某黾勉复来，遂冒文馆，皆畴昔教诲之赐，感佩曷胜！第疏野之姿，置于酬酢之地，终非所安耳。因风尚望鞭策，俾逃于戾，幸甚。政成化洽，想绰有馀暇，誉处如此，岂一方所得久擅耶！质之舆论，召擢在旦莫矣。重番之赐，殆非所望于故人，不敢效尤，以取疏外，尚幸恕察。

某阖户待尽，无足勤记录。承闻视篆在即，一方凋瘵得贤者拊摩覆护，百里之幸也。日来督趣旁午，虽曰难展手，然折肱之馀，饱于谙历，惟培养本原，使忠爱之心益厚，则斟酌调齐，羊肠蚁封间盖自有馀地也。益远展对，临纸怅然。

秋令权舆，馀暑尚剧，恭惟斟酌化波，乾清坤宴，幽明协赞，钧候动止万福。某谨勒状，仰承记府。

申诇寒温之仪，已布右方，迩日不审钧用何似。恭惟浩然之气，上际下蟠，灵府虚明，百家来舍。更祈毖调视履，宣节雨旸。仰符当宁倚注之隆，俯徇四海依归之望。

某一介疏远，不敢僭布钧闳之问，若请诿令于黄扉，又适重不韪之罪。俯伏陈露，尚祈钧察。

祖谦顿首上启：稍疏裁问，但剧思系。秋晚，伏惟侍履多胜。祖谦来日为三衢之行，初六七间定回，过十月望即为之官计也。丈丈侍次为起居。《佚老庵记》拜纳。前此托李仲南书，渠适方送来，所以稽滞耳。得暇初八九间入城为佳。他俟面布，不宣。祖谦顿首上启景华贤友座下。《庵记》更与人商榷，如有未稳，则不必遽入石也。饼法，面不拘多少，用滚汤入少蜜溲成剂，于板上捍成饼，于煎盘内烙食。

点近臣之荐牍，内愧疏庸；佩边垒之守符，外分忧顾。俯微躬而怵惕，仰洪造以归依。窃观云梦之南州，素号江淮之要地。黄堂胜概，传王、杜之风流；赤壁威声，想曹、刘之雄烈。会启恢图之运，实当控扼之冲。疏亭障以制襟喉，远烽燧以明耳目。辑宁封部，储峙刍粮，拊凋瘵而民气苏，严赏罚而士心奋。有此数者，当求通济之才；岂无他人，独预蕃宣之寄。如某者禀资甚薄，涉世多奇，费日月于簿书，窘风霜于邮传。锥处囊而立见，自愧无闻；金跃冶而不祥，益思难进。崎岖末路，踸踔穷途。肆法宫轸共理之良，而从橐受举贤之诏。遽尘论奏，偶成误墨之蝇；滥被选抡，岂称乘轓之鹿！叨逾若此，报效阙然。此盖伏遇某官名世真儒，际天奥学，冠压群公之表，典司大政之元。远至迩安，罔间重轻之势；出长入治，兼收钜细之能。凡畀付于郡条，必参稽于舆诵。于何椎钝，亦费陶镕。某敢不力务中行，勉求实效。措诸事业，愿师三折肱之医；畏此简书，莫伸九顿首之礼。

岸江之壤，条教用希；被边之州，忧虞实重。曾是迂疏之质，膺兹推择之馀，庀事有初，抚躬无所。窃以填拊凋残之俗，辑宁荒远之区，参稽前闻，具载成绩。卫文大布，马遂至于三千；羊祜轻裘，田爰开于八百。克绥疲瘵，于变富强。阙然近世之亡称，邈矣风流之将绝。怯者拘小文而牵制，诞者张空簿以浮夸。井邑萧条，版图湮坠。岂特威权之素夺，正唯劳来之不先。匪求循吏之能，孰还平世之旧？如某者秉心椎鲁，降命奇穷，才能不及于中庸，名实未加于上下。问羊问马，既乏于政声；学箕学裘，又颓于世业。敢居迩列，误玷荐书。严虎落以捍城，任当禦侮；佩鱼符而临众，责在长民。合是两端，萃于一己，凌兢拜命，黾勉效官。靖言忝冒之由，实出帡幪之庇。恭惟某官留意人物，尽忠国家。乐拔茅连茹之多，举无遗善；思采葑下体之略，恕不求全。凡宣化以承流，必集长而去短。故斯孱陋，亦玷使令。某敢不外饬营屯，内齐封部。形格势禁，庶成襟带之勋；仁渐义摩，敢望裤襦之咏！

