昔有东南野叟，旅寓于大江之阳，长淮之阴。居室户南北方数步，治平如砥，一物不载，惟植芭蕉。柔芳丛生，清阴密合。或朝阳未升，夕照俄景，啜菽既饫，尘纷不起，时则策杖曳履，逍遥乎其下。伊洛豪士过而见之，踵门而告野叟曰：「噫嘻乎，叟之为人，何鄙陋褊迫之甚耶？且人生而耳好和声，目悦美色，口甘珍味，体便安佚，天之性也。今叟既不构沉水之材，列山藻之饰，涂丹于楹，粉椒于壁，以为广居，便其四支；又不能水穷海物，陆搜山珍，前列方丈，庖遗万金，以为饮食，养其气体；嶰谷昭华，云和绿绮，绵驹韩娥，回波激楚，不在左右，娱乐其耳。今有隙地数步，何不取百金于洛浦，迁馀容于溱洧，培以膏壤，甃以翠珉，缭以丹楹，覆以绀纶。青阳欲暮，煦日迟迟，柳绵尽而绿阴重，黄鸟啭而巧言微。于是时也，奇萼间出，异色杂呈，粲若锦绣，焕若明星，辉映户牖，凌厉云月，岂不悦目而明视乎？何独植此野卉，嘈杂翳荟，费天地长养之气，虚雨露沾濡之泽」？叟乃挹豪士而应之曰：「子独不闻夫镂簋朱纮乎？施于天子以为美，管氏服之，君子不取，非其称也。仆非伐冰，无垂紫之位，禄不过代耕，居不过环堵。若乃强亡以为有，耻约而慕泰，竭一朝之养以资奢丽之玩，何异乎抱瓮灌畦，假修太古，穿穴浑混，强生聪明，无乃取笑于达观之士乎？子特见夫芭蕉蕃生人间，所至皆有，无美色以回少年之目，无甘实以悦俗人之口，故心轻而目不视焉，殆未闻其善欤？请试道之。夫秋露初冷，霜华未○，百物犹长，先收其英，则有似乎《大雅》所云明哲见几而辨早也。层冰结海，密雪封屋，庶草朽惫，其心不死，则有似乎常德之君子，困而不失其所亨也。岭梅才芳，江柳未黄，灵苗绪抽，先物而出，则有似乎机神圆迈，复德不远，而居比在先者也。雷霆鼓物，他无可睹，一遇震惊，此独顿茂，则有似乎好善之士，从善如流，而渐摩易入也。理疏而柔，若不能立，而修干特起，高出墙屋；叶广而薄，宜易以敝，而夏日流金，扶疏自若。花凝甘露，味超楚醴，体溢芳津，稠于兰膏，可以铄痈疣之衅，益如云之鬒。淮夷象齿，腻滋而色渍，隋侯夜光，尘凝而彩晦，得其津而泽，则洁素晶荧，若蚌胎新剖，象龈初脱。齐纨鲁缟，吴越之绫，肤受而不洁，焚其苗而涤之，则色迈春云，光乱秋月，犹始离于杼轴。则芭蕉之为物，非特本支昂昂，出乎其类；而且有善可述，材适于用。又况蕃枝旁午，绿影重叠，秋阳昼时，如翠帟高张，不漏可畏之色；凯风飒至，则动摇上下，若青鸾闻《韶》，曳尾而鼓舞。自春徂秋，数月之间，仆有其得而自适焉。至乎岁律将改，墐户而室处，此则退藏于厚地，不蔽我爱日，负暄无碍。计其所长，与子之春花，远无十日之观，近无一介之用，其可同日而语乎？子其默矣，无汩吾听」。豪士闻之，舌阁于齿而不得下，涎流于颐而不得收，赭然色丧，惕然气夺，逡巡而退。余小斋之前，先植芭蕉数本，得斯言而说之，因目其斋为「芭蕉轩」，记其言于壁云。

