公讳椿，字寿翁，洺州永年县人。曾祖安、祖泰皆不仕。父升进士起家，为吏以廉正称。累官朝奉郎，赠大中大夫。母杨氏、赵氏、张氏，皆赠硕人。靖康之难，汴都不守，大中公以卫父见伤，父子偕卒。公年尚少，稿殡佛屋，深竁而详识之。奉母南走湖岭间，备尝艰窘而竭力以养，母子相慈孝，人不知其赵出也。用遗泽补官，调潭州衡山尉。擿奸发伏，人不能欺。决事问理如何，不为势夺。再调桂阳监司理参军，盗发临武，将尉缚六十馀人以献。公辨理之，才六人抵死，它所活亦甚众。以数争狱事失守意，求去不获。守悟，乃更相知。建复临武县，盗以不作者二十年。徙衡州军事判官，守与部使者交恶，公谏止之，不听。后阖郡坐劾去，公独免。邵民有告两人为盗者，郡得其一，将寘之法，而囚家诉冤。公被檄鞫之，使召告者，则无其人。问其同徒，则已毙于路矣。阅故牍，则毙者是夕乃在他州，有左验，囚乃得释。徙宁国军节度推官，豪民执伪券取陈氏田，陈父子毙于狱，妻又将毙矣。公辨其伪，夺田归陈氏。虏亮将渝平，亟白守将修城壁、葺军械、料民兵甚整，人恃以安。张忠献公节制两淮军马，辟准备差遣。及拜宣抚都督，皆以自随。盖公始见胡文定公，退与其诸子游，从容言曰：「椿愿天下之人无不唯是之求耳」。胡公闻而异之。其子仁仲后见公所论富川六事，亦谓有经济才。张公知之，故取以为属。诿以经画淮甸事，公为奔走两路，绥集流民，布置屯兵，察庐、寿军情，相视山水寨险要，凡四五反，详审精密，所助为多。它如谓督府当镇无为，请制战车以易拒马之属，未及行者尚众。至于事有不可，则固未尝为苟同也。宣司讫事，议请第赏官属。公曰：「今未有功而遽求赏，已非所宜。且先将佐则无以劝士卒，溥及之则无以待有功，皆不便」。张公然之，为止不上。后诸将有以北讨之议闻者，事下督府，将从之。公在外，亟奏记张公曰：「复雠讨贼，天下之大义也。然必正名定分、养威观衅而后可图。今议不出于督府而出于诸将，则已为舆尸之凶矣。况藩篱不固，储备不丰，将多而非才，兵弱而未练，节制未允，议论不定，虽得其地，不能守也」。书未入而师已行，则又言曰：「大将勇而无谋，愿授成算，俾进退可观，毋损威重」。既而果无功，张公悔之。一日，喟然叹实材之难得，公徐对曰：「十室之邑，必有忠信，天下之大，岂可厚诬？诚欲致之，唯不恶逆耳而甘逊志，则庶乎其肯来矣」。张公复拜右相，公知事不可为，劝之去。明年春又出视师，公曰：「小人之党已胜而公无故去庙堂，此必危」。复申前议甚苦。张公心是之，而自以宗臣任天下之重，不忍决去计也。未几果罢。公出幕府，得监登闻鼓院。在职数月，有所不乐，请通判廉州以归。未上，召对，首请复广西州县运盐而罢折税、和籴、招籴之扰，二请无汰去军中百战之士以壮军势、宽郡县，三请以垦田为课最，而更赋法、改禄令，多以谷帛，少以钱，皆当上意。除知鄂州，再对，请令垦荒田者三分其租，三年乃增其一，三增而毕输。请罢经总制钱，悉为上供，一其帐目以省吏奸。上可其垦田说。至鄂行之，复户数千，旷土大辟。鄂地重而守权轻，赋薄而用广。公交际以诚，调度从约，未几，遽振而赢。严火备、禁奸盗，皆有方略。