东阳，婺之壮县，以佳山水得名，而襟带溪流，雄杰秀丽者，南山其尤也。山之下有寺焉曰中兴，规模宏大，甲于诸刹。治平甲辰，权令陈恂司直建阁于寺之坤维。绍兴初，令尹王榕德林名之曰环翠。凭栏徙倚，极目虚旷，东接涵碧，西望甑山，南临岘峰，北瞰画水。疏篁密樾，烟霏敛散，平田迥野，鸥鹭去来，松声泉溜，清音唱喁，雨旸晦明，变态万状。四序之景不同，而览物之际，咸足以畅幽情也。若夫春日迟迟，民物熙熙，兰径桃溪，芬馥芳菲，游人络绎，盖有竟夕而忘归者矣。序应薰弦，清风飒至，云峰多奇，馀霞散绮，披襟逭暑，盖有爱长日而醉吟者矣。至于金飙肃岩，桂芳万宝告成，橘绿橙黄。于斯时也，清宵玩月，嘉节吹帽，岂羡夫庾楼之集，龙山之阴哉？而或同云布密，雪飞琼树瑶林，一望千里，于斯时也，乘兴相羊，骋怀触咏，岂羡夫剡溪访戴之游，梁园授简之赋哉？《尔雅》曰：「山未及上曰翠微」。是阁也，迄乎翠微之间，近巘遥岑，回环拱揖，寒光翠色，亹亹逼人。榜以环翠，信乎尽得其美矣。然予尝谓怀材抱道之士，养浩自得，极耳目之玩，不足以动其心。居陋室如庙堂，而何取乎登临之乐？君子之至于斯也，情感于物若是。岂所养之不固哉？尝考其所以然矣，盖诗人六义，兴居其一，君子九能，升高之赋与焉。夫怀忠畎亩，志在泽民，登览以娱情，对物而有感。乐山之静，以象吾仁；观水之动，以象吾志。此固圣门之所取，而又何疑乎？县当孔道，而斯阁密迩，过客经从，靡不游览。多历年所，梁楹朽蠹。玉牒赵彦珖国器以丞摄邑，慨其将圮，庀工重修。敞南檐，辟四壁以面山光；夷阜堆，广廊庑以便陟降。而环翠之名，始宾其实矣。既讫功，求予文以纪岁月。予谓斯阁之建，百十有六年，而未始有记，兹亦阙典。乃不辞而记之，亦使九牧之人，知吾邑登临之壮观也，猗欤伟哉！淳熙中署事丞赵彦珖重修。