宫官六尚之属，虽以品秩为差，然非恩俾迁焉，亦何由而叙进乎。此朕于汝等所以录岁月之劳而升典司之任也。往循名分，益务恭勤，以无愧乎朕命，则惟汝嘉。

朕眷待禁从之臣，固已厚矣，而况夙侍潜邸，蔚有旧劳，听其归休，盖不得已。具官某，力行素学，既老弥坚，士所推称，朕所奖拔。比缘均逸，出师近藩，曾未淹时，遽以疾告。荐观来奏，灼见深诚，用进陟于文阶，以宠光乎谢事。益绥远福，克著高风，庶几助成王德，无愧乎古之里居者。

朕欲天下之为人子者莫不同我孝治，笃于其亲，眷求高年，以风劝之。惟尔寿康，式应褒格，用侈闺门之庆，显疏汤沐之封。祗服异恩，益绥远福。

尔抵罪以来，能自惕励，务远悔咎，且更霈泽数矣。在于疏逖，犹与维新，而况宗属之内乎。还复官荣，勿忘祗畏。

中书机要之地，舍人所掌，肇自元丰，分押六司，率循四禁，不独赞为诰命而已，副我简拔，存乎其人。具官某，尝仕而归，能往而复，擢寘师儒之重，旋居左右之联。秉笔直书，足为检诫，敷经劝讲，有益见闻。属西掖之虚员，俾试言而亟用。虽云故事，实出异恩。夫法无后先，所从惟是；人无彼此，所任惟贤。朕之志虑，固已坚定而不移矣。以尔中和之气，必能宣导以文词；以尔诚悫之心，必能力裨以献纳。使内外臣庶，罔不迪我好恶，尔亦无愧于出处之义。

秘阁聚天下之图籍，以崇养豪英，以鉴观理乱，惟时分直，不轻授人。以尔学知所宗，行与言称，方从卿寺，出守辅藩，兹用褒嘉，以为尔宠。夫济阴患盗久矣，以尔之不欲而表励之，则虽赏之不窃，将不特见于空言而已。往其懋哉！

门下机要之司，隶职其间，汝为岁久，勤劳毖慎，克有初终。用迁使介之荣，出就岳祠之佚。并从汝志，益务酬恩。

司金剧曹，典祠要部，妙简资望，有自来矣。昌庸能以吾宽厚之意，推广于常平；尔琬能以吾钦恤之心，肃清于宪狱；咸有已效，兹用甄升。往修厥官，以助而长。

民曹之长，于周为大司徒，于唐为太常伯，品高礼异，选授常艰。既得其人，在所褒陟。具官某，顷繇时望，擢总邦财，能不懈于夙宵，以备殚于智术，遂使经常之用，举无匮乏之虞。究观已成，厥功甚茂，断从朕志，宠正尔官。《易》不云乎：「节以制度，不伤财，不害民」。朕既躬俭，以为天下先矣，其以尔效见于职者勉而终之，俾无愧于古训。

中宫既正位号，以母天下，凡厥仪物，率从典章。迄用有成，繄尔董治，载嘉勤勚，各进一官。勉称异恩，勿忘来效。

仪曹属郎，从昔以来号为南省舍人，非文学行义蔚有誉望，恶能称其任哉。以尔奋自师儒，服在馆阁，比缘赐对，灼见所存，涖职春官，用尔为允。往祗厥叙，前俟褒升。

朕初践祚，泽霈万方，凡厥幽明，率从褒陟。具官某，学通三极，文配两京，晚深神考之知，简在弼谐之数。未及登用，奄至沦亡。惟善庆之所钟，服义方而是似，式膺贲典，追进崇阶。尚克歆承，以光溟漠。

尔以方技，祗事禁廷，有劳可嘉，在所甄录。特迁秩序，昭示殊恩。益务精勤，以图报效。

朕惟祖宗稽古右文之意，修崇馆阁，涵养豪英，分直其间，尤为高选。以尔等夙承家学，久著时称，尝隶职于图书，颇宣劳于岁月，方从省闼，出守近藩，兹用褒迁，以昭宠寄。朕以天下为度，尔既知之矣，勿以内外自异，思所以使吾民无叹息愁恨之心者，庶几良二千石不独专美于前人。

朕承天下之休，服祖宗之训，惟名与器，未尝假人，有以取之，亦克用劝。具官某，比缘委任，能罄才谋，表励众工，交修乃事，成我奉先之志，繄尔率职之勤，宜有褒迁，用旌绩效。兵团重寄，遥领为荣。其益慎于初终，以永绥于宠禄。

朕于死事之家，尤所矜恤，而有司言状，以尔名闻。进职官联，勿忘忠报。

主将陨于贼锋，尔既在行，法所不赦，尚以兵寡路隘，首尾隔绝，原情议罪，姑降一官。服我殊恩，益图忠报。

朕观尧舜以来，未有不惇叙九族，以风化天下者。惟时宗属，宜在褒升。具官某，于英庙为近孙，于益王为幼子，事亲奉长，肄业从师，咸有可观，庶能自立。就正兵团之任，用昭友爱之隆。益慎厥修，以成乃志。

朕于天下之言，虽无所不受，然稽以为决者，惟谏官、御史而已。分任遗补，尤须得人。以尔就职以来，数有献纳，袪除壅蔽，罄竭精诚，断自朕心，进处东省^⑴。昔伊尹告其君曰：「有言逆于汝心，必求诸道；有言逊于汝志，必求诸非道」。朕方操是以听群言矣，尔其益务自信，以辅朕之不逮。

日者西人入贡，选尔于边，以应待之。而盗取其物，尔既失察，复不以闻，是岂朝廷委任之意哉。特降一官，勿忘循省。