予卜居会稽山阴之秉均里九年，当绍圣戊寅岁，西邻严氏弗安其居，来贸于予家。五月二十有七日，除辟墙垣，合以为一。工有锄者，得竹简于始斸之下，漆涂如新，笔画无缺。就而阅之，则道家施真君第七签，其词曰：「郁尔紫云兴，便来覆我家。勿忧门不盛，致之五马车」。签虽人为，非俗居所有，世所崇奉，不应置之土中。适在始事之地，一发而得之，殆非偶然，疑出神贶。永惟词旨，禀曰吉祥；及兹营缮之初，告以方来之庆。顾在凉浅，曷以感格？惟祖惟父，惟我先世，德善累积，功利阴崇，泽流子孙，施于苗裔。庶几由兹，克振其绪，远踵前武，以阐厥户。惟华氏，其先盖出于微子，开国于宋。更八世，至戴公考父，食采于华，子孙以邑为氏，世为宋卿士。周衰，散于四方。寄在北，以舍人从高祖起薛，封朝阳侯；无害在南，为越将，从高祖入汉，封绛阳侯。孝宣世，龙以文章与王褒之徒备侍从。曹魏承汉，歆位相国，安乐乡侯。子孙相承，更两晋为世家。其后或仕或隐，数百年间，未有达者。岂物不终否，穷则变通，阴骘有符，期会斯在欤？何灵真之诰，旨与事契，明切若此之甚也？谨囊以紫绡，袭以重绵，閟诸钿匣，置于神所，夙夜薰烛，祗奉灵贶。于戏！惟天无亲，惟善是祐；祸福靡常，其来象德。若子若孙，逮于后昆，勤之敬之。无怠为善，以成天显；无忽为不善，以辱神休。时皇宋七叶，元符纪元，岁在己卯，孟冬之月十有九日，宣德郎、知通州海门县、管勾劝农公事兼兵马监押华某记。

皇帝御宇，格于神天，动植蒙体，百灵受职，无善不录，有功必知，明洽万邦，覃及幽晦。四年癸未，诏天下州县长吏，山川鬼神在典秩者，饰完庙貌，洁严祀事；若祷祈有感，方策无文者，悉以名上，将加爵号。德施甚厚。河南府新安县隋上柱国韩庄公坟祠，久列典祀，丕有休应，福兹邦人，多历年所。是岁春旸为沴，农圃望云。奉议郎、知县事吕希复亲祷祠下，应如所期，岁用登稔。上之留府，祈达于朝，庶沾王灵，以答神贶。方剡奏牍，会逢诏书；封章既闻，遂获俞旨。太常初以「显应」进拟，特沐纶言，更锡兹号。鸿名懿实，当而无遗。六年乙酉，自正月不雨，至于三月。承议郎、知县事华某周视境内，靡不致虔。惟飨公之旦，悠然四作，焚币之际，如丝载霏，凝阴不舒，三日而雨。沾足之贶，敏于影响，见者闻者，起敬起爱，罔不思报。爰列事状，请加旌封。留府计台，阅实以上。乃颁纶綍，乃锡茅土，数极九命，位冠五等。绫笺锦襮，金华贝轴，致严尽饰，宠备时制。命下之日，通邑驩呼，实七年丙戌仲春，旬有四日。翌日，备威仪奉引，具三酌之礼，告献庙庭。遂袭以重藻，扃以文函，藏于县宇。于戏！山川胜地，二崤邻封。南望微山，北据青要，东联九坂，西峙阙门。涧谷流其前，龙渊跃其左。紫翠环合，清光交飞。龙奔而虎驰，金鸣而玉漱。佳丽之会，灵明攸依。是宜神游遐方，千里来飨，福厚故国，晨夕荐馨。历年滋多，施泽益茂。爰及明世，荐沐优恩，俾竹素增华，流芳弥远。伟矣！邑人来请，愿刊翠珉，赞述龙光，昭示万世，用既其实，以慰厥心。崇宁五年，岁在丙戌，九月二十有五日，承议郎、知河南府新安县、管勾学事、管勾劝农公事兼管勾竹园司、赐绯鱼袋会稽华某记。

