宣城杨君讳镐，字某，祥符五年以布衣终于家。其后十有八年，子玙登进士第，又三十有九年，玙为光禄卿，累赠君工部侍郎，于是安陆郑某为辞以表其墓。夫公侯富贵之墟，久而遂荒缺，岁时不及卮酒之奠，其盛衰孰与杨氏为多耶？然而杨君布衣也，其居乡，父母不以忧，兄弟无失颜，宗族相附以睦，有不直于己，未尝与之取胜，质厚而乐易，循循然盖长者也，其所履乃约乎己而已。后世犹尔，益久而显，则冠冕而德于民者，其报施又何如也？君之居宣城已三世矣，其姓本出姬氏，晋之贤大夫叔向食采于杨，其子食我遂以为氏。食我之灭，子孙逃于华阴及河内冯翊。至汉，太尉震最显。唐之诸杨，多出于关右。君之曾大父某自湖州从事，始徙于宣城。生某，某生某，即君大父与考也。君娶于章氏，有二子，璪颛于治家，次即光禄也。君之卒，光禄无稚子，葬君于宣州之某县某乡。既释绖，幡然思有以显其家世，即自磨励，昼夜课文字，遂登进士第，历随、信、袁三州刺史。善为治，宽而不懈，事虽百出，徐为逆解之，各中其脉理。然世方以健悍搜抉为能，其遗政美迹，独三州之人于今语及之，则踌躇而不忘也。璪之子咸、兑，俱进士。光禄之子观，寿州司理参军；履，太庙斋郎；涣，郊社斋郎；某某，亦进士。绿绶逶迤，相踵于其家，亦可谓蕃矣。令格，五品得立螭首碑，是宜撰其美实，以刻之石。俾宣城之人来观者，有以为荣也，曰：「此吾乡君子之墓也」。其相与勉于善，则又曰：「虽有德而不享，其后世乃有如杨氏之盛乎」！

阳气愤盈，土已冒橛，膏泽弗濡，宿麦将槁。丁夫倚耒，一垡不起，眇视云汉，心焉如焚。兹民无辜，将罹艰食。惟神聪直，绥佑一方，爰修策祝，祗祓以祈。恭冀明灵，俯歆精意，霈之甘液，沾渍农畴，嘉种函活，坚好成就。以时洁祀，敢忘美报？

背历冬辰，延涉春序，冻闭不密，华霰未零。永念灾符，如薄深谷，恭礼端祝，遥诉上灵。虔冀飞霙，沛沾庶壤，驰精延首，日伫嘉祥。

夫民报神以力，而神食民以功。惟刺史职在守土，仰思所以事于神而俯思所以庇于民，故旱乾水溢，罔不究怀。比属霖雨将以害稼，而不遑宁居，是用遍祈于境内之神。神飨其衷，既贶之日，云阴解驳，天地澄霁。岁谷告登，室家胥庆，既得以宽吏之责，而敢不答神之贶？神其照鉴，以享厥诚。尚飨。

圣考登真，万灵号慕，增琳宫而严奉，期云驭以来游。谷日是诹，庶工经始，式修洁荐，昭叩时灵。庶孚锡于厖禧，永图宁于宝御。

宫庙之严，水络弗治，必资疏凿，俾无停流。谷日载差，僝工其始。惟灵主土，期于来相，樽酒荐虔，是用致告。

邑赐兰陵，园开沁水。维梁斯构，我室用成。甫冀明灵，永绥福祉。

宗祈郊庙，钜典甫成。实赖明灵，密资孚佑。特驰轺使，载款严祠。虔荐忱辞，用申美报。

巨河之壖，决而东注。漕舟是赖，启塞维时。春气发陈，理当疏凿。神其绥閟，获此安流。

噫嘻惟皇，高视万古。文类神宗，武如太祖。龙之初潜，锱铢大业。既跃而出，震骇六合。其谟渊渊，其断烈烈。指挥乾坤，扫除六合。

谨以清酌庶羞之奠，致祭于普宁郡太君之灵。惟太君育德禀操，温惠柔明。圭璧之洁，蕙兰之馨。妇道母训，咸播淑声。肃然闺阃，示以仪刑。乃有令子，为时名卿。尽厥孝养，出于天成。朝晡视膳，莫敢遑宁。自天沛泽，宠数繁并。疏封命号，一时之荣。既享备福，又臻遐龄。尚宜延永，奄忽以倾。呜呼哀哉！太君之子，廉按百城。乃叨属部，实仰威名。遽闻斯变，内郁其情。翩翩丹旐，归祔先茔。聊陈薄奠，以侑悲诚。呜呼哀哉！尚飨。