军民之争，一决以法，主将悦服。移广南西路提点刑狱公事。广西旧游，习其民情之欲恶，有所更革，不戒而孚。官吏有罪，免之而已，无所穷治。未竟之狱，一以轻平，所纵释数十百人。盛夏按行，虑问谆悉。退阅文书，一夕千纸。奏罢发运司所复昭州金坑，请禁仕海南者无得市土物，事皆施行。移荆湖南路转运判官，俾入奏事。行及近甸，时宰忌之，促便道之部。适岁大侵，官配民备赈粜，民争籴，米踊贵，复抑米价，商船不来。公至，损配数、除米估，人用不饥。奏请蠲岁籴代发二分米，出缗钱权楮币，和籴米宜用市直，毋使太贱伤民，人以为便。自为少吏时，已病监司行部从吏卒扰州县。至是当出，辄前戒吏具州县所当问事目以行，而罢诸常从者。所至州取吏卒使令，凡以例致馈一不受。自是人多效其所为，言事者亦请下诸道以为法。召为吏部员外郎，复论广西盐法。上是其说，俾条施行之目以上，遂改法焉。其后二十年间，法虽屡变，而折苗、和籴、招籴之扰竟罢，民赖以安。除枢密院检详诸房文字，小吏持南丹莫氏表来，请于宜州市马，因签书张说以闻。公语说：「邕远宜近，人孰不知？其前日故迁其涂，岂无意哉？况今莫氏方横，乃欲为之除道而擅以互市之饶，误矣。小吏妄作，将启边衅，请论如法」。说又议诸郡招军，宜立法以课殿最。公语之曰：「赣、吉、建、剑等州民众俗悍，虽多募不难致。淮、汉、荆、湖凋弊未复，若限以额，恐有抑捽之扰」。积二事忤说，说怒，语人曰：「吾乃无一可耶」？公闻之求去，上问知之，亟令慰喻安职。未几说免，乃迁公左司员外郎，密裨国论，深抑吏奸，号为称职。尝言：「三衙御前之兵有用，当益；诸州厢禁兵无用，当销。销之之术，死亡勿补，二十年之后，无复无用之兵矣。它时宁壹，以御前兵分屯诸州可也」。始，公在督府，尝建军民杂耕之策。既而详其利病，乃欲尽捐以予诸军，使岁分半卒以耕而益其食。至是亦为上言甚悉。寻复请外，除直龙图、知隆兴、江南西路安抚。避祖讳，改荆湖南路转运副使。至未一月，移都大提举四川茶马，俄复归故官。建请十三事，同日报可。大者减桂阳军月桩钱岁万二千缗，而损民税折银之直，民刻石纪之。免户部配鬻乳香，诸路并得免，讫今不复配。衡岳庙火，公言：「庙荐火，天寔厌其非制，请毋复屋而筑坛以望，用遵礼典，省财力」。不报。茶寇作，帅以失律免，公摄其事。时江西兵已集，寇势窘，谋复南走。公亟收散亡分守要害，寇不能越，故江西得蹙而擒之。奸民有规聚徒应贼者，公募土豪捕其魁桀诛之，馀悉散走。事平，请于朝，岁分卒戍产茶处，盗以益衰。又言：「茶商买券于官而复市茶于园户，与盐商买券而即受盐于官者殊科。今一其贾，是以茶商独困而私贩多，岁额不敷而民被扰，甚则斗敚攻劫为群盗，前日之事亦可验矣。请损其直以便事」。而有司吝出纳，乃析小券，以一为六，实无所损而重以烦费，人益病焉。召还，见上首论军政之弊曰：「属者鄂渚大军三千，捕茶寇数百，亡失过半。小寇尚尔，如大敌何？臣尝求其故矣，大抵将不得人，驭众无术，廪食既薄，又苦侵渔；老成习战之士一以疲老被汰，则挈其强壮子弟以去，军中唯有抑勒寄招之人，又皆不习战陈而不可用。