仰夫子之门墙，夙有依归之愿；瞻元戎之旌纛，获承节制之尊。敢以丹诚，寓之缃简。恭惟某官佐王硕辅，命世真儒。先知觉后知，传斯文之正统；小德役大德，为善类之宗盟。扶日毂于庆霄，握斗枢于宥府。入则赞一日万几之务，出则专五侯九伯之征。震叠龙荒，焜煌麟阁，处消息盈虚之变，适行藏进退之宜。肆琴瑟之更张，首弓车之聘召。献言申戒，避宠就闲。羽檄交驰，旧疏果符于龟策；玺书狎至，陪都载绾于麟符。当虞舜之四巡，延晋文之三觐。运筹坐胜，聚精会神，锡鈇钺以抚师，总江淮而分陕。落毡裘之危胆，沸鹖弁之欢谣。旗帜精明，鼓角欢亮。国家再造，高鸿烈于汾阳；天地重开，翊丕图于建武。冠钧衡于廊庙，下膏泽于幅员。若智若愚，以祷以颂。某荒芜晚学，蹭蹬孤踪。每原念于衰宗，常屡投于化冶。志勤事左，心亲地疏，误分边垒之忧，幸效辕门之役。虽迹遥履舄，莫伸罄折之恭；然气激肺肝，窃效钟鸣之应。

考课边城，讫无善状；承流泽国，复出洪钧。既诹日以涖官，敢寓书而彻听。窃以朝廷之上，每以休息生养为心；郡邑之间，宜以还定安集为事。矧池阳之都会，实江表之要冲。如虎如貔，旁穆万屯之聚；载芟载柞，俯绥千耦之耕。承里闾艰食之馀，当师旅劳还之后。欲畀拊循之任，必求通达之材。如某者名迹湮微，性质固陋，偶袭箕裘之绪，久安州县之劳。顷佩左符，往守孤垒。属遽书之驰骛，纷疆事之绎骚。顾当地势之必争，适会敌锋之不至，幸终更而去彼，荷新渥以来斯。爰考唐朝，有杜牧把麾之旧；其临秋浦，亦齐安解组之馀。虽后先迁徙之偶同，顾今昔风流之非匹。退思侥倖之极，尽出陶成之私。恭惟某官经纬皇猷，弥纶王度。权衡有信，揣轻重而得宜；坯冶无心，俾小大而为用。近柬周行之彦，远咨共理之良。何此孱庸，亦容忝冒。某敢不蠲除民瘼，和辑师屯。歌《小雅》飞雁之诗，敢忘劳来；读西京循吏之传，益务慰安。庶几一得之愚，或有万分之补。

并玉关而出戍，已愧罔功；朌铜虎以分符，荐膺因任。方愧驰书之缓，乃蒙坠翰之先。伏惟某官心醉六经，学关百氏，赫奕词林之誉，从容泮水之游。自幸衰踪，获联王事。虽费日簿书之末，无预师儒；然移风俎豆之间，冀资郡政。风飙载厉，灯火可亲。愿益厚于节宣，庶导迎于休宠。

列戟相望，夙托门阑之旧；拥麾归觐，复承矩矱之新。接武有期，拊躬载抃。恭惟某官德隆门表，识贯邦仪，赜阴阳消长之原，极文武弛张之用。河山带砺，骍旄传百世之盟；彝鼎蒸尝，膰脤袭五王之庆。尚矣典刑之未替，蔚然文献之可观。早涉要津，浸敷华问。大邦维屏，泽久浃于侯藩；太微积星，望夙高于郎位。越从閒燕，申命拊循，衡经律以参稽，权恩威而并用。鲁公报政，方当入辅之年；楚尹告新，其在合符之日。某昔勤展对，今幸规随，瞻遐躅以益高，策羸躯而自愧。受雄剧浩繁之责，窃有惧焉；承渐摩绥辑之馀，则知免矣。气和青律，日靖黄堂，愿毖护于节宣，用宁承于眷倚。

避盖公之舍，夙愿趋承；倚韩子之门，尚虞麾斥。敢陈尺牍，恪布寸诚。恭惟某官名冠伦魁，学穷根柢，贯大忠于日月，际浩气于堪舆。早抗危言，力扶正论。帝臣蹇蹇，岂容藜藿之干；王道平平，忍使荆榛之塞。风波万里，金石一心。逮鼎鬯之承尧，首弓旌而聘尹。屹中流之砥柱，坐阅颓波；澹欲晓之长庚，独高众宿。浸□□□，□□□□。□汲直于淮阳，□孚舆论；见贾□□□□，□柬宸衷。共期三接之馀，亟奉四邻之拜。某素思慕用，兹幸瞻依。秣马膏车，已溯风于墙屏；墨笔操牍，先展敬于缄縢。

