世之所谓长厚君子者，予尝得而拜之，及其死也，予尝得而铭之，今夫予之铭王公也。王公为外郎时在京师，予与常山董伋往拜而丈事焉。王公之为人恂恂而谨，虽对妾隶，肃然有礼而加爱焉。其为政尚恕，民之饥者，发粟以食之，属吏有过，专为讳匿而终不肯发。其所施设无甚异于人，至其久则吏民习服而益亲向之。人谓公：「今之为吏者，屹屹以为强，揭揭以为察，横罗旁击，不较曲直，攘取世俗之誉以取贵仕，公盍亦少厉爪距以自奋」？公笑曰：「人耳人耳，奚异于我哉！吾岂忍杀人以自售耶」？言者惭伏。呜呼，非所谓长厚君子者耶！公之初登进士第，再调潭州司理参军。湘乡有盗五人，已具狱当死，公覆之曰：「此非盗也」。穷之果然，已而亦获真盗。醴陵富民杀人，邑胥受赇，执其佃客，客被掠自诬服，叩头乞死。公视之恻然，取案熟读，有缺其日月而忘其填者，公曰：「吾无疑矣」。于是尽发其奸状。上官闻之，争荐其能。及满，法当迁而得职官，翰林胥公偃掌选，言于上曰：「王某尝活冤人，宜有以进秩」。遂改大理寺丞、知兴国军永兴县，再徙潭州通判。猺人为寇，公调发粮饷，师得宿饱。安抚使以闻，乃知临江军，又移吉州、信州，七迁尚书郎中。公时已老矣，而新安太夫人犹在堂，乞监同安灵仙观，以便安养。岁馀，太夫人卒，公侍灵舆归豫章，白发扶杖，哀慕如孺子。因得疾，以嘉祐七年六月八日终于家，享寿七十五。公讳固，字伯充。其先居南康之建昌，五代兵乱，徙于豫章之分宁。自曾祖而来，世以儒名家而未尝得仕。李氏既入朝，公之伯祖某始举进士，礼部奏名第五。于时太宗皇帝兼用才武取人，见公状貌眇然，不称所闻，因罢去，遂终身不复出。伯父某亦以文学老于乡里。公以再世不显，因刻励读书，终以成名焉。曾王父讳某，王父讳某。考讳某，以公赠光禄少卿。母游氏，冯翊县太君。继母章氏，新安县太君。娶祝氏，河南县君。男五人：建中，筠州司户参军；黄中，太庙斋郎，早世；莘、纯中，俱登进士第。莘，饶州馀干县尉。纯中，鼎州桃源令。三女皆适士人。孙十九人，曾孙四人。蕃衍成就，其亦有显者欤？初，河南之葬，公自理穴，曰：「吾将处此」。遂以其年九月某日葬于分宁县仁义乡𥖨头原，从其志也。铭曰：

灼灼而燔者，吾知其为光。阗阗而震者，吾知其为声。惟固守于内者，不耀而鸣德，既老而益成。呜呼，何哉！岂为善而不近名，殁而可祀为乡先生者耶？

君讳宗颜，字潜甫，赠太保讳某之曾孙，赠太傅讳某之孙，赠太师讳某之子，参知政事赠某官肃简公讳某之季弟。鲁氏世为青州寿光人，既仕而徙居于亳。君与肃简俱为进士，肃简既登科，入朝浸以显贵，而君犹困于有司，乃益治田为生事以佐其家。故肃简为大臣，得以略去私计而专意于朝廷者，君实有助焉。肃简深念之，将致之于禄仕，君固辞曰：「愿进诸族之甚贫者」。肃简益以为贤。而君遂以布衣终于家，享年四十六。肃简乃任其子有开为将作监主簿，今为比部员外郎。君用有开之恩，亦赠殿中丞。岁时荐享，君以殿中丞继太师而北向，有开朱袍银鱼奉祀，诸孙执事拜伏趋走满前，鲁氏荣之。然君尝居临淮，多施予，临淮人见君出入，皆敬爱之，以为长者人也。则虽不及享一时之报，而终能被后世之泽也，亦宜哉！有开以某年某月，归葬君于郑州之新郑县某原。夫人边氏，封仙源县君。一女，适少府监马寻，封扶风郡君。孙四人，皆良子弟也。铭曰：

