琼管守臣言汝以健妇自将，群盗帖息。旌以褒律，嗣其母封。弗懈益虔，培殖后福。

朕敛时五福，延及群生，我泽如春，罔不渐被。笃近举远，宜有异恩。具官令仪静媛，素履芳裕。庆钟淑女，克昌其门。硕硕嘉名，用作尔祉。宜其象服，以对龙光。

朕归胙庭闱，大霈祭泽。凡一命而上，亲年及耄耋者，皆锡封焉，老吾老以及人之老也。往服宠光，以跻寿域。

顷者修聘殊邻，汝为之属，劳还第赏，亦既踰时，躐升文阶，以宠少从。

牛为耕稼之本，盗辄敚而杀之，固刑所不贷。尔能尽得其党羽，则赏其可废哉！

尔谱属之英，自同寒素，能以蓺业，决吾儒科。励之宠章，迁秩二等。进修自好，安步亨衢。

尔以书生，忠义自奋。间关险阻，奉身来归。官以文阶，益励壮志。

尔扶义来归，既预簪笏。扣阍陈说，深谅所怀，列之文阶，俾克仕进。

敕某：劝分之令下，未有帅先为吾元元输粟于县官者。而尔尝预计偕，能奉明诏。授之初官，以厉来者，不亦可乎！可。

张任天下武勇，以备容卫，三岁校艺，咸以序升。以尔选练之劳，厥有成效。选官懋赏，其克祗承。

尔结发编伍，克有战多。易官前班，以华其老。矢心勿懈，图称明恩。

尔僝功壁垒，能悉忠力。典司言状，进其武阶。夙夜敬共，益淬来效。

尔等咸以战多，服劳小校。参稽军琐，易授官班。忠力方刚，勿忘报国。

尔豪于海壖，为郡耳目。寇船昼舣，服襆过门。物色成擒，议赏中率。益懋多绩，嗣兹以闻。

尔父辽东之豪，屡亢雠虏。卒与姻党，同归本朝。何惜一官，并宠其息。

东溟稽天，盗倚而肆。帅阃有命，国威风驰。尔奉辞扬灵，鼠背弭楫。其祗醲赏，无怠忠勤。

奸盗阻海，徼巡难攻。尔以才豪，为郡所遣。扬舲巨浸，俘致酋魁。锡官畴庸，更勉来效。

尔父死于敌，录尔以官，所以报也。往哉，惟孝惟忠，以显父休。

国家谨供军之制，特全师所营，必以王官持节护馈饟，寄朕耳目，分国顾忧，班序甚高，举在凡奉使命大夫上。以尔详明练习，籍有才誉，乘轺东部，席固未温，进辉郎星，将我使事。调度密则军不乏兴，甘苦均则士有奋志，繄汝之职，往其钦哉。

夺情之典，实自从戎；基命之司，正关立武。既可缘于古谊，宜更锡于诏除。具官某才猷应于时须，风绩惬于佥论。出分藩郡，卓有能声；入领计曹，敏无阙事。慨阅时之在疚，申变礼以遄归。弗与其辞，屡招乃至。朕念北陲作牧，固惟金革之虞；而右府为僚，亦总甲兵之问。爰进宝储之直，俾须密命之承。揆理弗殊，留行惟允。傥忘家而忧国，当移孝以为忠。