至于待遇，复不均壹，使吾老旧之卒自伤其不及归正之人，而归正者又自以为待之不如俘虏之厚也。诚亟图之，反此数者，则军声振而国势张矣」。因复力陈茶法之弊，乃得颇增盐数，而公意未已也。政府白拟司农少卿，上自用公为正卿。京师月须米十四万五千石，而省仓之储多不能过两月。公请给南库钱以足岁籴之数，又籴洪、吉、潭、衡军食之馀及鄂商舡，并取江西、湖南诸寄积米，自三总领所送输以达中都，常使及二百万石，为一岁备。久之不行，公以不得其职求去，不获，又以白宰相曰：「今丰储仓、南上库皆移东就西以眩主听，而使朝廷、户部自分彼此，告借索还，有同市道。愿革而正之。凡百政事，各付攸司，委任而责其成，则名正而实举矣」。临安择守，公在议中。执政或谓公于人无委曲，上曰：「正欲得如此人」。遂兼权临安府事。守比非其人，日走权门、奉约束耳，民事悉付吏手，吏得徇势为奸。公既视事，亲阅文书，躬自予决，要人请嘱，一无所听。府故以宦者为承受公事，守至例谒之。公不往，怒，因喻旨故迁延以相沮伤。公白政府无所用承受，请罢之。市有火，近巨珰所居舍，怒不专挟护，遣两卒喧厉公所。公奏其状，下两卒大理狱。大理观望，覆逮府吏卒。公即家居自劾，诏杖两卒，释府吏卒勿问。僧倚豪贵立私宇至百数，会有以奸秽事觉抵罪者，因悉以令没入之而逐僧，还所隶事。在府三月，竟以权倖不便亟解去，而民至今称之。公在朝遇事辄言，执政故不悦。及是转对，又言：「《易》以九居五、六居二为当位而词多艰，以六居五、九居二为不当位而词多吉，盖君以刚健为体而虚中为用，臣以柔顺为体而刚中为用。君诚以虚中行其刚健，臣诚以刚中守其柔顺，则上下交而其志同矣。陛下得虚中之道以行刚健之德矣，而在廷之臣未见其能以刚中守柔顺而事陛下者也。愿观象玩词，求刚中之臣，远柔佞之士，以应经义、起治功」。由是执政滋不悦，沮公茶议，使不得行。公益论事自若，久之求去，复除江南西路转运副使。陛辞，上曰：「卿未可远去」。改知婺州，进秘阁修撰。上意犹欲留公，而公亟言军政敝、武备弱，必误事，不合旨，乃之郡。居数月，郡以大治。会诏市牛筋五千斤，公奏一牛之筋才四两，今必求此，是欲屠二万牛也。上悟，为收前诏，且思公前言，召以为吏部侍郎。公又为上言：「民贫多盗，非国之福。愿诏中外有司各条所部冗费可省者以闻」。上善之，而亦不果行也。在吏部，与吏史约，予夺命士所陈身计，当悉疏著令，坚定其可否乃行。既行而有遗若未允者重坐。吏以此不能肆其奸。秀邸馆客特注州掾，公言其人未试，且冲待次人，请更受员外，置不签书公事。执政建议欲有所私而托以吏部所启，公言是事虽小，所关则大，请究治。上嘉纳焉。上亲虑囚，命公与知閤门事张抡次比其事以闻。抡自以官承宣使，欲列名公右。公不可，白之丞相，亦右抡。公奏言：「臣固知承宣使序权侍郎上，但使事以閤门副侍郎耳，故所被旨臣实先抡，唯陛下财幸」。上不直抡，罢之。公以上常独揽机务而群臣偷安苟免，乃按《易》象为上言：「《乾》首《坤》腹而六子之卦各象其事，故圣贤之训皆以君为元首，臣为腹心、股肱、耳目、喉舌，各有攸主。