壅之后决，其流必长。郁之后发，出而愈光。孰谓鲁君，不实其藏？决之发之，其出穰穰。有子有孙，颀颀在行。既葬而铭，千万年无忘。

鲍公讳宗师，字从圣，再举进士不中，以荫补常州司户参军。久之，用大臣荐，改大理寺丞，两迁至殿中丞。为人深默而不校，泯然若与世相遗者。然好读书，无所不记，亦未尝自言。人叩问之，则累累语不绝，取书覆视无差者。又能治官，监睦州酒，尝摄狱官，立为辨出冤死者三人。为昌化令，邑民诬诉于州，按之无状。异日民复有犯，公释之。或谓此氓尝诬公者，宜寘以法，公曰：「民虽妄，幸已辨矣，吾何忍以私忿伤吾民邪」？其明恕如此。嘉祐七年，例得蜀官，贫不能具行，求监广州税。既到官，日悲吟思归，遂欲解官去，亲旧劝止之。逾二年，竟得疾卒于广州，年五十六。讣至江陵，其甥郑某哭问故，设位奠哭之尽哀。其季遣使来，曰：「从圣葬有期，愿以铭累甥」。嗟乎！吾舅常以友视我，铭之也，岂为私于吾舅邪？盖鲍氏出于夏禹之后，或居东海泰山间，鲍叔始见于齐，而昭以文辞显于江南。公之先乃在会稽，岂昭之裔邪？然其五世祖君福佐钱氏王吴越，及其子修让俱为吴越相，遂为钱塘人。修让生汉文，为湖州刺史。汉文生仁爽，从钱俶归京师，家益衰。汉文生当，公之考也，复仕至职方郎中，赠谏议大夫，以清名显于世。妣陈氏，万寿县君。公初娶林氏，再娶傅氏。今夫人亦傅氏，其姊也，封长安县君。子延年，早亡；次遐年、乔年。一女，适进士黄敏中。卒之明年，治平丙午正月甲子，葬于杭州仁和县廉让乡谏议之茔次。公举进士时，与富丞相联试席。及丞相帅陕西，欲公为陕官，且将荐引之，公终不肯往，人服其有守。铭曰：

我卜我吉，利子斯室。更万千年，兹铭不复出。

公讳克贤，贵出于宣祖皇帝之后，其曾祖曰廷美，赠秦王，谥曰悼。祖曰某，赠某官。考曰承诩，右卫大将军、深州防禦使，赠安德军节度观察留后、阆中郡公。妣曰崔氏，博陵郡君。公累官至右监门卫大将军，嘉祐八年九月甲子以疾卒，年二十一，诏赠怀州防禦使、河内侯。以某年十月甲子，从葬于汝阴县某原秦悼王之茔次。铭曰：

既厚其生，不侈以寿。彼食藜藿，白发满首。有角去齧，蹄者善走。又岂必然，于何归咎？

公讳克辟，字辨道，宣祖皇帝之四世孙。曾祖讳廷美，是为秦悼王。悼王生德彝，是为颍川郡王。颍川生承锡，今为雄州防禦使，即公之父也。公生于富贵家，恂恂乐善，未尝以财为侈，亦可尚也已。累迁左武卫大将军，建州刺史。嘉祐八年八月某日以疾卒，享年二十八。皇帝为之不视朝，诏赠陈州观察使、淮阳侯。夫人陈氏，陈留县君，先公而亡。一女尚幼。以其年十月某日，从葬于汝州之汝阴县某原秦悼王之茔次。铭曰：

