余友赵君出宰新昌，牛刀发硎，窾却理解，兴利图永，急所先务。县岁受仓米三千一百石有奇，以备水旱，以赈孤贫，则有常平仓之名；岁受官兵廪给米一千五百石以支土军，以给吏禄，则有军粮仓之名；岁受饫马谷二千石以供鄂渚，以养战马，则有马料仓之名。然昔无其所，随寓他处，不可以稽察。君曰：「嘻！仓库邑之根本，出内之际，可无司存？县章之缺，孰大于此」！乃于县治之左，得务场废址，市材于山，取工于佣，百堵皆作而民不知役。中为受官厅三楹，左右翼以常平方廒凡十。其前限以修庑，榜曰「常平仓门」，先民也。出门而左为军粮廒三，重人也。出门而右为马料廒三，后畜也。凡廪之所容，各足以贮其岁受之数，亘以横廊，总以大门，榜以都仓，缭以周墙，高以翚飞，与县增壮。视事以嘉定癸未之八月，经营以十月，竣工以十一月，盛阴冰坚，惟涂塈毕于甲申之二月。是役也，以监务文林郎余百禄董其事，为费二百万。常平使者赵汝谈助钱五十万，郡将陈振助钱二十万，馀皆从县撙节以周其用，属余为之记。余谓仓廪之治二，出内而已。内而不治则病民，出而不治则伤国，此长民者所宜加意也。入而宽其概量，禁其苛取，使雁骛不得喋啑，民得其纾矣。出而谨其簿书，严其检柅，使雀鼠不得耗蠹，国其裕矣。今仓廪既有司存，二者之治，可得而举也。然赵君决不能如古仓氏长子孙于此也，其为我并刻此，以诏后之人。赵君名纶，字子美。