周汉世祚久长，盖得同姓藩维之助。朕用时宪，不专为恩。卿属近行尊，谨饬而信厚，司留务于两使，逮今十年。载畴厥劳，俾领名镇。秉旄授钺，克壮宗盟。亟其钦承，副我亲亲之意。所辞宜不允。

夏有政典，商制官刑，周命六卿，垂法象魏，因时损益，虽或不同，合于人情，其揆一也。卿博习今古，有猷有为。以助万机，方资硕望，参裁三尺，更藉通儒。往贰相臣，讲明画一。俾予宪度，不愧盛王。兹惟汝谐，毋咈朕命。所辞宜不允。

尧亲九族，盖重本支；汉约三章，务宗简易。成书未备，后世何观？属命朝绅，交修钜典。兹烦相绂，并总宏纲。卿识际天渊，学穷今古。洪钧独运，固已优为；众职咸釐，特其馀事。矧从近比，庸示至怀。逊牍虽来，涣恩难格。所辞宜不允。

君门九重，尤严于上阁；宫隅七雉，实护于中宸。肆择旧人，兼釐要职。卿明懿之季子，仁皇之外孙。家传忠孝之风，世席高华之宠。朅违班著，久即燕閒。兹趣对于便朝，盖深嘉于宿望。荣颁叠组，日侍垂旒。尚钦眷奖之恩，毋守谦冲之节。所辞宜不允。

朕甚重爵赏，不妄予人。有能趋事赴功，则无所吝。故虽疏远之士，尺寸之劳，未尝遗也，而况于侍从之臣？卿夙蕴才猷，所临底绩。永嘉之政，威信并行，海道宿奸，俘获殆尽，为守将者不当如是乎？峻班西清，蔽自朕志。庶几九牧，咸劝有功。成命已敷，岂容逊避？所辞宜不允。

朕上奉亲欢，以隆孝治；下敦友睦，以壮宗盟。虽觐会之有常，顾豆笾之无远。卿醇和毓性，愿悫禔身。禄富万钟，靡期汰侈；位高九棘，弥戒骄矜。当国家閒暇之时，享祠馆燕安之乐。稽其积阅，宠以殊迁。既昭驭贵之公，亦广因心之爱。廷扬惟允，谦执谓何？所辞宜不允，不得再有陈请。

卿强学力行，遇事不苟。跻登从列，自结眷知。天官剧繁，正倚铨综。遽求外补，殊异所期。朕方汲汲人才，惟恐用之弗尽。既擢用矣，轻听其去可乎？祗率厥常，益摅素蕴。所请宜不允。

朕闻汉兴五世，隆在建元。外攘夷狄，内修法度，改正朔，易服色。当是时，乃有司马迁断自太初，著为《今上本纪》，岂非亲见者其事详，传闻者其辞略，以时纂录，固太史氏之职欤？朕祗承内禅，历年于此。虽宵衣旰食，发政施仁，不敢不勉，顾闳休伟绩，未有以光汗青副墨之传也。今卿以辅弼真才，笔削大手，总率诸彦，奏成钜篇。翰墨策勋，实为之冠。进阶二等，仍衍户封。懋赏维公，孚令惟信。逊章来上，非朕意也。所辞宜不允。

昔房乔相唐，太宗欲自观史，乔初不可，已而为《今上录》以献。朕谓太宗欲观固失矣，乔不能守其官，亦岂为得哉？今朕不然。时政付之史笔，故事也；书成不自观焉，故事也；褒赏旧劳自丞相始，亦故事也。况卿早游东观，文规六经。尝总宏纲，勋在太史。叠是二者，而进一官。赏非无功，得岂云幸？方将涓辰下制告于百辟，以侈真儒之效，丞相安得而逊避哉？所辞宜不允。

后汉公卿有所撰述，始集公府，乃上兰台。唐制专命大臣纂录时政，季送史馆。盖献替之语，非四近莫得而闻；传信之辞，非史官莫得而预。事大体重，实相关焉。卿向以郑公之学，典领秘书。比事属辞，齐驱班马。迨乎近岁，遍执事枢。日纪见闻，授之东观。今兹勒成大典，固宜甄录旧劳。已诏有司刻增秩之赞，益书社之数，毋烦控免，稽我成命之行。所辞宜不允。