伏准照牒举充自代者。深严谏省，未尝一通竿牍之勤；焜耀奏函，乃有再出门阑之幸。荐膺眷奖，罙切兢惭。窃以遇合之难，古今所共。不求而得者，始号知己；无实而当者，亦为欺人。雅道浸隳，公论益夺。材无定品，以造请之疏数为贤愚；士失常心，以荐扬之多寡为轻重。举贤或蔽于私昵，冒宠罕闻于自量。有开耆英，力回弊习。图隽良于公举，未得其真；借光宠于寒踪，以明此意。谓其适居逖远之地，偶无营祷之嫌，表而出之，庶有从者。急于谕俗，固靡暇于详求；退以省躬，亦不容于轻受。既辱知于绝望之日，辄告病于拜恩之辰。如某者质本颛愚，学而固滞。酬酢未经于世故，宁保端方；呻吟不出于程文，何名该洽？乃如恬退，尤出虚传。虽潜匿里闾，乏临政涖官之考；然参稽岁月，率居忧待次之年。凡贲饰于需章，悉控陈于前牍。幸售围棘，已伤鉴裁之明；敢料规蒲，重致品题之误。缺然自视，称此实难。此盖伏遇某官道峻儒宗，望隆寿俊，每推贤而扬善，将正本以澄源。入告谋猷，首冠七人之列；旁求髦彦，众先三日之瞻。曾是孱庸，乃叨甄拔。某敢不服膺古训，嗣守家传，永思义命之常，深警悔尤之发。于今日褒扬之语，不为空言；庶他年进拜之间，少无愧色。

伏准照牒举充自代者。奏入宸闱，当拔豪英之萃；名传朝路，乃收固陋之尤。共疑鉴裁之明，尚有毫釐之误。窃以略函封牍削之诚而求士款昵之外，置门扫阶趋之素而垂情简慢之中，在古所难，于今殆绝。矧列顾问论思之地，而统俊髦耆艾之盟。前席后车，皆一时之盛选；东阡西陌，多昔岁之雅游。曷此需章，逮于贱迹！论旧则未尝识面，度德则无所取材，过而举之，必有谓矣。如某者少虽志古，长未知方，绕断简以自封，睇崇墉而坐隔。弭节燕居之日，固愿循墙；鸣珂法从之辰，岂忘投贽！始则以孱懦自薄，终则以疵贱自嫌，阅日月于丘樊，迄参辰于屏著。纵不获谴，斯焉取知。曾谓未承謦欬之音，屡借齿牙之论。重濡荐墨，俯溉枯荄。燕马非生，聊示爱奇之意；晋貂难续，更怀代匮之惭。佩宠既隆，循涯以惧。此盖伏遇某官提衡清议，推毂群儒。逊于稷逊于夔，盍宪虞朝之盛；不如农不如圃，乃形阙里之谦。内切揣量，若为称塞。某谨当益坚拙守，毋废初心，博求师友之亲，力探典坟之赜。深惟公举，本非私谢之时；独有直躬，少答曲成之赐。

束书以出，将遂远游；行卷所施，宜于先达。曾谓㗳然之几，与观贲若之文。伏惟茂才韫积既丰，材华方茂。江山草木，共助发于英辞；门户诗书，俾尽闻于情话。顾惭扫轨，虚辱叩关。北海尊空，误坠祢生之刺；西江水远，徒怀蒙叟之心。

弭棹款扉，已起跫然之喜；发函开卷，骤观贲若之文。荷意则勤，俯躬以怍。伏惟茂才先辈久韬贤韫，深探词源。琴书遍历于四方，樽俎久陪于诸彦。有如孱陋，亦未弃捐。许其气义之交，告以急难之说。退循拙守，虚辱好音。扣剧孟之门，非其任也；闭颜渊之户，窃有志焉。