今君劳臣逸，非治之体。且使出令用人或有未善，则过归于上而政乱于下。愿观《易》卦之象，体《乾》刚健而使腹心、股肱、耳目、喉舌之臣各任其职，且察臣下有游近习之门者，严禁绝之，而益以公道用人，名节取士，则士风振而人材出矣」。一时弊事，如卫兵坏僧庐、掠都市而朝廷不深治，言事官弹劾不胜去职而取从风闻者坐黥隶，军中结逻卒开铺以摇主将，皆极言之。又建白凡选监司若大郡守，宜使侍从集都堂，公举所知，而宰相拔其尤者以闻，皆切治体。又请凡应输义米者皆置仓乡社以藏，而凶岁还以予之，亦便于事。然皆不得行，独衡州监牧诸军回易竟罢如公言。又尝抗言：「往者阉寺之盛，卒阶靖康明受之变。今复盛矣，请抑制之，不使寖长。官置蚕室，限其进子之数。官高者使补外，而门禁宫戒之外，它毋得有所预。严士大夫兵将官与之交通之禁，则上下俱安而祸变潜弭矣」。上闻靖康明受语，嚬蹙久之，曰：「幼亦闻此」。因纳疏袖中以入。最后极言边备不可以不豫，如欲保淮，则楚州、盱眙、昭信、濠梁、涡口、花靥、正阳、光州皆不可以不守。如欲保江，则高邮、六合、瓦梁、濡须、巢湖、北峡亦要地也。其形势之缓急，兵力之多寡，计策之利钝，皆历陈之，如指诸掌。又论应城四达之冲，宜屯一军以为襄阳近援。荆南兵戍襄阳，宜徙其家属营江南，毋使为虏所袭。以病请祠，不许，面请益力，乃除集英殿修撰、知宁国府。数日，改太平州，赐尚方珍剂以遣焉。当涂重地，盖以一面为寄。公因自请以时行视圩垾，有机事得以密疏直达，上皆从之。既至，力图上流之备，请选募横江水军千人，以为濡须、东关、采石声援。采石水军舟多卒少，宜以步卒之半为水战之用，使可舟可陆，往来巢湖，为必保濡须之计。而凡沿江津渡，宜使皆隶南岸。比来和州利商算，辄穿支港以内舟，首尾皆属之江，此为自隳天险。边民盗虏马或为它盗来归者，有司不问，甚或赏以劝之，皆不便。上纳其言，亟命塞港，它亦颇施行。居年馀，年六十九，即上章请老。上初惜其去，三请，乃许以敷文阁待制致仕。越再岁，上以湖南兵役之馀，公私困敝，上下恫疑，思有以镇安之，谓公重厚可倚，复起公以显谟阁待制知潭州、荆湖南路安抚使。私礼免系帅衔，以避家讳。公雅无复出意，再辞不获，乃勉起。至无几何，悴者苏，疑者释，气象一切如盛时。复税酒法，人以为便。前此官市民物不予直者，悉为偿之。斗酒千钱，不妄用，故人宾客薄少周助，率以私钱。州宅火，徐葺之，不调一夫而复其旧。诸县有羡赋，州竭取之，县以不可为。公归其半曰：「岁饥用不足，少须之，当悉归矣」。岁旱，赈廪劝分，蠲租十一万，给常平米二万，粜又数万，民以不流死。飞虎军新立，或以为非便。公曰：「长沙一都会，控阨湖岭，镇抚蛮徼，而二十年间大盗三起，何可无一军？且已费县官缗钱四十二万，民财力不可计，何可废耶？亦在驭之而已」。异论乃息。郴民输租，吏所加赋几再倍，力请裁之，三去其一，民以小宽。前在两州，再言配法之弊，请使凡应配者秖坐加役流法，髡钳居作，三年而免；毋或黥涅，使得自新；免窜逸、免递送，广至恩，召和气。至是，计长沙一岁所递配卒千二百五十馀人，复申其说。