朕于迩臣，恩意厚矣。年至而告老则固留之，留之不可则优之，所以隆体貌、厚风俗也。卿精明敏达，廉洁公勤。一去枢庭，久更岁律。虽登耋艾，体力未衰。纳禄之言，数闻朕听。升华殿幄，归贲乡闾。祗服宠光，毋烦谦避。所辞宜不允。

朕出入起居惟恐不钦，发号施令惟恐不臧。史氏所书，庶或无愧。虽然，此特兢兢日行其道耳，岂敢自以为多。若乃岁奉玉卮以介亲寿，业业之孝弥亿万年无有穷已，其于简册，实有光焉。兹朕所以因篇帙之成，推赏而致其善也。《书》不云乎：「一人有庆，兆民赖之」。况卿右学英辞，尝与闻笔削之事。进阶示宠，于理则宜，又何逊焉？所辞宜不允。

六卿置贰，班著甚崇；再岁为真，典常具在。若乃才术素高于当世，政声蔼著于行都，何待序迁，当从明陟。卿性资开爽，识虑精深。比擢预于论思，旋兼釐于浩穰。缿筒弗设，吏自畏其公明；枹鼓稀鸣，民咸安其岂弟。就升惟亚，庸奖厥勤。宜进服于恩章，毋退循于冲节。所辞宜不允。

引年纳禄，深嘉止足之高；驭贵疏荣，遐念枢机之旧。既兼隆于异眷，宜申锡于徽章。卿廉介有常，疏通无滞。虽年龄之寖晚，在体力以犹强。恳辞真馆之游，听遂安车之适。升华秘殿，示宠故乡。其趣拜于恩纶，毋数勤于逊牍。所辞宜不允，不得再有陈请。

八柄诏王，宰司之职；三章约法，相国之功。卿名世钜儒，格天良弼。比总提于定令，赖笔削以成书。赏典具昭，吏奸咸革。操以为验，稽以为决。宁复奇它，行此之信。执此之坚，方资端亮。推恩惟允，避宠何谦？所辞宜不允。

福威惟辟，固出一时；轻重视功，当存三尺。卿爽邦哲辅，博古鸿儒。比贰政机，参裁赏格。制而行之谓之法，既遂宗成；推而行之存乎通，更资恪守。以应无穷之绪，斯为可久之规。迁秩则宜，执谦毋过。所辞宜不允。

郡国之吏赍代自言于有司者众矣，可以与或抑之，可以无与或得焉。宜为成书，以布大信。卿博通今古，明习宪度。选繇侍从，参预讨论。逮兹奏篇，宠进华秩。理无可避，其敬承之。所辞宜不允。

卿文能绥众，武可威敌。顷被简擢，往临坤维。细大之务毕亲，兵民之政交举。朕所以释然宽西顾之忧者，资卿力也。今上下相安，边鄙不耸，正宜轻裘缓带，乐其成功，奚为上书求代耶？昔韦皋、李德裕镇蜀，咸有嘉绩，虽曰才智绝人，亦惟朝廷久任之效。尚勤宣布，予不汝忘。所请宜不允。

维我仁皇，公于刑赏。于时贰政，曰度曰庠。尝削文阶，伸其自效。务隆体貌，旋俾如初。著之史编，朕用时宪。卿知周物表，学探道原。参预政机，夙夜匪懈。比坐谬举，恳求自惩。眷知日深，固欲甄复。矧遇恩霈，岂拘叙期。褫以终朝，昔成卿志；接于昼日，今著朕心。君臣之间，恩义两得。祗服显命，毋烦逊章。所辞宜不允。

分职文昌，夙高八座；持平宪部，专掌五刑。匪躬哲乂之资，孰副选抡之意？卿器闳学博，识远虑周。负疏通应务之才，持慷慨济时之论。扬历具知于民隐，简求自结于郎潜。执法乌台，屡奋鹰鹯之击；通班骑省，每嘉药石之言。欲增重于禁涂，俾进联于端右。祗承定命，毋事劳谦。所辞宜不允。