淮阳维肤，维履不污。宜老于纨襦，黎颜而居。厥室惟虚，一女芚如。福不渐世，公乎已乎。

万年郡主赵氏，太祖皇帝之曾孙，永兴军节度使越懿王讳德昭之孙，成德军节度使、冀康孝王讳惟吉之子。妣为谯国夫人杜氏。初封福安县主，年十八，嫁今潍州防禦使向侯传范。后四十二年，以疾终于京师敦义坊之私第，享年六十。康孝幼为太祖所爱，毓于禁中，龙舆出则抱之于前，民间号公孙太子。至真宗时，乃出就外邸。而主亦生于禁中，故其恩礼与宗室诸女绝等矣。真宗书其小字赐之，语其家曰：「此女无以妄与人」。于是得向侯归之。向侯，故丞相魏国文简公子，数治大府，有雅才，所与游皆一时贤士大夫，而其自待顾重于绳墨间，犹布衣之士也。而主亦能以礼法自约结，事姑以孝谨，娣姒称其顺。妾御抚以仁，烝祭宾友烹溉肴醴之烦缛，必亲履之而不厌，犹寒家之妇也。是以能承向氏之家，而不失魏公之世者以此。初，上为颍王时，娶后于向氏，有诏向侯主婚，主悉力佽助，无所遗。及进见，或谓主可因此时有所谒，主曰：「宁有是邪」？皇恐称谢而已，先帝亦钦叹之。及有疾，上屡遣使挟太医诊视。既卒，哀恻久之，锡以黄金，赠赗加等，使者临奠，给一品卤簿，以殡于资福浮图舍。熙宁元年八月庚申，遂葬于开封县褒亲乡丰台里先茔之次。子男三人：缜，国子博士；縡，右侍禁；绘，太子右赞善大夫，早卒。女六人：二人早卒；次适陇西李侔，次适谯国曹谌，俱后族也；二人尚在室。孙男九人，女七人。铭曰：

卦于《家人》，风自火出。内严不犯，乃能化物。《诗》之肃雍，首乎王姬。其教自上，四履且仪。皇祖之孙，有嫟其美。嫔于潍州，丞相之子。授于公宫，我承我师。宾豆祭簋，罔不祗祗。壸德以成，有发孰咎？潍州之声，韡韡并茂。天子维姑，先帝维姊。中宫维尊，叔祖之妣。厥初迨终，既多受祉。哀荣之享，实亦绝拟。翟车画扇，出送国门。秋风八月，遂葬高原。白玉为泥，黄金为土。我辞在碑，愈久弥固。

夫人宋氏，其先安陆人，自伯祖庠为仁宗宰相，遂居京师，今为开封人。曾王父讳在中。王父讳世基，赠殿中丞。父京，为尚书比部员外郎。母刘氏，安定郡君。治平三年，归于皇叔右监门卫将军宗史，为吴王之孙而定王允良之子。夫人既归二年，以熙宁元年三月丙子以疾卒，寿十九岁。明年二月十七日，葬于河南府永安县。铭曰：

夫人宋氏，安陆之先。乃自相国，开封以迁。世不家食，佩绂再传。而生夫人，幽閒静专。厥配维何？定王之子。翟车以归，亦维得止。雍雍其仪，进馈维时。姑嫜则喜，盥服是宜。客宾有奉，烝尝礿祠。黾勉夙夜，曾匪懈为。天岂不聪，胡啬之寿。既实而获，则又奚咎？大化拘拘，或亟或徐。要之终极，同于一墟。

试将作监主簿向纮之夫人傅氏，生于庆历之丙戌，终于治平之丁未。为妇二年，有二婴儿。逾明年，熙宁之戊申八月庚申，葬于开封府开封县汴阳乡丰台村。其曾大父某，某官。大父某，赠某官。父求，今为龙图阁学士、刑部侍郎。其将葬也，向氏之族甚哀之，属予为之铭。夫人无堕容，无慢德，其行己也约，其趋事也敏，其处家也睦，上焉者有以爱之，下焉者有以敬之，向君由是无内顾之忧。而其所履之实如是，是可铭也已。铭曰：

