秋暑方作，旱灾焚惔，甚可畏，不审比来寝膳何似？《兰亭》诗偶写得，但挥汗临纸研，殊不能工耳。盛推不肖至于此。其家倚盛德之荫，如震风凌雨之得广厦也，然调护之功未毕，迫公治行，不识诸幼皆得理所否？人生危脆如此，以此观，不安分而多歧治生，求与造物者争功，岂不大惑邪！施黔作研膏茶，亦可饮，谩往数种，幸一碾试，垂谕如何？江安尉李偳触事机警，若以道御之，可令办事，伏望照察。

子予：即日想侍奉多庆，郡斋虚闲，当能屏去烦浊之缘，求书史清净之乐也。姚君所携纸卷，已下笔，未了，不久同《兰亭》诗及子飞纸轴，附密上座行矣。密上座自富义回已三日，更三四日，决定东流矣。见子茂，为致意，千万。藏府岂可使久如此？不可以常理待之。比得一法：用荣州珠子黄四两，辰砂一两，研如面，乾炊饼末五两，滴井花水为丸，如桐子大。每服三十丸，稍加至五十，大病尽一剂。唯忌生肉血物及生菜，勿食极热物，极热物能驱逐药力，随大府出，则十不得四五力耳。通手瓶漫因便船附四只。有佳醋羡馀，可附船为惠，旋得一两器可尔。

元明近赴越州司理，匠师在扬州守家尔。知命挟雌将雏下荆峡迎元明，未得近音也。文章殊不能下笔，盖才智与齿发俱衰，忧患与病又侵其半，所谓吾犹昔人也。有放浪石刻数种，亦可以见其衰飒散诞矣。小子相今年已十七，诵书虽多，终未能决得古人义味，近喜作古诗，他日或有一长尔，未可量也。

承别纸诲谕，恩意千万。差人，极荷眷予曲折，北行遂办矣。朱掾有父兄之旧，其人亦好义趋急难，想被教事，无不经意也。伯氏越州司理，欲相送至府畿，暂寓南禅似便。馀须奉面可既。邑中借书吏作笺，书字欹倾，小大磊磊，不能如礼，伏幸裁察。

作晚到舍，得所惠教，并烦再置新酝，极荷勤恳。前日承方饮辄惠，甚副服药之须，重烦乞邻，亦得来日为老亲祝寿，拜赐良厚也。夏药亦佩嘉德。庚伏天差可堪，伏惟侍奉万福。《兰亭》未到，到即送上。诗刻二本，不足观，谩往。

顿首。某去国八年，重以得罪，来禦魑魅。抱疾杜门，屏绝人事，虽邻州守官者，或不知姓字。如是者三年于兹矣。忽奉来教，乃承官守在阆中，虽寡友朋，藏修游泳，自放文字之间，此亦吏隐之嘉趣也。蒙不鄙昏耄，远寄述作，璆琳琅玕，森然在列，如行山阴道中，风光物采，来照映人，顾接不暇。后生可畏，反视老拙重迟，甚羞愧也。承索鄙文，岂复有此？顷或作乐府长短句，遇胜日，樽前使善音者试歌之，或可千里对面，故往手抄一卷。无缘会集，求琢磨之益，于不肖有所闻，不外教戒之。

谪官寒冷，人皆掉臂而不顾，乃蒙遣使赐书存问，勤勤悃悃，恩意千万，感激无以为喻。俸馀为赐甚惠厚，颇助衣食之源。但愧拙于谋生，一失官财，以口腹累人，愧不可言。某兄弟同庖盖四十口，得罪以来，势不可扶携，皆寓太平州之芜湖县，粗营柴米之资，令可卒岁。乃来伯氏授越州司理，小侄朴授杭州盐官尉，皆腊月阙，可分骨肉相养也。某比葺江滨一舍，粗可禦寒暑，已分长为黔州民矣。长者未归朝廷，自此时可修问。谨奉手状，不能万一。

庭坚窃闻尊公团练忽被旨罢泸州，计须待监司交割，乃得解印。亦闻僦民舍迁止，甚善。然盛暑又江涨，水陆皆不便，不审即日治行之策何如？幸垂谕。所寄纸轴及尊翁所要《兰亭》诗，子予纸轴，皆写毕，不欲付此獠卒。初二日密上座决行，并托调护去，并作书承尊公动静，及附子均书也。

顿首。奉别忽十馀日，不忘怀仰。所乘舟至今未还，不审溯流累日安稳否？想才动，且就宝林放瓶钵之地，必甚喜也。楚人不别和氏之璧，想如梦中逆境，镜里烟尘也，已忘之矣。某完葺僦舍略就绪，然犹日用七八人耳。知命未有归音，越州却有二人到此。范公闻消息否？耸上座来相聚数日，方此群吠，不欲久留之也。杂写两卷，封付耸上座去，耸忽得船便行，奉此草率。

再拜。奉别二十年矣，虽音问两不通，而懿亲从在也。往伯氏参军于会稽，颇蒙顾盼，知公不以荣悴有所畏避。比有行役，当出贵郡，幸于参承，切自喜也。夏热暄浊，不审尊候何如？伏惟万福。某今早发新喻，来晚可瞻望，不敢作公衔，自疏于左右，伏幸照察。