昔年拜公，光华溢颜。体貌骞竦，螭虎桓桓。今公之去，音容漠然。柱天之气，藏于一棺。愚自北行，先域在陈。亦冀见公，少奉笑言。未克走谒，公问益勤。明日出宴，曲湖之滨。众客罗后，华裾翠绅。鼓箫骇发，旆旌错纷。左右夹侍，红眉绿鬟。公既下马，揖我于堂。置之右座，布席未安。孰知倚伏，忽若机翻。公疾遽作，俄而不还。世亦有言，朝暮悲欢。公去何速，少刻之间。呜呼哀哉！陈民累累，惊走后先。解衣买酒，哭奠公前。而况吾徒，公恩丘山。拊心一恸，清血如澜。性命之际，理固不疑。感公之分，安得无悲？飘然丹旐，归舟何之？苍烟晚日，长江之湄。不如帆风，送公以归。死生以诀，永无见期。呜呼哀哉！伏惟尚飨。

玉山蟠薄，或锐或垤。天骨耸擢，一峰秀绝。盛年登仕，亟引归籍。望塞实副，执议孰失？世之右豪，或者趋之。它人藐藐，靳颜在眉。焦手濡衣，君独勇为。报有薄厚，天胡至斯？芃芃众草，幽兰易衰。逐逐群连，逸足先摧。彼两间者，何有何无？毫眉齯齿，非鄙即愚；印金瑞玉，非欺即谀。啬之太甚，于君何诛！呜呼潜夫！某藉姻末，向连会觏。客舟俱西，棋奕樽酒。笑语永日，益亲益厚。旷怀洞然，不有畦畛。平生知心，一言而尽。事物之变，逢原可推。天寿之隙，曾不逆窥。才失一臂，遽哭寝门。古亦有然，今复何言？呜呼潜夫！春风如嘻，春物如怡。我为故人，心焉独悲。临江洒血，君乎何之！

呜呼元常！硕貌兮魁魁，苍豪兮庞眉，众以为寿兮乃止于斯。一日疾兮惙然以衰，高宇濩落兮神将去之，众以为忧兮果如所期。呜呼哀哉！谓之为寿则为妄焉，谓之为忧已而信然。岂祸之易验兮，福不可逆料于前！嗟嗟元常兮，至此以奚言？蜀江兮翻翻，蜀山兮联联，道之远兮不得栖于故原。封之西郭兮何时而还？哭奠以送兮去不可攀。呜呼哀哉！

士之处世，恨不逢时。既寿而贵，则又何悲？死生之分，淹速有期。犹旦及暮，亦又何疑？

四气回薄，忽如过隙。创钜未已，奄及首除。驰心神阙，摧咽奚胜！

五行大经，沴而为震，咎在匪德，兹民何辜？弥岁惊虞，靡获宁处。惟神聪直，庇祐一方，载遣使轺，恭造灵馆，冀蒙涓伏，悯此沦胥。延首驰心，迟闻善应。

阴迫阳伏，地乃震摇，跨河以北，迄今不宁。咎匪自他，发于眇德，俾兹黎庶，日虞陷骞。取祓斋诚，仰干神造，冀蒙孚佑，以获静安。隐恻于怀，曷胜恳祷！

虔遵遗训，绍履真图。稽参五始之文，叙建一元之法。诞兹鸿号，表以初年。载择谷辰，敢忘祗告？

钦承遗业，藐然在疚，起居出入，思见慈颜。日月驶驰，俄及祥练，泣望神寝，哀哽奚胜！