结帨兮如归，童容兮倭迟。马已返兮几时，挽素绋兮忽束之。汴之流兮祈祈，左有陇兮挟以驰。日出艮兮奋参旗，吁嗟夫人兮藏于斯。

镇江军节度使兼中书令郇国赵公讳允成之夫人康氏，治平二年六月某日以疾卒，享寿六十七。天子震悼，辍一日朝，诏中贵人护葬事，赗赙加等。七月某日，以一品麾仗铙吹权厝于祥符普济之佛舍。越二年八月，祔葬于西都之永安县郇国之冢次。郇公为太宗皇帝之孙，魏恭宪王之子，故夫人于仁宗皇帝为嫂，英宗皇帝为伯母，今天子为伯祖母，在天族最为尊属，而柔问淑行与位为称。初，郇公之再丧夫人，真宗皇帝顾谓近臣曰：「先帝尝称唐肃宗在东宫未有正妃，明皇为择掖庭女赐之，而吾宗室妇皆将相大臣家，欲以正大夫妇风天下，今允成亡其内馈，朕岂敢忘先帝语？其选勋贤之后以配之」。于是有司言夫人廷翰之孙，有贤德。真宗喜曰：「朕为若儿得贤妇矣」。夫人曾大父讳硕，赠左屯卫大将军。祖磁州防禦使讳廷翰，兼西山巡检使，守磁州十馀年，与太原相角，而刘继元不敢驰一骑挠边。磁州生赠右监门卫大将军讳仁矩，即夫人之考也。妣马氏，扶风县君。夫人年二十归郇公，方恭宪王被疾，执事者有忤，辄气恚不能平，夫人谨事之，汤药食饮不经手不以进。渠渠栗栗，愈久而顺，上下倚以无过。既归七年而郇公薨，遂专家政，凡五十年。抚育诸孤，皆得成就，以婚以嫁，时顺礼协。子孙百馀人，一之以爱，漫无高下，屏内静严，不闻有哗笑。居閒则为讲道古今忠孝事，以为富贵易于沉溺，不能矫然自奋于礼义间，则覆溢随之，时时戒饬之，故郇公之后多佳公子，繇夫人之善教也。俸入甚厚，常惧不克，曰：「此农家几户之赋，而我无功享之，宁不自愧」？故常推其财以赒其亲旧。间疾病，则亲为制方药治之，岁市药至十馀万钱。有不幸，则又为买棺衣衾，哀恤之甚厚。然为人敦静高严，濯濯有雅操。章献太后时，优待内属，率得遂其私谒，独夫人无有所请，仁宗叹美之，曰：「数十年间，唯康夫人绝无一言及私」。因敕魏邸管库，悉专之夫人。及其薨，其出纳券籍皆可覆视，其持廉类如此。初，磁州有功在边，而后世益落无震显者。至夫人之贵，康氏由此得仕者凡十二人。始封东平郡君，进徙霍国为夫人。其先盖出于燕蓟，而磁州占籍于开封，故夫人为开封人。男十人。宗颜，赠昭信军节度使，遂国昭裕公。宗讷，赠安州观察使，安陆侯。宗颉，赠太子右司禦，率府率。宗鼎，赠华州观察使，华阴侯。宗严，赠武宁军节度使，彭城郡公。宗曾，赠安州观察使，安陆侯。宗儒，赠容州观察使，普宁侯。宗仁，赠虔州观察使，南昌侯。宗奭，右侍禁。皆先亡。宗保，出继昭成太子，今为代州防禦使，建安郡公。夫人之薨，建安总其丧事。女八人。安康郡君，适六宅使刘安道。安德郡君，适西京左藏库副使张承禧。次适左藏库使张承衎。二人为道士。玉英，仙居县主，号真净大师。玉华，真修大师。皆先夫人亡。馀皆幼亡。孙四十七人。仲连，右羽林大将军、辰州团练使。仲随，右武卫大将军、澧州刺史。仲铣，右监门卫大将军。仲婴，右羽林卫大将军、单州团练使。仲盘，右武卫大将军、沂州刺史。仲恕，右羽林大将军、单州刺史。仲防、仲哙、仲篪、仲翁、仲鞠、仲午、仲杵、仲弓、仲弗、仲谈、仲棱，并右千牛卫将军。仲商、仲儋，并右监门率府率。仲速，右千牛卫大将军，出继博平郡王允初为孙。仲缄、仲喜，并赠右屯卫大将军。仲虞、仲筠、仲丹、仲励、仲果、仲新，并右内率府副率，皆先亡。馀并未名而卒。孙女五十三人，曾孙二十六人，裔孙昌炽，盖可知也。然夫人晚年，诸子继以沦谢，哭泣自伤悼不聊，遂得疾以薨云。铭曰：

