臣某言：伏奉制命，特授臣户部侍郎、充龙图阁学士、知庐州军州兼管内劝农事者。宠加无状，愿出所涯。涣汗不收，扪心增㥏。窃念臣憃烦材品，捍格艺文。早污署堂，继持从橐。庆亲逢之在旦，托私盖以如天。既负又乘，宜疏而粺。书思朝簿，绝念夫均劳；计过夜分，未知其寡悔。且复禀生多病，中年早衰，目苦眊昏，气多辎结。愔愔臂肉，计日减分；种种头毛，从衰得白。或卧庐请告，或伏枕弥旬。极昧死以陈章，愿出藩而宽疾。洪惟惨爱，终尔依违。如臣至愚，自卜已审。非不知高门之地，迩帝所之凝严；承明之庐，为仕涂之极挚。而命奇智困，福过灾生。跛倚不足以相仪，忘误无容而置对。起讫还卧，自取晋臣之嗤；否终弗倾，谁任羲爻之咎？罔虞三渎，频紊四聪。祈天必从，誓恩不朽。伏蒙皇帝陛下深仁念旧，大度匿瑕，收电霁威，回春振槁。悯其尸居之气，察无他恶之肠，更进文昌之贰官，尚领河图之秘禁。择其善地，许以再麾。本缘偃息之私，更遂便蕃之数。臣敢不勉修治体，遍谕上仁。循致乐和，少宽旰昃。至于遵宣尼之慎疾，访周氏之全医。冀及平彊，再陪访逮。出奉会稽之最，非敢告劳；归成丽正之书，誓无私恨。逢辰论报，没齿为期。

莒公兄赴镇圃田，同游西池，作诗云：「长杨猎罢寒熊吼，太乙波闲瑞鹤飞」。语意警绝。因作一联云：「白雪久残梁复道，黄头闲（空）守汉楼船（闲空）」。二字未定，更望指示。

选士之制，其来尚矣。昔者东家设教，十室有求信之言；西汉抡材，三适著有功之义。左雄建限年之制，始汰末流；杨绾复射策之科，专收秀业。殆夫质文史野，家国异殊。有拔十得五之称，有取貌取言之失。盖当涂之士，推阀阅以居多；负俗之贤，遗丘樊而亦众。今犹古也，吾见其人。杜君茂才，生齐鲁礼义之乡，被洙泗诗书之化。韵宇凝峻，天骨超迈，素履靡劭，隽声自高。太冲门庭，期十稔以无废；方朔文史，遂三冬而足用。既而北方重陈良之学，稷下扬田巴之音。蔼然令名，冠映多士。会稽之箭，盖镞之而益深；宣王之鸡，皆应之而返走。学且优而达矣，时既盛而明矣。由是奉乡书而得荐，偕计吏而来宾。生刍素丝，邑人推平津之举；阳阿騕袅，列侯重祢衡之荐。自是朋友称其长者，公卿处之右席，望风附景者无虚日矣。亦既就试宗伯，奉御天子。引对紫宸之殿，接武丹泥之涂。思若有神，文不加点。特以一字之误，黜于盈庭之议。汉臣获谴，由马尾之不全；卫国弃裘，实羔袖而为累。方之小过，盖其伦矣。噫！君子出处，随道污隆；贤人进退，与时损益。不可豫谋者道，所以罕言者命。且孟轲之德也，沦于连蹇；鬷蔑之陋也，失于不言。冯衍之材，闭关而却扫；买臣之智，负薪而行歌。纆牵之长，骐骥累于千里；按剑相盼，夜光屈于闇投。庄助少贫，为友婿富人之辱；淮阴无行，困下乡亭长之炊。求之典章，皆有肖象。至若鸟有凤而鱼有鲲，楚人之深喻，垂之千古，夫岂徒言！若然，则一书之微，一虑之失，推之至道，何足动心？龙以蛰而存身，井可汲而受福。时之未至，夫亦何伤！秋七月，言自南州，将谋返旆，严驾有日，赠言是徵。勉哉是行，无或愤贾谊之少年，耻主父之不达。异日览德辉而下，求善价以沽。焚舟孟明之河，拔帜成安之垒。掞天摛藻，一座尽倾，瞑目奋戈，千人皆废，然后见其能也。皋壤摇落，草木变衰。临浚壑以怨遥，掩金觞而谁御。冥鸿可寄，无忘远客之书；封传再来，颙俟长安之笑。谨叙以为送。

