朕钦崇天道，恪授人时。嘉与多方，共兴嗣岁。眷言南服，夙奉中朝。是遵颁朔之文，用懋守藩之绩。祗予德意，厚乃民生。

敕占城嗣国王邹亚娜：昨据提举福建路布舶张坚缴奏，卿所遣进奉使副扬卜萨达麻翁毕顿等，赍到表章一通，并贡象牙、乳香、沉香等事。维乃海邦，旧尊国制。逮而纂服，继述不忘。仍岁以来，使航荐至。旅陈方贡，祗庆郊禋。载念勤诚，良深眷瞩。已降指挥，将所贡物以十分为率，许留一分，其馀依条例抽买给还价钱外，今回赐卿锦三十疋、生绫二十疋、川生押罗二十疋、生樗蒲绫二十疋、川生克丝二十疋、杂色绫一百五十疋、杂色罗一百五十疋、熟白樗蒲绫五十疋、江南绢五百疋、银一千两，至可领也。故兹示谕，想宜知悉。春暖，卿比好否？遣书，指不多及。

敕恺：岁当穷腊，时正冱寒。言念贤王，方临海服。锡之珍剂，副以宝奁。体我眷怀，资而冲摄。

敕俊卿：时属隆冬，气凝寒律。有怀旧相，复镇故乡，民誉既昭，朕心所眷。驰颁良剂，勉啬冲襟。

敕刘珙：卿坐司留籥，行易岁阴。眷焉帷幄之臣，履此冰霜之候。时颁饮剂，往辅冲和。

敕杨倓：卿位重节旄，任隆藩阃。属严凝之履序，想绥抚以注怀。宠以颁宣，助其服食。

敕成大：卿负严、徐之望，镇梁、益之郊。适临栗烈之辰，遐念冲和之政。宜推珍锡，用助宝调。

敕王明：汝内怀忠槩，外总戎昭。属寒律之方凝，轸眷怀而良厚。宜颁灵剂，用助珍调。

敕恺：表海名邦，近畿重地。嘉予贤子，久领藩符。时属炎蒸，谅勤绥抚。往颁良剂，尚体慈怀。今差入内内侍省内侍高品、干办万寿观，监通进司朱司政，赍赐卿金合夏药，至可领也。故兹示谕，想宜知悉。

敕俊卿：朕以炎曦在候，扇暍存心。言念相臣，远临乡部。特颁灵剂，昭示至怀。穆如清风，慰彼黎庶。今赐卿银合夏药，至可领也。故兹示谕，想宜知悉。

敕刘珙：卿以枢近之臣，茂居留之绩。属兹瘅暑，念乃勤劳。特分尚药之珍，往致卫生之助。

敕成大：卿名在西清，寄深全蜀。虽喜雪山之重，岂忘熏殿之凉。寔珍剂于上奁，侈异恩于中扆。尚均此施，加惠彼民。

敕王明、郭棣等：汝膺时遴选，总我戎师。候属炎熇，恩颁名剂。高推君赐，普慰士心。

敕吴挺：卿选由世将，往捍边陲。履九夏之炎蒸，抚三军而勤勚。驰朌芝检，远致药囊。推予乃眷之心，劳尔所临之士。今赐卿银合夏药，至可领也。其夏药可依年（军中）例，令近上统制官分赐，仍传宣抚问。故兹示谕。

敕恺：元冥纪律，冰雪方交。言念贤王，镇临海国。分颁良药，以禦凝寒。深体眷怀，益加冲摄。今差入内内侍省内侍黄门梁晫赍赐卿金合腊药，至可领也。故兹示谕，想宜知悉。冬寒，卿比好否？遣书，指不多及。

敕俊卿：腊寒栗烈，水泽腹坚。吐故纳新，虽保冲和之守；顺时致养，亦资汤液之功。寔珍剂于宝奁，宠辅臣于帅阃。

敕成大：严凝之气，始于西南。遐念名臣，方分阃寄。驰颁药石，用辅保颐。尚体朕恩，并蠲民瘼。

敕沈夏：季冬之月，天气冱寒。按录桐君，裁成锦剂。眷言名镇，方倚旧人。特厚恩颁，用资冲摄。

敕吴拱：言从行阙，往戍别都。风飙凛然，征驭劳止。随颁药石，用辅节宣。其广朕恩，以绥尔众。

敕吴挺等：朕深居九重，未尝一念不在将士，而况固阴冱寒，屯戍劳止，分颁药石，以致余恩。尚悉乃心，抚循所部。