有定维麟，我公之仁。金车辚辚，赐邑于郇。咨尔在庭，我有虎臣。有婉其孙，维时来嫔。来嫔伊何？妇事祗祗。内治伊何？母教维慈。有子有孙，佩璲盈门。孰为槁暴？维言是蹈。居家处朝，不侵不骜。天居䡾䡾，匪私我谒。皇实嘉止，于德斯美。孰有寒饥，我粟我衣。不能以葬，发鐍赙之。维仁之施，维寿之宜。维千维百，匪以为耆。青松寒灵，素绋西去。蔚然高丘，从公下游。洛川故原，镵此铭言。黄金化土，此石长存。

夫人崔氏，初归大名孙君。君讳广，乐安郡王汉韶之后也。以故王孙气义喜侠，尽耗其家赀，夫人未尝靳一毫。及孙君卒，夫人孤居益贫，挈二稚儿入京师，依姨氏。久之，姨又卒，夫人抚二儿以泣曰：「吾不忍儿之无以毓也」。乃再归于高密赵君，二儿乃得成立。长曰勉，遂中进士第。季曰过，尤能苦学，朋友推誉之。夫人归赵氏二十六年，至其亡，如初归也。赵君性高严而夫人能以礼顺之，诸子不一出而夫人能以爱均之，门内族居数十而夫人能以和处之。见诸子为业有所进，则喜曰：「吾持心平，是必有阴报在吾子也」。归赵氏，初生一女，适亡其冢妇，有遗孙已数岁，夫人即致己所生于侍者，而自收乳其孙。侍者不谨，所生竟不毓，夫人亦无悔言，闻者皆叹以为不可及。夫人之卒，年五十七，以赵君登朝，封长安县君。赵君讳扶，仕至屯田员外郎，后二年亦卒。夫人之考曰某，郓州中都令。母曰范氏，乃御史中丞讽之女。夫人于赵氏有三子。果卿、俊卿，皆举进士。以某年月日，葬于某所，祔赵君之茔。将葬，勉、过皆来乞铭，某曰：「予敢不铭哉」？铭曰：

卜之吉，筮之又吉，千万年斯安此室。

尚书比部员外郎鲁君之夫人李氏，世为汶人，驾部员外郎京之曾孙，国子博士定之孙，屯田郎中周珣之子。夫人年十六岁，归于鲁君。李氏故为大姓，其姑姊妹多嫁于戚里贵人家。而鲁氏虽尝为大官显于世，然而鲁君盖儒者也，长袍绥带，空坐而谈文章，此固鼎门之膏粱，女子所憎见，而夫人之母氏于是大悔之，遂夺夫人以归，将以与贵人。夫人泣曰：「宁从书生食藜羹以死，不可以有二夫」。乃去簪珥，绝荤茹，障一室以独处，游观之乐不及于里巷。如此者凡六年，母氏知无可柰何，乃复归于鲁氏。鲁君礼之，加重焉。妇人之生于纨绮间，惟富贵之是欲，盛服出门，冠襦少故，则不肯登车，羞恚其夫，恨不即去之，尚肯相从于寂寞之境，甘死而不悔者耶？若夫人，可谓有大节矣。夫人善读传记，见古烈女遗事，悚然畏之，故其幽閒隐约，久而能固者，抑有以资取之。夫人之卒，享年四十二，累封寿安县君。四子，君产、君亮、君谔、君宾。女一人，尚幼。初，夫人被疾累日，鲁君谒所有市医药。及其终，则又走书丐铭，以列于墓，则鲁君亦能仁于夫人者矣。嘉祐六年某月日，葬于某所。鲁君讳有开，字周翰，尝与予同举进士。铭曰：