敦牂纪岁，姑洗叶月。树草以乐，原田以滋。春服既成，咏雩风于沂水；众宾咸集，修禊事于山阴。时则若天水公感节物之鲜荣，乘徼巡之暇豫，览朝野欢娱之盛，动山水仁智之心。精骛幽经，神驰宏域。吏且休矣，伍符尺籍以无烦；神且宁矣，缓带轻裘而自适。于是追盛集、眷良辰。弭节乎平原，按辔乎遐路。惟兹山之奇挺，实列仙之游化。瞻言福地，有郁灵踪。由是啸侣以登，方蕲而往。历纡馀之盘道，顿岑寂之祗园。旁睨崇岩，前识翠阜。九向之势，与朱陵而并驱；万壑之流，疑会稽而争长。若其丹崖披壤，牝谷凝神，触涧成渠，值林为苑，跳峦崎岭，缘云而上征；飞涝神泉，相背而异态，固可骇也。朱蕤幽茂，飞英幡纚，羁禽聱耴，纤籁悲鸣，清飔徐动，徘徊于桂丛，泄雾未凝，弥漫于壤石，又可乐也。尔其陟降峣榭，顾步飞楹，送眸子于泬寥，畅襟灵于閒宴，故足荡胸中之鄙吝，究真际之虚徐，发金记之吾圆，入毗邪之不二。纷华外泯，识富贵之傥来；韵宇中虚，冀神明之攸舍。自馀布金结瑶之丽，飞锡浮杯之侣，绣栋文楯之纤缛，缭垣绀宇之靓深，灿然异观，不可殚记。斯亦视听之瑰奇，岩薮之魁殊者哉！天水公慨真想之在襟，顾翔阳之俄景，并徵丽唱，以贲灵陬。且念登高能赋者，贤哲之令猷；因物造端者，述作之常理。红泉碧涧，播康乐之咏歌；高树文禽，形应璩之叹息。顾情所属，来者难诬。某猥辱嘉招，备观胜概。登崇望远，喜先生之并行；进牍含毫，愧吾党之狂简。故非善叙，聊用直书。时天禧二年三月序。

会稽谢炳宗作尉之明年，创子堂于署南，榜曰凝碧，托始焉，且志地也。堂之大略，闻炳宗之言，予能纪之。阳庑凭高，则群峰横罗。晨霏暝霞，从日蔽亏。周阿溯远，则畦瀛环泻。云漪雪濑，与天上下。鸧鹄啼呼，鳣鲤噞喁。龿葭沿缘于涯涘，柽杨漫衍于洲步。野翠不归，水烟自留。此其因天以获胜也。春英既蕃，丹紫相妍，则薄采乎户外；秋条既腓，槁籁相悲，则属听乎坐右。或冷飔昼泛，或阴晖夜流。炳宗于是挈胜衿，簪良朋，壶觞侑前，肴核旅右，旷望唫啸，轩然谢客，中休天倪，外忘世缨。一树一草，皆可攀藉，此因人以获胜也。天胜者不营而成，人胜者有待而名。使二胜交相济，非智且材，孰兼得之？由堂而观炳宗之为，则智且材果不得让已。炳宗再上书阙下，位不克奋，而刚健自强之蕴，无所发舒，故寓见乎观游奥阼之间。予知异时立功，犹今兹之目巧也。其面势纤悉，犹有诸公之诗。索言之时，宝元二年，后十二月为记。

