绍圣三年十月己亥朔十一日丁卯，前宣义郎秦观敬以钱马香酒茶果之奠，望洞庭、青草湖境上，敬祭于岳州境内洞庭昭灵王、青草安流王、渊德侯、顺济侯、忠洁侯、孝烈灵妃、孝感侯之神。观罪戾不肖，顷缘幸会，尝厕朝列，备员儒馆，承乏史臣。福过灾生，数遭重劾，蒙恩宽贷，投窜湖南。老母戚氏，年踰七十，久抱末疾。尽室幼累，几二十口，不获俱行。既寓浙西，方令男湛，谋侍南来。敬惟诸神，皆以威烈忠孝，著在方册，庙食此方，分风擘流，有祷如响。观之得罪本末，诸神具知，愿加哀怜。老母异时，经彼重湖，赐以便风，安然获济。仍愿神贶，早被天恩，生还乡邑。观以疾走便道，不遑躬诣祠下，尽此血诚。故修薄奠，以伸悃愊。心切词迫，渎浼至灵，俯企惶惧，唯诸神明鉴之。

郡守被命于朝，既至治所，则必告于境内之明神，礼也。矧惟宣圣，实我儒师。荐见之礼，敢后群祠？是率僚属，爰及士子，躬趋于庭，以报祀事。尚飨。

惟公昔以盛德，为唐名臣，尝刺此州，风流具存。越王之祸，玉石俱焚，二千馀人，赖公获免。宜千万年，血食兹土，豫之子孙，报仰何穷？旧祠迫隘，不称明灵，爰筑新室，以安貌像。敢涓时日，荐告于庭。

唐之中叶，盗据此方。岁行四宫，天诛不讫。公时衔命，实帅西师，披此奸巢，市不易肆。蛇豕遗种，化为平民。公于蔡人，厥功懋矣。庙貌虽久，栋宇穿颓，易而新之，得是亢爽。千秋万岁，公其安焉。

日穷于次，岁时肇兴。爰卜土牛，以送寒气。惟神佐成震治，于民有功。敢稽礼经，用修常祀。尚飨。

惟王道备天人，功崇列圣。大成既集，六艺斯明。内圣外王，所同宪法。山川鸟兽，咸亦裕如。万世尊亲，天下通祀。惟时士子，生逢休明。读玩弃馀，作为艺业。有司论定，天泽遂覃。推本所从，实王芘贶。敢涓时日，荐见庙庭。

维神望秩岱宗，实长群岳，有严祀事，在于此邦。守土之臣，既见民吏，敢羞牲酒，进见于庭。

淮西古城，形若垂瓠，带以汝水，生齿实繁。惟神庙食此土，芘贶一方。敢致酒牲，用严荐见。躬趋于庭，畴敢后时？

谨以清酌庶羞之奠，敢昭告于某神：粤自去冬，阴气为沴，雪积袤丈。逮兹献岁，寒不时归，雪又复作。道途梗塞，物价翔踊，四郊农事，茫然无期。是用奔走，乞晴于尔明神。惟神庙食此土，宜赫厥灵，挥却惨郁，屏除翳昏，还我大明，毋使斯民，久罹重苦。

谨以清酌庶羞之奠，敢昭告于某神：间者，久阴不解，大雪荐作，寒气总至，民不聊生。于是率僚属吏士，奔走分告，乞晴于神。神享其诚，答以景贶，闭阴启阳，变惨为舒。清风既发，大明遂升，一方熙然，仅有生意。吏实不德，何以克堪？敢凭酒殽，以谢神贶。

谨以清酌庶羞之奠，敢昭告于某神：惟大荒落，阳气浸骄，沮伤天和，怒风鸣条。川池既耗，土山行焦，念土之毛，民惨不聊。祗奉明命，爰率我僚，祷雨于神，惠此东皋，日走祠下，莫敢告劳。神享其诚，精祲宜交，油然作云，遂不崇朝。其散如丝，其沃如膏，焦卷一变，蔚为美苗。罢遣儿曹，无复叫号，巫觋反室，藏缄鼓箫。秋成可期，玉烛遂调。樽有旨酒，豆有嘉殽，拜贶于神，神鉴其昭。尚飨。