尝览载籍，见前修之言会稽佳山水为胜绝，故地灵气殊，而珍财宝货、异人佳士多所由出。暇日登高探深，俯仰岩壑之胜，千里之内，清光秀气，冲融靡漫，浓浩可剪。虽春夏秋冬、朝暮晦明之变千状万态，而异趣同美，信佳丽之会也。自鸱夷悟藏弓之渐，远乌啄之害，奋击云表，而后藏器待时、高绝迈往之士，代有作者。故曼倩浪游于方伎，子真鸿飞于廛市，严陵陆沈于丝缗，梁鸿渊嘿于舂杵，郑公遵养于樵风，逸少高举于兰渚，谢傅韬光于东山，安道采真于了水，玄度慕永兴之胜，稚圭尚蛙鸣之美，迨乎季真鉴止足之分，脱尘土而登希夷，千载之间，流风遗韵，绵绵不绝。是后几三百年，得先生而不显于世。先生姓赵氏，名万宗，字仲渊，会稽山阴人也。少惇敏，钱忠懿器之，入朝欲与之俱，以亲老辞不行。既长，博极书传，负经济之术，用进士应诏，籍春官氏。资素萧散，涉世故淡如也。家累千金，委季氏，一切不问。壮岁，筑室居南镇，右瞰平湖，前挹秦望，蕙帐素几以居。畜一鹤，号丹砂，引以为侣。足迹不及于高门，鼓琴读书，怡然自适者三十馀年。祥符中，诏举遗逸，郡守、兵部外郎康戬荐之曰：「赵万宗，年六十二。洁而能峻，直哉惟和。杂居丘园之中，独得乡曲之誉。论其德行则可以训俗，富其文辞则可以教人。而能息心荣禄，委迹衡茅。若招以弓旌，贲之束帛，非止懦夫立素，抑亦廉士归风。知而不举，则臣获蔽善之讥；举而无徵，则臣负欺天之咎」。既被召，则曰：「吾老矣，不足以任事，求与赤松子游」。因献《跛鳖传》以自见。有诏即其家赐羽服。后十馀年而终。家君，先生之外孙也，逮事之。家君言：先生神宇秀彻，识度夷旷，终日凝淡若婴儿，真方外之士。然取舍去就之际，则确乎有不可夺者。善八分、草、隶书，通俞、扁之术，或辟谷导气。尝为诗曰：「斗悬金印心难动，屏列春山眼暂开」。岂其志也欤。所谓《跛鳖传》者，其旨大抵言古先帝王自尧舜以来至于五代，所以理乱兴亡之迹，终设问以自喻，谓能言之而莫之致，犹跛鳖然，故以名其书。观其书，始直有意于世，天命不相，卷以自牧，殆非山林枯槁、系而不食者也。嗟乎！造物者之于物也，或始厚而终薄，或始薄而终厚，果有情也耶？果无情也耶？其于先生也，与之以其道，与之以其时，似也；然不使之乘其时载其道于天下，卒以穷居终，又何薄耶！故殆直而推之，曲而任之，亦不知其所以然而然耶？昔荀卿有言：「登高而招，臂非加长，而见者远；顺风而呼，声非加疾，而闻者彰」。贺公以宫宾之贵，由禁闼归故乡，是以当时称其贤，后世高其风，华藻芬芳，熏灼宇宙，弥久弥著。先生之地异于贺公，顾德实嗣之，而名不彰。是知潜德幽光，委翳于下，犹良玉在璞，騄骥倚辀，非遇高明之士，恶能自致于青云哉！先生之亡未六十年，邦人长老尚及见之，犹能道其略。然系绪弗续，乡评浸远，将无以表于后世，故论次之，庶几先生之名，靡或云亡，会稽之士，素风不坠。元祐元年正月日，会稽华某传。

君姓黄，讳镒，字子受。其先剡人也，移籍会稽，家于大云里，至君始三世矣。曾祖讳仁福，祖讳承霸，父讳瑀。君初娶李氏，前二十有七年卒，生男一人，曰景仁；女一人，既有家而卒。继室史氏生四男子，曰孝先、孝达、孝能、孝述。孙男五人，曰寅、察、宏、宠、宙。君幼以端敏见器曾大父，早被付托，因前人之业，无所改造。生七十有九年，足迹未尝踰州里之阈，而所致弥裕。华屋大开，鲜车美服，饮甘茹珍，便习在驭，于以养老长幼，俯仰皆得，而为越之富室。子孙诜诜，进止成列，壮强司产，幼茂服儒，博带峨冠，左右就养，长者车辙，时及其户，燕有完美，几二十年。盖其所以致之，亦必有道。昔先王釐天下之民为四，付以分职，弗怠弗越，皆足以要羡盈而底丰裕。后世维驭纵弛，人散而殉其私。惰者狃于宴安，不克自利，以失其时利；夸者好大喜远，不恬分守，以丧其本资。故家有而饶足者稀，不劳而久固者鲜。君其得先民之遗风，能自力而恬守者欤。黄氏世有达人，若宪之识量，香之笃行，霸之吏事，祖之雄才，称载前史，咸有远过于人者。君岂其苗裔耶，何不学而德性之懿近古也？绍圣三年岁在丙子十二月初四日庚申，君以疾卒于家。期年之日甲申，葬于会稽县五云乡之渔义㠗。既得卜，其孙察状君之裔事来蕲铭。君之长子，与余僚亚也，故为之铭曰：