朝廷为下其事，而议者狃常，或笑以为迂，不能革也。未满岁，复告归，进敷文阁直学士致仕。朝拜命，夕登舟，归老衡阳故居野塘之上。淳熙十年十一月旦日薨，享年七十有三。公生十有五年，避地南来，贫无以为养，不得专力于学。年三十，始学《易》。两鞫郡狱，须虑问者累旬不至，因得昼夜研考，乃若有得，遂乐玩而没身焉。其言于朝廷，措诸行事，无适而不于是也。尤恶佛老邪说，在临安被诏择灵隐寺主，因复于上曰：「天地变化，万物终始，君臣、父子、夫妇之道，性命之理，死生之故，鬼神之情状，《易》尽之矣，曷为求之他」？他时僧或宣对后苑，复疏其失，请崇先王之道，正人伦之本，渐汰游惰，归复农桑。其在当涂，申法禁、戢诳诱，出教喻民，语极谆悉。至是病革，题诗一章，以示诸子，沐浴正衣巾而逝。人以是益知公之于《易》非徒诵说而已也。公庄重简淡，嶷然有守，泊然无欲，喜怒不形见于色，故人不可得而亲疏。而中夷易平直，廉不近名，介不绝物，应事存心，悉主于厚。平生未尝失节于权倖，然非有意以矫厉为高也。在六院时，渊、觌宠方盛，同舍日走其门，公耻之，自引去。晚登从列，觌已位使相，竟不往谒。它一二辈职事所及辄与忤，又尝为上指言其奸。其徒相与聚而讪公，有言太尉独不柰李某何者。其人复之曰：「诚无柰其不顾官职何耳」。赖上知公深，屡叹其朴直，故小人无以行其计。公于中外钜细知无不言，其尤致意焉者，边备、军制、赋法、禄令、茶盐、屯田、经总制钱、拣汰、归正、配法也。盖自少日亲罹兵难，复历边事，尽悴州县，乃登使守，乃践省寺，于大小之务皆身履而心喻焉，非如它人剽闻掠说而藉口尝试者也。其从违忤合虽不可常，然持其见终身不易，言之恳恳，至于四三。其才通，其识远，不阿主好，不诡时誉，无书生之轻，俗吏之陋。其所缊畜使得宣究，斯世其庶乎！公娶庞氏，早没。继室以韩氏，有贤行，夫妇相敬如宾，皆赠令人。男二人，毅夫，承务郎，后公三年卒。正夫，宣义郎、广南西路提举常平司干办公事。女二人，长适朝散郎、提举荆湖南路常平茶盐公事临川吴镒，次适邯郸刘仝。孙男八人，大有、大来，皆修职郎。大谦，迪功郎。大用、大临、大鼎、大观、大鼐未仕。女二人尚幼。公居家有常度，不惰替，亦不严厉，约不戚，丰不泰，终身一致。在官俭而法，官烛不入中门，家人不用公家供张。初临有新帟幕，必撤而藏之，存以迎新。去之日，不私一物焉，家至今无有敝帷。盖凡例所馈饷私不应法之入，率积之公帑，以供公不应法之用，馀则委置而去，门内化之，落然清素。素笃风谊，尝僚章贡李燮，死于安陆，有女弃民间。公赎而育之，韩令人爱之如己子，以归士族。初仕，亦尝从众投上官爵里状，心怵然不宁，自是不干请。尝获盗委曲，可以被赏，置之弗问。既循资，则曰：「吾老于职官耳」。年五十有二，乃改京秩，自是出为时用。然未尝忘归志，未始携家入中都，亦不至畿郡。仕五十年，上为人主敬信，下为士大夫尊慕，无纤谤微累。出入中外数四，其入也皆以特召，其出也皆以力请。年至亟归，不得已而勉起，起又竟归，以终素志而没。出处之义，特为全尽。以是年闰十一月十一日葬于衡州花光寺之山后二里，与韩令人同穴。以葬日迫不及识，而吴镒状公行大略如此。后十年，正夫乃以其铭见属。熹不足以铭公，然熟公闻望盖久，中间一再通书，荷公见予良厚。今又得吴状及公平生议奏读之，观其行身如履绳蹈矩，无一事之不合于理，论事如丝麻谷粟，无一言之不适于用，而其忠厚纯笃之气又有蔼然溢于行事言语之外者，未尝不废书三叹而悚然心服也。乃最其事而系以铭。铭曰：

