视先茔，裁二百步，惟祖惟考，尔其往从之。若夫尔之子，犹吾子也，教之诲之，以成尔志，以无忝于尔后，则吾以为己任焉，固可以无憾。惟终天永诀，痛切心腑，不胜骨肉之情。尚享！

自崇宁以来，任事之人专务侥功倖赏，开边则招纳无穷，修造日广。民力凋瘵，饥疫相继，死者过半。挽运花石，荒废农业。黔南之役，湖广萧然。上天垂戒，宁不在兹？愿息民以承天意。