尔守近郡，有循良之誉。朕念湖外之民，劳苦兵事，故付汝以使者节，往抚绥之。其体朕怀，勿解于位。

平江吾股肱郡，遴选所付，必惟其人。尔忠厚明敏，所至办治，将输畿甸，成绩可纪。其还使者之节，遂绾太守之章，宝储进直，并示优宠。尚体予意，务安辑之。

朕中兴之初，繄汝为良二千石，所临底绩，所去见思，据正不回，坐谗以免。殁身久矣，风概凛然；有怀不忘，肆俾甄叙。延阁寓直，追加密章，录其遗孤，用劝忠力。

具官某，朕命相臣以幕府临边，凡其自从，皆天下之选。尔忠直强明，克承厥家，所居之官，声绩较著，必能为朕协赞元老。延阁寓直，庸宠尔行，尚坚一心，益固吾圉。

具官某，朕恶士大夫便文自营，屡下告戒，又尝逐二使者、一藩臣，庶其知革。今汝持节所在，守不称职，阅时之久，而汝弗言。逮同列之有云，姑腾章而饰过。察州如此，不黜何为？聊夺一官，尚祗轻典。

朕褒录勤瘁，远臣不以废也，况周旋殿陛，赞予朝觐会同之仪而司其籍者哉！尔汉臣练习而疏通，尔大援周慎而明敏，均以积阅，协于迁令。廉车刺部，隃赋尔秩。是为茂渥，尚克钦承。

《周官》岁终则稽医之事，上下之以制其食。况汝服勤宗邸七年，其久全而不失，是可嘉已。迁官一等，以答汝能。

具官某父某，朕惟东朝，方迪遐寿，诞推渥泽，爰暨人亲。尔善积于躬，有子滋贵，服予武著，实应恩章。载侈新封，俾升官簿，益绥福祉，庸荷宠光。

具官某母某氏，朕承颜东朝，以天下养，乐人之有寿母，有以表异之。肆因八秩之庆，茂畅恩典。尔慈懿淑谨，有子在官，宣劳武阶，获际休事。申赐命綍，荣其家庭，往祗令名，益介遐祉。

具官某父某，朕惟东朝寿祉，以幸天下。惟尔有子，服予武阶，进汝一官，用广孝治。尚祗誉命，往迪吉康。

朕元日诏书，盖推东朝庆祉，均暨天下，矧予肺腑之戚也哉！尔神明之支，克自谨畏，乃其子姓，服我近班。肆稽恩章，俾进右秩。尚其祗服，茂迪遐寿。

朕惟东朝之寿，方迪无疆，诞举庆条，以暨人老，岂予族姓之母，可稽脂泽之赐？尔胄自华阅，嫔于天支，有子在官，宜贲新渥。往祗命服之宠，益承燕喜之誉。

尔神父子，有庙西土，能赫厥灵，祓除菑凶，朕盖尝锡之侯爵矣。今部刺史又上其事，申以显号，于侯何爱！

朕念蜀远，凡蜀之吏有功于吾民，皆有以表异之，于神独不然哉！增贲嘉名，益侈而施。

尔神侑食惠应，能赞而长，以休吾民。五等之爵，侯位在二，又有美号焉。朕之报神，亦已丰矣。

汝职徼巡，而民以掠死，虽匪其私，顾可弗惩？褫官一列，尚谨而后！

汝服勤戎服，既有年所，其还军候，往郎官联。

尔服在戎行，多历年所，其还候禦，易置武阶。

尔父为吏死寇，朕既厚恤典，又录其孤，所以报也。勉哉！惟孝惟忠，则尔父益有显休。

尔父死于敌，录尔以官，所以报也。往哉！惟孝惟忠，以显父休。