庭坚顿首。昨日辱垂顾，甚惠。奉手诲，喜承旦来起居轻安，为慰。《兰亭》暂借留，当题数字乃奉归。庭坚顿首子怀市易殿直防阁。

庭坚叩头。专人辱赐书勤恳，感慰无量。春气寒燠未节，不审体力何如？伏想平易之政近民，鳏寡得职，县斋閒虚，颇以讲学之功，作兴田里之秀民，使畎亩之间知有孝友忠信，以效瑞草之实乎！庭坚待尽墓次，生理无几，颇亦疲于宾客劳问，作记承动静，不能万一。不次。庭坚叩头上新昌明府执事，三月三日状。

王圣涂书信远勤从者，将致感愧。庭坚顿首。

庭坚再拜。多病多故，久不能作书。辱教问劳勤恳，感慰无量。承尝苦目眚，想今已复初。霜寒，王事勤止，体力胜否？庭坚比以病乞宫观，尚未蒙报，然抱病如初，但可安山林之分耳。未缘参展，千万为民自重。谨奉状。庭坚再拜上新昌知县推官执事，十二月初三日状。

越州应天释希圆，姑苏人，避地甬东，所居小房即琅邪山顶也。山下有井，井有鳗𩼽鱼，水有盈缩，与江湖相应，甚多灵怪。按《尔雅》：「山有穴为岫」。今季海诗云「孤岫龟形在」，乃不成语。盖谢玄晖云「窗中列远岫」，已误用此字，季海亦承误耳。按《楚词》云「收恢台之孟夏」，恢，大也，台即胎也，言夏气大而育物也。今言「高阁无恢台」，直言无暑气耳，似不合古语。《尔雅》云「夏为长嬴」，长嬴即恢台也，若言「高阁无长嬴」，可乎？能，奴登切，兽名，熊属，足似麀鹿，绝有力，故有绝人之才者谓之能。能，囊来切，三足鳖也。今于来字韵中用「法士多瑰能」，乃是僧似鳖耳。然魏晋人作诗，多如此借韵，至李、杜、韩退之，无复此病耳。壮，大壮之壮；牡，牝牡之牡。「规模称牡哉」，必壮字误书耳。魏晋人用字亦多如此，盖取字势易工，不复问字之根源，如古人桥桥直，皆不成字。

东坡先生云：「大字难于结密而无间，小字难于宽绰而有馀」。宽绰而有馀，如《东方朔画像赞》、《乐毅论》、《兰亭禊事诗叙》、先秦古器科斗文字。结密而无间，如焦山崩崖《瘗鹤铭》、永州磨崖《中兴颂》、李斯峄山刻秦始皇及二世皇帝诏。近世兼二美，如杨少师之正书行草，徐常侍之小篆，此虽难为俗学者言，要归毕竟如此。如人眩时，五色无主，及其神澄意定，青黄皂白亦自粲然。学书时时临模，可得形似，大要多取古书细看，令入神，乃到妙处。唯用心不杂，乃是入神要路。

《兰亭禊饮诗叙》二本，前一本是都下人家用定武旧石刻摹入木板者，颇得笔意，亦可玩也。一本以门下苏侍郎所藏唐人临写墨迹刻之成都者，中有数字极瘦劲不凡，东坡谓此本乃绝伦也。然此本瘦字时有笔弱，骨肉不相宜称处，竟是常山石刻优尔。共城张载熙，名家子，能官而好文，尤喜笔札，自以平生好余书，但见碑板，以予喜其兄弟，故以连州藤纸两大轴来乞行草。会予迁入宜州城中，土木之功纷然作于前，不能有佳思，桂州人日日求去。窗间屏事书此，心手与笔俱不相得，譬如稚子画沙上书耳。

近世士大夫书，富有古人法度，唯宋宣献公耳。如前翰林侍书王著书《乐毅论》及周兴嗣《千字》，笔法圆劲，几似徐会稽，然病在无韵。如宣献公能用徐季海策，莫年摆落右军父子规摹，自成一家，当无遗恨矣。

古人作《兰亭叙》、《孔子庙堂碑》，皆作一淡墨本，盖见古人用笔回腕馀势；若深墨本，但得笔中意耳。今人但见深墨本收尽锋芒，故以旧笔临仿，不知前辈书初亦有锋锷，此不传之妙也。

王右军《禊饮序》草，号称最得意书，宋齐以来，似藏在秘府，士大夫间未闻称述，岂未经大盗兵火时，盖有墨迹在《兰亭》右者？及萧氏、宇文焚荡之馀，千不存一。永师晚出，所见妙迹唯有《兰亭》，故为虞、褚辈道之。所以太宗求之百方，期于必得。其后公私相盗，今竟失之。书家晚得定武石本，盖髣髴存古人笔意耳。

《兰亭序》草，王右军平生得意书也。反复观之，略无一字一笔不可人意。摹写或失之肥瘦，亦自成妍。要各存之以心，会其妙处尔。