世之桀妇，厌薄其夫。斥而去之，如泥在裾。穆穆夫人，不震不渝。既夺六年，复归如初。在古烈女，可与为徒。我镵大节，以羞悍愚。

夫人朱氏，世居钱塘，仕吴越王多至贵官。祖某，始入宋为供奉官、荆南府监利县巡检，卒于监利，因家焉。父某，居县以长者称。夫人年十九卜行，得今郑州原武县主簿冯君期之妇二十四年，有三男，诜、咨、谞。皇祐辛卯二月，以病卒于鄂州太平坊里第。夫人敏于妇事，晨兴夕退，视烹溉，治枲茧，箴纫绣刺之文，岁时剪刻幡缕花草、杂巧之物，纤丽皆可喜。姑夫人性高严，家人不敢妄戏笑，而夫人以孝谨见爱。时有所为，诸妇皆记以为法。荆楚间言家行者，数冯氏，繇夫人能将顺于内也。嘉祐八年十二月甲子，葬于河南府密县义台乡某原。初，冯氏之葬皆在长沙，至翰林冯君乃迁其考秘书少监之丧兆于河南，并夫人之丧祔于墓次。翰林曰：「吾为稚儿时，嫂抚我甚厚，图报不遂，奈何？幸为我以铭」。铭曰：

新垄之穹穹，共兆于密耶！怆然改窆，不可久客耶！魂气无不之也，果归来乎此室也。

夫人陈氏，于某为外祖母。夫人实有四女，长乃归于我皇考祠部公，次归于故太常博士石亚之，次归于殿中丞冯安之，次归于殿中丞余孝恭。夫人既终而求其铭，宜莫如其甥之为详也。惟夫人之先，盖出富春。祖明，考易，尝仕于钱氏而无大显者。及钱氏入朝，夫人之族亦归京师，故夫人为开封府人也。夫人之治家专用仁恕，妾侍有过告戒之，俾勿犯而已，屏内不闻有鞭扑之声。然其岁时飨祀，宾客之奉，上下自相饬以趋事，不责而成，虽严家未有过也。职方公既有清名，夫人亦能以俭自律，衣珥皆守旧法，不为时好改易。其后遂常服大疏袍，日食一盂饭，诵浮图书，用此终身焉，享寿七十有四。以至和三年四月二十日卒，即用其年九月十一日，葬于杭州仁和县廉让乡永乐里职方之茔次。职方讳当，字平子，善为诗，似韦应物，世传诵之，号鲍诗人。夫人亦好读古史，能疾书，日草万馀字，见者不知其妇人笔札也。二子：宗师，杭州昌化令；传师，睦州录事参军。夫人累封万寿县君。铭曰：

佳哉！山穴而中处，惟是以为固，是以为陈夫人之墓。

邵君讳某，字某，山阳人，世为大姓。而君疏简，独喜书，尝挟其能不得施。久之，叹曰：「吾岂特坐靳此耶」？即捐其金数百万，愿补县官费，廷议嘉之，授右班殿直，监金陵罗务。代还，改左班殿直、关富阳税。会邑令数去，君尝摄领之，磨心恳力，愕愕见廉角，洁厉明速，往屈其前人，治东诸侯交语争荐之。明道沛恩，改右侍禁。已而病，顾所厚曰：「归来乎！淮上吾庐也，以处以游，乌能愦愦于此哉」？即日状罢，以副率府休于家。未几卒，庆历二年五月十有三日也，享寿五十有九。曾祖某，祖某，父某，晦德皆不仕。夫人李氏。子男更、丕，举进士，能充其科焉。男孙诜、询、诏。诜粹敏强学，亦举进士，更之子也。以某年九月甲申，葬于城南集下里先茔之次。铭曰：

提提其翼，飞之不遂也。绳墨而斲之，尚且及其试也。穫者食其实，恶知其不有待也。

右领军卫将军、赠右骁卫大将军世安之女，生十九年而卒，熙宁二年二月某日，祔葬于河南府永安县。曾祖讳惟忠，右屯卫大将军、昌州团练使、赠彰化军节度使、舒国公。祖讳从恪，西染院使、赠莱州防禦使、东莱侯。铭曰：