谨以清酌庶羞之奠，告于某神之灵：乃者群盗窃发，剽劫闾里，游魂疆埸，境内骚然。赖神威灵，咸伏其辜，鲸鲵既歼，民以休靖。敢用牲酒，以答神休。尚飨。

维今月日德音（云云）。谨以清酌庶羞之奠，告于某神：祗奉纶言，遍修群祀，导迎善气，加惠元元。敢不蒸进酒牲，备严荐献，以承休命，神其鉴之。尚飨。

比者善气始应，霖潦屡降，沟壑流通，事既有望矣。而越自雨阙以来，飞蝗蔽天，敢为妖孽，土之毛发，所过为尽。呜呼，其不仁也哉！大旱之后，而得霖雨，是天有意于恤民也。惟尔有神，亦当上承天意，驱率丑类，入于江海。自求多福，无或违天，以速愆咎。

窃以天运至神，固不期于报效；群生多故，实有赖于祈禳。敢伸悃愊之私，仰渎高明之鉴。伏念臣生而固陋，长更屯奇。奔走道涂，常数千里；淹留场屋，几二十年。既利欲之未忘，在过愆而奚免？深惧风霆之谴，窃萌豺獭之心。乃与母亲戚氏，爰自往年，愿修醮事。今则猥尘科第，叨预仕途，岂微躯之克堪，皆造物之冥赐。辄取甲寅之岁，祗就海陵之宫，依按灵科，酬还素志。伏愿上真昭答，列圣顾怀。增寿考于慈亲，除祸殃于眇质。私门安燕，无疾病之潜生；宦路亨通，绝谤伤之横至。臣无任。

比以旱气搆沴，灾螣群翔。方谷之蕃，敕来勤捕。致襘祠典，祈稔农收。至诚如答，飞孽无灾。噍类讫息，粢盛迪尝。惟神之贶，届夫多祉。匪曰嘉荐，聊用谢诚。

嘉鱼县傍湖中，比岁大旱，水皆就涸，而夜常有光怪，赫然属天。乡人相与志其处而掘之，得古镈钟焉。其形有两栾，如合两瓦。面左右九乳，总三十六牙，鼓、钲、舞、銿、衡、旋、斡之类，考之不与礼合者无几。县令施君识其宝，谋献之太常，未果，乃输武昌库中。会其守解秩，佐摄事，见而恶之，曰：「那得背时物，畜之不祥也」！亟命投于兵器之冶。呜呼，物之不幸，有如是邪？昔九江吏盗颜忠肃之碑材，寘其所述，欧阳詹闻而吊之以词。予悲夫镈钟，古乐之器，先王所以被功德而和人神，审音之士，至有振车铎于空地而求之者，非若九江碑材，因人而贵也。而辱于泥涂，无所自效，遇其非鉴，以触废毁。好古之士，焉得默默而已乎？乃作文以吊之。词曰：

呜呼，众方之生，谬形殊器，更首迭尾，雌雄相废。朝为姜姬，夕为蕉萃。或奇偶之相续，或九升而一踬。清饿和黜，刑王眇贵。生犊失明，得骏折髀。洞所遇之参差，莽循环于一气。传曰：「黄钟毁弃，瓦缶雷鸣」。余始以为不然，今乃信之矣。呜呼镈钟，何世所为？质不呈刚，形不露奇。协律中度，浑如天资。掩抑虽久，不见瑕疵。爰有两栾，三十六乳。厥音琅然，小大随叩。曷所挺之，瑰伟而偶。沉于幽陋，辱泥涂之污漫，厌鳞鬣之腥臭。嗟笋虡之一辞，遽月弦之几彀。幸阳愆而水涸，天日恍其复觏。谓庭贡之是充，获效鸣于金奏。何夜光之暗投，卒按剑而莫售。呜呼，赤刀大训，天球河图，秦玺汉剑，赵璧随珠，犍为之磬，汾阴之鼎，曲阜之履，天泽之弧，历世相传，以华国都。下至威斗错刀，羯鼓之捲，破镜缺符，遗簪堕珥，信无益于经纶，犹见收于好事。是钟也，郊庙所荐，乐之纪纲，统和元气，舞兽仪凰。令大河而更清，使左角其不芒。变化风俗，返乎羲皇。而乃废于深渊，出而遇毁。殆藻盘之不如，矧牛铎之敢企？此义夫志士所为疾心而切齿也。然余闻之，阴精之纯，燥气之裔，虽从火革，其质不变。一晦一明，昔者既然，偾而复起，可无毕年？呜呼钟乎，今焉在乎？岂复为乐，激宫流羽，以嗣其故乎？将凭化而迁，改象易制，以周于用乎？岂为钱为镈，为铚为釜，以供耕稼之职？将为鼎为鼐，以效烹饪之功乎？岂为浮图老子之像，巍然瞻仰于缁素乎？岂为麟趾袅蹄之形，翕然玩于邦国乎？岂为干越之剑，气如虹霓，扫除妖氛于指顾之间乎？将为百鍊之鉴，湛如止水，别妍丑于高堂之上乎？新故相代，未始云毕。纷然殊途，必有一出。决不泯泯，草亡木卒。呜呼镈钟，又将奚恤？

