城之中有山以胜概名天下者，唯馀杭、会稽、丹阳、括苍、闽五郡焉。环山以为城，城广袤四出。直其南有湖，湖光平而绿，山势耸而秀，则会稽又为五郡之最。故微之之诗拟之蓬莱，良有以也。今年夏四月，予以言斥官，自监察里使除通判会稽郡事。会稽，大府也。所居之署，皆隆栋大梁，密础瑰材，堂皇峻严，斋居靓深，则观游之盛又为会稽之最。署之北，凿方以为池。池有清泉菱芰生其中。池之左，累高以为山。山有怪石松杉植其上。山之北，又有大亭岿然，即吴越钱氏所建也。讫今绵百馀祀，而木之漏者朽而蠹，墙之彻者剥而坏。予因取废寺之馀材，役卒之隙工，治而完之，不踰月而告成。自公之暇，则以琴樽几席起居于其间，因名之曰「志省堂」。盖思迁谪之人，有憔悴怨怼，愤世嫉谗，癯然其色可怜者，兹悖于性而不知于天也；有酣饮浩歌，仰天而呼，不事事以自放者，兹瘝其职而不虔于君命也。若予之志，志乎省吾身也。《易》之《震》：「君子以恐惧修省」。释者以君子畏天之威，则兢兢自修以省察其过，所以致福也。噫！省之义，于君子行己之方其至矣乎哉！予故志其省之说，书于石以自勉焉尔。嘉祐五年十二月二十三日。