昔人谓「水泛莲花池，风动入幕宾」，英游隽轨，率于此寄径。南雄自崇宁门易佥判所领，首创郡贰，而推官职守寔丛，亶为元幕，关次画诺，郡纲系焉。旧无廨宇，绍兴鸠居，与西陵江门仓邻，地卑隘甚。绍兴三祀，黄君开请于州，移使星馆为之。因仍迨今，姓氏独泯不著，可谓阙典。延平邓君炎载稽图牒，诹访故老，前乎此者岁月浸湮，自缔今厅事以后，得一十人，彪列相辉，联属有叙。窃惟官无高卑，苟徒然有立，皆足以行其志。韩昌黎始为武宁推官，晨入夜归，鲠言无所忌。钱宣靖为同州推官，决女奴疑狱，雪冤数人，书之史册，使人称颂。今立碑之意，非特备遗逸、纪名爵而已，想其人，观其政，将使异日有考云。嘉定庚辰二月朔，宣教郎、知南雄州保昌县事傅烈记。迪功郎、南雄州军事推官邓炎立。