山阴蕨地多有之，修茎茸叶，色似桧柏而泽，经冬不凋损，号长生。

色与柏类，苒苒其茎。冬不甚黄，故谓长生。

昔者上帝册书，藏群玉四彻之府；神禹秘记，著南方会稽之山。若乃上圣蔚兴，含灵皆警，弥文塞天渊之表，遗章倬云汉之象。温瑜镂翰，崇树规𫊆，协三五六经之制；蕊函真本，颁贶方国，镇七千神灵之封。用能蔽穹壤而相传，存都邑而有副。鼓之而天下动，举焉而能事毕。噅噅棼棼，而珍图焜照；在在处处，而神物护持者欤！复州者，古为景陵郡。栖地敞夷，殖物繁夥。滨带江汉，尝被文王之声诗；蔽亏宿莽，流为骚人之悽怆。神奸物厉之不作，民风国教之在柔，居然吉祥，是最殊胜。直城西出一里，有院曰广教，乃唐禅师积公之经始，大士陆生之攸践。巧历之算虽往，故府之求多在。邑井不改，寒泉漱玉而仰流；岸谷相为，洪碑生金而未泐。肇为宝所，垂乎百祀。观其面势盘据，标胜呈露，却背平野，前瞰大泽。屈到嗜芰之葰产，幽流不秽；长者挥金而侧布，檀施嗣臻。佛事具足以庄严，都人赞叹而踊跃。真宗咸平初，遹追来孝，执竞先烈，䌷禁中茂陵之聚，备天下名山之藏，乃以太宗皇帝御制御书凡百轴下赐焉。照之天光，震动沙界，成钩之文焕布，辟恶之香纷郁。雾图兰叶，盖天姥之尝窥；赤水珠胎，非象罔而谁得。乾兴元年，景陵县史谭颙内发信誓，谋就功德，捐缗钱数十万，建为重阁，迁赐书而藏之。木摩而匪彫，栋隆而弗挠，鸣翚斯飞以异状，阳马如舞而四承。巍乎觉菀之增雄，凛然天魔之潜卫。奕奕云构，瞻咫威而如在；灏灏宸懿，赐书文之一同。推而上之，思议安及者已。先是，天禧中，长人邢公若思以宝坊雄峙，睿篇申锡，非大精进，畴克奉行。乃以僧惠嵩为传法住持，并干院事。未几嵩引去，又以今释长老智升次补其位。一滴清净之流演，普及众生；四事毕给而薰修，雄成内院。原乎震旦启大千之界，皆为净土，而积高之隩，或明神之所凭；贤劫示百亿之法，待付国王，而大事之缘，有诸圣之时现。帝华抚挥，笔舌乎五教，而大坟常典，传归乎东序之秘宝；宸极继志，粉泽于先业，而冰绡壶墨，分藏乎不死之福庭。蚩蚩之氓，含甘吮滋，迷帝力之所及；沈沈之宇，子来勿亟，归天保而在兹。俾是书也，并日月而丽乎天；斯阁也，以香花而散其处。射者不敢西向，如畏共工之台；从昔未曾得闻，更同如来之藏。祁宿官甫迩，落成斯觌，淳濯至化，颂次成功。铭曰：

宽柔以教兮南方彊，神明来舍兮寿而臧，崇建塔庙兮最吉祥。聪睿抚运兮臻太宁，云汉章天兮奎钩明，名山大都兮閟文经。瑶函珠笈兮敞层构，弇勒汤盘兮垂不朽，当来下生兮齐佛寿。