云山之麓，云溪之源。有吉宅兆，良士攸安。在君成家，弗后弗跂。积之斯光，兹安以俟。

先圣之道，著如日星，万世莫不尊亲者，岂惟其道之高明，抑亦诸子辅佑之功也。见而知之，有功于先圣者，莫如公；闻而知之，有功于先圣者，莫醇如孟子、荀况、扬雄、韩愈，皆宗师之。国家求善不倦，纪功无遗，推存及亡，远迨先哲。比尊孟子以上公之号，分社于邹，配享于先圣，列位于公下。复俾荀况食兰陵，扬雄食成都，韩愈食昌黎，皆加以三等之爵，从祀于先贤。某肃承诏条，将塑绘其象，谨以元日祭告于庙廷。惟公聪明，歆国休命。尚飨！

昔尼父修文武之道于邹鲁，天下之士心悦诚服而来学者三千馀人，孝若子骞，辩若子贡，勇若子路，文若子夏，皆当世豪杰也，莫不推公之贤，服公之德。先圣所与，亦惟在公。具体圣人，交臂儒术，功扶名教，泽流后来，故能存契行藏，没同荐享。皇帝初修郊配，诞布鸿休，咸秩无文，矧伊常祀。式严诏旨，敬款祠宫。惟公有神，歆我国命。

惟公粹禀天英，挺生人杰。存都膴仕，没为明神。历载滋多，炳灵弥邵。摄雨旸之妙用，福桑梓之旧邦。有感必通，其应如响。灵休累洽，嘉誉升闻，极九命之崇资，秩万年之典祀。威显锡号，尝稽畴日之英雄；灵霈进封，更表自今之德泽。某躬赍纶綍，祗荐几筵，上严天子之休，下适邦人之愿。惟公振扬精爽，膺受龙光，等天地之久长，为民社之依赖。尚飨！

某往被宸纶，来司邑事，百里之内，二年于兹。时和岁丰，民安物阜，私门绥靖，公府清夷。不愆于期，以礼受代，皆神之赐，为德甚隆。今俶装在途，离邑有日，敢严薄礼，祗诣灵祠，式谢乃休，并告其去。尚飨！

惟神：旱乾水溢，天实为之，虽有良农，无所致力。钦惟明神，克殄时患。高邮下泽，水田万井，踰月不雨，沟塍皆涸，吏民嗷嗷，赴愬无地。惟神降灵，邑有祠宇，歆此血食，岂忘我民？敢致恪恭，仰徯降格，时霈甘雨，俾民有秋。尚飨！

惟公：今以时雨愆期，水泉涸竭，仲夏之月，农功弗施。境有明神，敢怠精祷？惟公昔在周末，一匡天下，尊隆王室。今兹小邑，庙貌所在，一雨之赐，宁或惜之？敢罄乃诚，仰俟灵贶。尚飨！

某永惟三农之功，下资政事，上恃雨旸，不愆不谬，乃克有成。某自被命，来尹兹邑，农之政事，不敢不勉。今麦田告成，霖潦为沴。县令之力，无所致巧，惟用乃诚，祈于明神，冀回时旸，俾民有秋。惟神奠位东方，尊冠五帝，乃神乃圣，与天齐功，雨旸之权，实在掌握。谨与僚吏，躬款灵宇，庶资菲薄，昭格休贶。尚飨！

惟王潜升自得，运用无方。媲四极以分都，奄百谷以居长。序临长夏，日在初蠲，式展彝章，钦修祀事。刚鬣既腯，柔毛则肥。蔬核允时，酒醴维旨。凡此有造，罔或不虔，庶致微诚，上关昭鉴。伏愿风涛妥息，雨旸叙时，堤防固完，水泉安宅。人无汎溢之警，岁享丰穰之休。伏惟尚飨！

