敕某：尔尝辞禄，而在位以尔为材，寘诸京官，使长一邑，果能有绩，以见推称。将畴尔劳，遽以疾告。夫学士大夫之去位，岂茍自佚而无为？古之仕焉而已者，尔盖闻其风矣。丞于卿位，维是懋哉！可。

敕某：尔谨廉为吏，得列朝廷，不隳厥官，以至告老。宜有褒进，用为归荣。序于成均，往服无斁！可。

敕某：尔从仕久矣，而不失廉称，方践老境，乃能知止。东宫之秩，归服厥荣。可。

敕某：尔以学入官，老而能止，践更多矣，不失廉称。著籍东宫，以为尔宠。可。

敕某：尔方仕于州县，而宠尔以东宫之官，有列于庭，亦云显矣。用嘉知止，归矣勉哉！可。

敕某：尔学古入官，称誉者众，方图乃绩，遽欲归休。进秩东宫，以嘉知止。可。

敕某：尔仕焉欲致其官，故吾宠以东宫之秩。归安田里，是亦显荣。其慎厥修，以终燕誉！可。

敕某：尔居官无疵，而以病告。知止不殆，是维可嘉。东宫之官，其往祗服！可。

敕某：京官吾所重也，选于吏部者非有尤异之绩，与治行为众所称，则莫能得之。尔旅力既愆，而能自止，丞于卫尉，其往钦哉！可。

敕某：尔以经术中科，久于铨集，老而能已，义有可嘉。列职东宫，以荣归息。惟慎所止，克完厥终！可。

敕某：仕者七十而致事，礼也。尔年未至，而愿归田里，比夫旅力已愆而不知止者，岂不贤哉！进位于朝，锡从居息。可。

敕某：尔仕焉而欲去其位，故吾宠以宫署之官。夫还州县之劳，而就里居之佚，无赋徭之役，而有重禄之加。惟慎厥终，乃其不愧！可。

敕某：尔以赀为吏，请老于朝。列职秘书，以为尔宠。归安田里，惟慎厥终！可。

敕某：仕者七十而告老，古之道也。尔能率礼，朕用褒嘉。往即新恩，勿忘初服！可。

敕某：尔进士起家，而久于州县之职，春秋未艾，自请罢休。列职东宫，以荣归息。知止不殆，愈其懋哉！可。

敕某：尔考授命于戎行，而尔得列于仕籍。老而知止，褒序厥官。归休之荣，往服无斁！可。

敕某：尔能知止，义有可嘉。以东宫率府之官，为尔居里之宠。是亦荣矣，往其勉哉！可。

敕某：尔久于官使，请老于朝。宜有进迁，以为光宠。归安尔止，惟慎厥终！可。

敕某：旅力已愆，而不能自止者有矣。尔能告老，于义无惭。迁将卫兵，往绥荣禄！可。

敕某：尔服劳久矣，奉事无过，能自知止，义有可嘉。登进厥官，以帅门卫。归安荣禄，尚克勉哉！可。