《大易》之缊，微妙不穷。孰窥其表，而测其衷？懿彼李公，心潜躬诣。逮其涣然，隐显一致。进矢于廷，退谂于私。迎知失得，不假蓍龟。闵天越民，忠君及国。在古有评，曰庶常吉。胡不百年，以究其施？长言鼓缶，奄昃其离。衡山之阳，非其故土。竁而弗铭，曷诏终古？

君姓滕氏，讳洙，字希尹，世家徽之婺源，盖莫详其始所自来。中间有见故翰林学士达道者，扣之，乃知与东阳之族同原，而亦不能言其迁徙合散之所由也。君曾祖谷、祖为、父恂皆不仕，而叔父恺蚤以文学论议有闻于时，起进士，官信之户掾以卒，士友惜之。君幼闻家学绪馀，长从乡先生俞君宋祐及一二知名士游，益务记览，其蓄甚富，为举子文亦精致有程度。而数以不偶，即弃去不复为，独教诸子为学，而不专为场屋计。平居厉以笃志力行之训甚悉，及二子登科从仕，则又时时为道平日闾里间所闻见情伪失得之变以开晓风切之，以故二子皆以能自树立有声州县间。晚得末疾，犹手抄孔孟言仁梗概一编，日夕玩诵，而又大书「躬自厚而薄责于人」之语于壁以自警。其好学检身，虽老不倦如此。病革，却医药，手书「死生有命，富贵在天」两言以示诸子而卒，绍熙四年七月二十七日也，年六十有五。夫人胡氏，有贤行，前君一年卒。五男子，璘，从政郎、鄂州州学教授。珙，迪功郎、宁国府旌德县主簿。瓘、珵皆业进士，琇前卒。二女子，嫁进士程万顷、程槱之。孙男七女四。君为人恭俭质实，遇人无少长，俛首接语，如见大宾。凡世所谓少年豪习、饶乐放纵事，未尝一接于身。自奉甚薄，终身如一日，不以丰约易其度。居家事亲诚心孝爱，委巷之礼、薄俗之态，虽于强之，不忍为也。两逢庆寿恩，或劝增年以应格，君不可。或问之，则曰：「欺君而受爵，亦何荣之有哉」！有士族女未龀落倡家，君谋赎之。倡侩知君贫，立伪券高其直以难之，君未有以为策也。会璘预荐书，郡致金钱若干为劝驾礼，尽以予倡，得女嫁之，不复诘其伪。县宰张安中贤之，为书其牒以表焉。君之为人大抵如此。呜呼，是亦可谓善人君子矣！然其志与材既不得少自见于当世，其寿命又不得究于高年，独诸子既能顺承其志，而又将有以显扬之，则人或以是为天之报施果不缪也。璘等将以明年五月二十四日合葬君、夫人于万安乡龙陂四牡之原，使珙奉吉州录事参军程君洵之状以来请铭。余以疾病久衰谢不能，而珙请益坚，余窃哀之，乃为次其事而铭之。铭曰：

行之躬，学之力。积之丰，施之啬。谓天梦梦，请视斯刻！