惟王：每岁上春，兴土功，备水潦，简书所载，令之职也。今兹兴事，奉修故实。惟神宅灵重渊，当此漕路，河防保固，默赖神休。役事之初，祗款祠宇，庶格灵贶，相我功夫。尚飨！

某肃将王命，来总计台。视事云初，敬修有典。备仪物以虽菲，款祠宇以惟寅。仰冀明神，默歆精意。尚飨！

惟灵，某昔初任，在公之里。时公燕闲，识公眉宇。淡然往还，相与如水。南北一别，寒暑八迁。门阑邈矣，音问缺然。几至相忘，如江湖间。某进选曹，公在西掖。见公言貌，不异畴昔。矜某蹭蹬，劳公剪拂。伊何人斯，不厚分义。熟视其困，忍不见誉。公鄙其为，形于辞气。朝堂之上，慷慨与言。俾其心愧，拱手汗颜。仓黄出力，为之羽翰。乃知大人，惟义惟忠。然否之际，疏戚不容。矫然持操，古之遗风。岩岩太山，介如其守。干将镆𮢄，不可矫揉。妍媸必分，宁晦尘垢。念此寒鄙，自公吹嘘。每思奋励，庶酬眷私。公既去逝，知复奚为。出不饯行，葬不执绋。愧此匏系，岁月忽忽。岂惟宿草，陇木是密。翰墨长在，绪言莫析。只鸡绵酒，昔有成规。未或鄙绝，歆此菲仪。尚飨！

皇帝嗣位，初郊昊天。礼洽百神，庆覃四表。凡载典祀，罔有弗钦。矧惟潜德升闻，粤帝甚盛。尽善尽美，惟时惟几。功茂百王，名高四代。陵寝攸在，威神所依。祗若诏书，敬修祀事。惟帝降格，歆国之馨。尚飨！

惟公：三代而下，道散法亡，横目之民不放于被发左衽。越数百世，圣人有作，尧舜之道复隆，文武之法不坠。今天下去古虽远，炳然与三代同风、二帝共贯者，孔子之道不息，而儒术有传也。辟杨墨之邪说，消处士之横议，使孔子之道著而后世不失其归者，惟公之功。故昭配孔庭，分茅邾国。皇帝初款八陛，大霈万方，凡曰有功，咸举典祀。敬敷昭旨，恭荐嘉诚，惟公有神，歆国之德。尚飨！

惟灵标玙璠以为质兮，挟青萍之星铓。搴艺圃之蕣华兮，倚道山之豫章。秀荣缀于灵芝兮，高价增于阿房。抚修翮以自戢兮，方卑飞而未翔。兰则发夫幽芬兮，天曷为之早霜？蹑鸾影以俱逝兮，合桐阴而并伤。嗟造化之推移兮，或厚薄而靡常。既有寿之不究兮，胡器业之允臧。粤予步之踸踔兮，适公游之彷徉。展倾盖之靡素兮，曾非白首之所量。顾良乐之在驭兮，将观要津之腾骧。何白云之难期兮，奄言还乎帝乡。鼓鸣铎于江皋兮，抗丹旐于归艎。惟效职之有地兮，怅灵輀之莫将。乔酒之约虽无兮，徐鸡之礼所当。引慨叹于北风兮，托菲薄于椒浆。尚飨！

惟灵萃江山之佳气兮，质洵美而且仁。由道义之良术兮，学既富而允文。揽长辔登彼仕路兮，数默许以相与。整脩翮而乘此嘉时兮，方翱翔乎要津。播仙殿之兰芬兮，肃秋霜于乌台。赞天府之狱市兮，转金粟于淮濆。引脩涂尚千里兮，曦驭飘忽于弇兹。指帝乡为归路兮，夕驾言税乎九原。伟渊泉之灵长兮，羌挹酌而未既。顾荆棘之细碎兮，方托庇于卿云。聆始闻兮怛虑，想清标兮销魂。溯北驭之遄来兮，疑因时以按行。念南舟之不返兮，零涕泪而沾巾。惟故吏之共悼兮，诚肃将于菲物。怅兹辰之云迈兮，望永绝于清尘。尚享！