士大夫以官为家久矣，所以贪得患失，至于老死而不知止也。尔乞身强健，非告老之年，属时艰难，就里居之佚。后其君非义，遗其亲不仁，人谓斯何？为朕强起。往祗新渥，可不勉哉！

廷尉天下之平，而狱者万民之命。朕躬垂明听，不忍诖误之民陷于大罪，故慎简良吏，其务平之。尔得与兹选，其明察宽恕，无纵吏谩，以罗元元之不逮，称朕意焉。

制刑以禁强暴，而狙诈或遗于漏网；听讼以申无告，而善类或罹于深文。朕所以慎简官僚佐廷尉之平，而汝以才能达于朕听。往践厥次，毋纵吏谩，使人自以为不冤，乃称朕哀矜元元之意。

典朕三辅，物众事丛，当以柱后惠文弹治之，而命汝为之属。夫涖官如制锦，治民如牧羊，其去败群，勿扰狱市，饰以儒雅，称朕意焉。

属者盗起东南，尔以才力自奋，输财募士，捍卫一方。莫府上功，序于庶位，而抗章自列，求试有司。进锡官荣，以成汝志，可不勉哉！

京师，郡国首也，地大物众，独以一尹治之。掾属虽卑，亦有事于此矣。尔以才谞，达于朕听，勉扬厥职，毋忘训言。

七闽之会，地瘠民贫，奸利之臣，掊取无蓺，搜原剔薮，祸及鸡豚，产怨一方，遂戕其帅。必有循良之士，副予共理之求。具官某风节有闻，彊毅不挠。代言西掖，早以文名；给事东台，屡以忠告。必能深识朕意，崇德靖民，抚疲瘵之馀，察聚敛之吏。式遏寇虐，以谨毋良。时乃之休，尚有任用。

朕开四镇于天下之郊，尊京师以万兵之卫。属兹虑始，慎简官寮。尔以吏能，效于已试，通都大屏，姑往佐之。益修厥官，无替朕命。

朕承至尊，绥御群辟，吁俊以尊上帝，作民恭先大赉，以富善人，自国贵始。具官某以文蓺之学连中两科，以政事之材延登八座，践更中外，光显有闻。肆予纂承，并受祉福。大官大邑，所以庇身；嘉谋嘉猷，毋忘告后。益绥庆誉，嗣有宠褒。

舜以九载黜陟庶官，周以三岁诛赏群吏，贵贱亡间，邦典有常。眷予迩臣，在法当陟。具官某器资沈毅，风力敏明。勤劳百为，游刃裕于馀地；夷险一致，刚节效于后凋。追参侍从之华，托备藩维之寄。有司会课，于法应迁。俾增重于吏民，往辑和于疆埸。尚有褒渥，以候尔庸。

国有奸民，犹山林之有猛兽也。虎豹犀象，驱而远之，各有攸处而已，苗薅而发栉之，则无是理也。开封典治京师，五方豪杰之林，百贾盗贼之渊，号为难治。汝以政事之选往佐而长，诛其尤无良不听命者，勿为已甚，称朕意焉。

城下之战，大将以败绩闻，阅三时而裨佐以却敌之功来上。超进位等，不汝瑕疵，无忝厥官，往图称职。

尔以病告，致为臣而归。属时多艰，心在王室，请输金币，以佐军兴。起于燕閒，进位一等，以为尔劝，往其懋哉！

彊虏内侵，四郊多垒，忠臣义士，膂力毕陈。以尔雄杰超万夫之英，慷慨鼓三军之勇。陷坚破敌，奋不顾躯，斩馘执俘，遂著奇绩。进官二等，以劝尔劳。往图厥中，嗣有褒宠。

戎虏盗边，一方骚然。尔以勇气，闻于西邮，却敌陷坚，以固吾圉。论功宜赏，进秩一等，以劝尔劳，益修来效，嗣有宠章。

忠力之士，以身徇国，而饰终之典，录其子孙，所以劝天下之为忠为孝也。往祗休命，无忝前人。

尔父以死勤事，朕甚悼之。既赙恤其家，又录其子，往践一官，无忘忠顺，以永绥于宠禄。

尔行己不靖，尝坐谴何，深自刻修，乃能补过。复叙尔位，往图厥终。

朕以勇爵劝天下之士，尔以身徇国，破敌而还。有司第劳，超进位等。往思勉励，膺此宠荣。

尔以勇气，闻于西邮，边彻未宁，思效忠力。宠尔一命，勉图后功。