生而提提，其仪窈兮。未及以行，倏其天兮。素车啴啴，出都门兮。万世一夕，归九原兮。

关彦长丧其妇，安陆郑某往吊之。彦长泣曰：「哀乎，吾妇之亡也！生无以与荣，今其死，柰何？幸子之来，其丐我十百字以铭其墟，而塞吾之悲也」。某诺之。明日，彦长走仆持劄来曰：「吾妇慎氏，年十七，从其先君在蜀，期年丧其母及其先君，独与寡嫂孤居服丧，因不能自归。吾之先夫人遇之，哀其穷，遂娶为吾妇，为之尽挈其族归之陈。自吾妇之入门，见其事舅姑日益恭，曰：『犹我之先君、夫人之在堂也』。其友娣姒必以礼，曰：『犹我之姑姊妹之在室也』。遇关试年，昆季皆登科，绿袍荣耀相先后，独吾为布衣，吾妇未尝以此自愧。凡吾之奔走京师，必资其衣珥以行，至所蓄唯空箧，亦未尝有一言。今吾晚得一第，固不足以厚报，吾妇遂不得见以死，兹岂亦有系于命也耶？此吾所以重痛泣而哀之也」。某曰：「然」。吾闻夫人死二十馀日而彦长登科，内外宗族皆来贺，登堂相拜庆。既而痛夫人之不克见也，则又相与嗟语而戚戚涕洟于繐帷之前。呜呼，是可哀也哉！夫人卒，年四十一。其先居三衢。祖守礼，为吴越王婿，入朝，迁于陈。父晖吉，太子中舍、知嘉州洪雅县。子男二人，女一人，尚幼。某年某月日葬于杭州之钱塘县某原。铭曰：

不荣于生，死而刻吾铭，亦何为哉夫人！

进士崔著，家于夷陵，赠工部侍郎遵度之孙，左侍禁仲求之子。生四十一年，至治平之乙巳三月壬午，卒于江陵。无室家以服其丧，无子以主其祭。斥其橐装，以葬之于北郭长林门外，地衍而高，增土三尺，筑垣以隐之，植木以覆之，荆州守郑某镌辞于石以志之。

宣城杨君讳镐，字某，祥符五年以布衣终于家。其后十有八年，子玙登进士第，又三十有九年，玙为光禄卿，累赠君工部侍郎，于是安陆郑某为辞以表其墓。夫公侯富贵之墟，久而遂荒缺，岁时不及卮酒之奠，其盛衰孰与杨氏为多耶？然而杨君布衣也，其居乡，父母不以忧，兄弟无失颜，宗族相附以睦，有不直于己，未尝与之取胜，质厚而乐易，循循然盖长者也，其所履乃约乎己而已。后世犹尔，益久而显，则冠冕而德于民者，其报施又何如也？君之居宣城已三世矣，其姓本出姬氏，晋之贤大夫叔向食采于杨，其子食我遂以为氏。食我之灭，子孙逃于华阴及河内冯翊。至汉，太尉震最显。唐之诸杨，多出于关右。君之曾大父某自湖州从事，始徙于宣城。生某，某生某，即君大父与考也。君娶于章氏，有二子，璪颛于治家，次即光禄也。君之卒，光禄无稚子，葬君于宣州之某县某乡。既释绖，幡然思有以显其家世，即自磨励，昼夜课文字，遂登进士第，历随、信、袁三州刺史。善为治，宽而不懈，事虽百出，徐为逆解之，各中其脉理。然世方以健悍搜抉为能，其遗政美迹，独三州之人于今语及之，则踌躇而不忘也。璪之子咸、兑，俱进士。光禄之子观，寿州司理参军；履，太庙斋郎；涣，郊社斋郎；某某，亦进士。绿绶逶迤，相踵于其家，亦可谓蕃矣。令格，五品得立螭首碑，是宜撰其美实，以刻之石。俾宣城之人来观者，有以为荣也，曰：「此吾乡君子之墓也」。其相与勉于善，则又曰：「虽有德而不享，其后世乃有如杨氏之盛乎」！

阳气愤盈，土已冒橛，膏泽弗濡，宿麦将槁。丁夫倚耒，一垡不起，眇视云汉，心焉如焚。兹民无辜，将罹艰食。惟神聪直，绥佑一方，爰修策祝，祗祓以祈。恭冀明灵，俯歆精意，霈之甘液，沾渍农畴，嘉种函活，坚好成就。以时洁祀，敢忘美报？

背历冬辰，延涉春序，冻闭不密，华霰未零。永念灾符，如薄深谷，恭礼端祝，遥诉上灵。虔冀飞霙，沛沾庶壤，驰精延首，日伫嘉祥。