邗沟处士秋得痎疟之疾，发以景中，起于毛端，伸欠乃作。其始也，凄风转雨，洒然薄人。其少进也，如冱壑阴崖，单衣犯雪。龟穹蠖屈，奄奄欲绝。寒威既替，热复大来。毕方媒毒，回禄嗣灾。躁外渴中，卧已复兴。欲挟斗杓，东适浡澥，酌以注嗌，未足为快。徂酉尽戌，淟然沾汗，然后乃已。于是处士乃澡心虑，斥聪明，枕石藉茅，偃于洞房。疲极而寐，梦五鬼物，异服丑形，朱丹其发，运斤鼓橐，縻绠注缶，挥以大箑，跳踉而进，曰：「嘻，良苦。惟子昔年，学道名山，把握风雷，与斗争威。吏兵云屯，使者火驰，呼吸元气，悬鬼以嬉。我属蓄忿，怒候间隙之日久矣。孰为尔来，荒唐是师，跅𧿇是友，果于自为，横心肆口。随世上下，金镕木楺。尝于禁戒，隳灭应手。交亲指议，传笑十九。而子岸然，恬不为丑。我属缘是，得而甘心焉」。于是处士惊遽，若失所以对者。众鬼大笑，处士叱之曰：「来，汝鬼物，向吾示汝神明之机，天收其武，地藏其文，七纬十精，亡失光耀。而汝朋俦，漫不复省。瞽矇之前，藻绘徒施。叩宫流徵，而瞆者勿知。尝以为未然，乃今信之。蹇吾妙龄，志于幽玄，明师我违，以溺奇偏。疑信相寇，于兹有年。披收氛雾，乃睹青天。樊然故艺，一夕弃捐。饫食酣寝，以还本源。若夫嫔御如云，珍货山积，后房弹吹，秀色可食。马有副，车有二，人所同好，吾亦勿避。久宦无成，家徒壁立。弹剑而哦，援琴自慰。风埃蓝缕，儿女所羞。人所共恶，吾亦勿求。好恶我无与天下俱，故造物之父与吾并驾而游，固非汝曹知也。嗟汝鬼物，亦道之孙，经纬星辰，启阴闭阳。何独迷缪，自丧耿光？依凭草木，为此不祥」。于是众鬼相视失色，涕泗交颐，呿而不合，悔其所为，稽首再拜，称弟子而去。处士寤，亦失厥疾矣。

贝叶微言，善会权而归实；蕊珠妙旨，能却老以延年。方兹诞圣之晨，可托效愚之意。恭趋精宇，严备净筵。梵呗彻于紫霄，龙兰郁乎藻井。皇帝陛下：伏愿皇图巩固，睿算增新。下感群生，与松椿而共茂；上通列宿，将箕翼以并明。

岁功告备，方图归报之因；诞节届期，当具祝延之礼。爰修胜会，用达愚衷。初入宝楼，不假善财之弹指；遍行香饭，何烦金粟之遗人。助以风林水鸟之音，杂以玉佩金铛之韵。皇帝陛下：伏愿圣躬如月，宸算后天。日闻万岁之呼，岁受千金之鉴。