庆历三年，岁舍鹑首，秋七月丁丑，光禄卿致仕南阳叶君齐终于京师，享年八十。其孤翰林学士清臣奉柩自京师归湖州，卜之，得九月庚寅吉，乃克襄竁于乌程县澄静乡吴里之先茔。前此，翰林谓仆，与我游而知我者，莫善于君，君宜为铭。仆于卿既丈人行，于翰林又第同年，仕同班，虽均鲠共哀，而谊不得辞，遂摭系铺阀，而铭诸圹幽。君年三十，始有仕进意，负策西向，试礼部，辞尤工。及进士高第，调和州历阳主簿，就改州司寇掾。历泽州、清海军军事、节度二推官。时州将忮贪，以便文自喜，君临事持可不可，中毅外和，以规谂之。岁终，将得无尤，亦不能以事谪君。盗伍持仗劫民牢猪，吏结重辟，君独谓从二人当上谳。既报不死，州将始憾，终谢曰：「微从事，吾坐入矣」。监司最其课，交任于朝，改秘书省著作佐郎，留为大理寺详断官。未几，监建安军搉茶务。移知遂州小溪县，授永康军青城令。时大皂江瀿澍湓涌，邑守百丈堰没不盈版，皆抟手相视。君谒李冰祠，盛服立雨中，邀神为助，有顷少霁，水波为却。岁饥，君毁家囷，赈流人。豪大姓闻之，相率助贷，蒙袂数十万，咸得更生。以检书丞知光州固始，有孤女拥高赀，病甚困，叔规取其家，阳为授婿。二夕，女死。君廉得其情，坐叔罪，簿入女财，直钜百万。以太常博士通判宣州军州事。越人讼分财，七劾不承，君被制往按，不旬日而决，果若吏受赇而导其欺。以屯田员外郎通判扬州，民冒盐搉，乾没不悛，君建弛禁与民，可以省罪均利者，切切数千言。书奏，不行。还朝，以都官员外郎通判濠州。岁中，即授广南路提点刑狱、劝农使。使废，以司封员外郎判三司开拆司，出知宣州，入为户部判官，改工部、刑部二郎中，又为苏州。会水灾，农乏食，相与持耰矜强乞丐，吏欲以盗论。君原其穷𩛞，一皆末遣，人人感愧，汔岁定，不复为盗。就改越州。以兵部郎中还判度支勾院。时翰林为盐铁判官，故君移判尚书刑部。银艾相交，世荣其迁。寻乞为湖州。州本君再再世所贯，坟墓亲戚在焉。到部，酾酒上冢，与乡人父老相对为乐。乡人父老惮君清，亦终不敢谒以私。年耆，益厌吏事，上章愿从散秩。有诏以本官分司南京。君即日还姑苏。田数十丘，宅百亩，莳竹林，治果园菜畦，烹鸡炮羔，与比邻岁时相问遗，往来南阡北陌中。幅巾氅裘，彷佯造适，里人不谓君经为二千石。盖老聃所谓知止不殆者。明年，迁太常少卿。又六年，遂老。事真宗及上，始终四十五年。凡阶爵皆五品，服三品，勋二品。君名参，字次公。曾王考彪，王考蠙，皆隐居自放。考逵，尝为钱氏霸府从事，不得志，因投檄去，洎终不显，以君故，累赠刑部侍郎。君少孤，事母羊夫人至孝。异时疾革，君惶遽刲股肉为羹，奉夫人食之而愈。夫人亡虽数十年，言必流涕。为学苫，从人借书，皆手写，终即诵。为吏廉，与人无苞苴之馈，所去民辄思之。为狱仁，鞠听纤微无所隐然，卒多平反。生平居官无毛发咎谴，专务为阴德，浚蕃涵渟，以大其源。故翰林乘流席庆，汪洋大肆，惟其有而似之故也。翰林工文章，古今多所贯综。方正持重，能以材自结于上。知制诰不踰岁，擢龙图阁直学士、权三司使，以善职闻。罢知江宁府，复召为学士。其嘉谋鲠言在台阁者，士大夫争称道之。使志充计行，其光明于世，乌可量已！初，翰林自江宁奉先卿北上，日调甘旨，烝烝承颜。既而养不待而生有涯，末如痛何！虽然，以鲐背敛牖下，既阖棺，君子咸曰：「善人丧矣」。呜呼盛哉！娶夫人杨氏，关西之裔孙，柔芳静淑，为内外姻表式，先君十三年而终，终而葬。君生平自志一穴，曰：「我终必居此」。故翰林遵治命，杨夫人同兆异封，竭信诚奉窆，总总尔，皇皇尔，无一物有悔焉。铭曰：

胄出诸梁邈千祀，后昆推迁籍吴里。三代旷僚君膴仕，槃根茂叶丛庆祉。忠爱廉靖府循吏，华颠辞位延寿纪。茂生翰林复济美，尽养而收孝忠始。相冢山原古桑梓，呜呼体魄安于此。