问津邹、鲁，未知经术之渊源；学步班、扬，讵识词章之统纪？揣己初无于一可，逢辰乃幸于兼收，得之若惊，荣不盖愧。窃以自昔广招贤之路，若时开入仕之门。众俊朋来，烝髦辐集。略于始进，罔拘流品之浊清；考以终身，徐待是非之坚定。故上无甚重甚轻之弊，而下无必贵必贱之人。气俗敦庬，风声醇厚，高弗以此自满，卑弗以此自惭。道丧质衰，辞繁用寡。执笔操牍，阔视承明之庐；蹑蹻担簦，平步高门之地。一升俊造之列，即为腾耀之阶。指日而须，若偿所负。虽怀经济之蕴，堕在冗散之流。抗颜议事为病狂，刺口论文为犯分。仰望云汉，邈无津涯。异意者方痛诋而力排，知己者特熟视而窃叹。彼此之势既激，怨隙之萌遂形。间生英豪，大振颓靡。邓攸在晋，不去王官而举孝廉；德裕仕唐，耻与诸生而从乡试。夫岂厌清华之选，又非避博雅之名。察其所存，则亦有说。盖欲安常业于夸诩之际，抑浇风于奔竞之馀，示以不争，固将自反。惟国朝发进士之举，肆绍圣立宏词之科。屈、宋比肩，渊、骞接袂。然观抑扬之深意，少知阖辟之微权。柳崇仪素号儒宗，晚纾武弁；韩黄门奋由世禄，尝主文闱。俾于陟降之间，莫见厚薄之迹。凡名为士，当识此心。如某者章句谀闻，箕裘衰绪。信书滞固，几类鲁人之皋；涉世舒迟，殆同齐俗之缓。妄睎畯轨，辄簉词场。千里驱驰，变星霜于邮传；连年胶扰，付编简于尘埃。以椎鲁僻陋之资，加废忘捍格之久，应敌类夏侯之疏略，序事多马迁之繁芜。敢梦寐于末行，矧觊觎于叠中？顾浅缪如此其极，犹且得之；谓奇杰必出于斯，亦以疏矣。论科目之难尚，至鄙贱而益明。独惭驽蹇之踪，上致权衡之误。此盖伏遇某官典司文柄，培养化源。为桷为杗，坐致群材之用；采葑采菲，每思下体之遗。旁及孱愚，亦容忝冒。某谨当服膺古训，尚志前修。书子张之绅，力行笃敬；锄不疑之色，深戒骄矜。

里闬堙沈，久安分守；胶庠清邃，骤被诏除。夫何逖远之踪，犹在选抡之数。窃以合烝髦于万县，课以度程；嗣绝学于六经，司其训故。名挂成均之属，号为儒者之先。于秩虽微，所系实大。苟训迪渐摩之本，曾弗玩心；则呻吟佔毕之馀，焉能塞责？厥职升降，视人重轻。如某者气禀颛蒙，志尚疏阔。定交铅椠，不知岁月之多；借助韦弦，未觉悔尤之寡。每因宴豫，窃自揣量。惟材谫故不足俎豆英游，惟识眊故不足权衡世变。继以闵忧之积，益于宠利之疏。于命义而徼求，匪惟失己；饰庸虚而衒鬻，又复欺人。徒欲粗试于州县簿领之间，曷敢自通于廊庙钧陶之上？忽冒除书之及，罔知拜赐之端。意者概视戚疏，曲加诱掖。畀教导之任，使预怀芜废之惭；宽奔走之期，使尚有讨论之暇。进之以作其怠，缓之以俟其成。自视缺然，何以领此？斯盖伏遇某官翼宣天縡，弼亮皇猷，深惟封殖于丕基，畴若招徕于群献。荆金梁铁，贡九牧以并登；粤镈燕函，列百工而咸在。多取或容于舛误，广求遂逮于孱愚。某敢不䌷绎旧闻，研思微旨。千年蠹简，倘输毫发之劳；一世龙门，庶答丘山之施。过此以往，未知所裁。

奉几杖于双清，久托通家之旧；职简编于半水，幸陪属吏之馀。揆日俶装，指期敛板。窃以内外学官之设，举选昔均；远近阙次之差，流冗今极。弊云甚矣，议者厌之，乃思改命之图，乃下增员之令。参其资格，既无退绌之嫌；赋以饩牵，复免滞淹之叹。矧席帡幪之庇，曲容铅椠之寒。如某者受性颛愚，降材椎钝。晚菘早韭，夙屏迹于丘樊；朝齑暮盐，偶得官于庠序。前顾瓜期之邈，方私家食之安。清庶寀于中都，占閒曹于近甸。魏舒襆被，固窃自量；孙宝请邻，夫何不满！重恃眷怜之素，预宽旷败之忧。恭惟某官德峻儒宗，望隆民表。温恭有恪，历夷险以不渝；悃愊无华，冠蕃宣而独最。每奖成于后辈，荷长育之深诚。敢意孱庸，亦供指顾！某趋承惟迩，闿怿倍增。贡彝礼于缄縢，顾惭拙讷；溯馀光于棨戟，罙切战兢。