乾道六年，成都府路转运判官、权安抚司事赵公说、知汉州事余时言共以州人李君之行义闻于朝，未报，而四川宣抚使王炎、安抚使薛良朋、转运副使王璠、判官赵不𢙯相继表上，孝宗皇帝闻而嘉之，乃九年闰正月丁酉制曰：「务穑劝分，有司之为政；发廪赈乏，仁者之用心。尔以布衣，居于下土，因年饥之不足，动义概以有闻。屡出私藏，多所全活。与计偕而已老，从官牒则徒劳。勉服官荣，归教乡里。可特授迪功郎致仕」。里之人高君之行而饱其惠，既相与嗟叹而咏歌之。君没之后十有七年，其孙寅仲入秘书省佐著作，会进史得增秩，因请貤以及君。于是又诏特赠承务郎，人以是益知君积善之报为未艾也。又后数年，著作君乃自其家使人以书致君行述一通于予，请以是铭君之墓。予故未得交君父子间，又以病废书久，欲谢不能。而惟闽蜀相望数千里，著作君乃近舍其乡之先生君子而远以属我，是其可以虚辱哉？乃最其书之言曰：君讳发，字浩然，其先陇西人。唐明皇帝逃难入蜀，过汉小留，其近属之从行者因或家焉，君其后也。世居什邡县邕顺乡，后徙长原。曾祖保荣、祖有质、父世通皆隐不仕。君资禀高迈，自少俶傥不群。读书有大志，傲睨场屋，谓功名可立致。以乡贡入辟廱，补内舍。久之未第，宦者梁师成方贵幸，士之不得志者类资以得官。或以是怵君，君正色拒之。京师被围，疏陈大计，不报，即弃录牒，归养于家。其先府君晚厌人事，常独居一室，家务一以诿君。君节衣缩食，瘠己以崇养。买书辟馆，迎脩士以教子孙。而于忠孝立身之大义尤致意焉，不专为觅举干禄计也。亲疾，疗治不遗力，虽毁伤无所惮。免丧既久，语及亲犹泣下，庐墓侧再踰岁。弟没亡子，遗腹生一女，妇服未竟，辄谋私其橐以行。君以义正之，其家愧恨，欲以危法中君。君不为屈，吏又偏主其词，而卒不能有以污也。已而抚其遗女如己生，且厚资之以归名族，无纤芥馀憾。自其少日生理未裕之时以至于老而丰殖，推财让产，恤孤怀幼，赒人之急，自兄弟族党以及于疏远之无告者，无不必尽其力，而退无自多之色。平生折券弃责不胜计。里人有斗讼者，就以求直，闻其言皆失所争而去。其微至于病者予药石，产者给薪米，亦久不懈。岁旱，犯烈日徒步数十里为乡人致祷，雨为立应，人尤德之。岁或不登，辄为食以食饿者，自春徂冬，日以千数。乾道戊子，民饥甚，官为振廪劝分，而就食君家者日至三四万人。明年，流庸未复而荒政已罢，民愈困弊，数百里间，扶老携幼、挈釜束薪而以君为归者，其众又倍于前。盖君之为此，自绍兴之丙辰至此三十馀年，岁以为常，所出捐不知其若干斛，所全活不知其几何人矣。及是而惠益广，绩愈茂，以故州郡及诸使者始上其事而蒙显赏焉。君初不欲，而不能止也。既起拜命，因摘诏语，榜其所居为「义槩之堂」曰：「姑以示吾之子孙，使之无忘圣朝所以褒劝之意而益勉于及人也」。盖于是时，君之年七十有七矣。明年，属疾且革，犹顾左右，问今日所饭凡几人。既没，所活饿人过其门者无不流涕也。嗣子𥫃既葬君其乡古魁之原，又次君行事如此，而论其概曰：「君才虽高而动以绳墨自守，凡有所为，必问礼律如何。其中退然如不胜衣者，唯于义之所在，则奋然以身先之，虽压以公卿之势弗夺也。临大患难，濒死而气不少沮。季子以言事得罪，至徙岭表，君不为动。与人交开心见诚，不逆其诈。尤谨然诺，不为利回。人有小善，称之不容口，不则必面折之，而亦不复留胸中也。故从之游者莫不爱敬而严惮之，或者至以侠名归之，盖不知世之以武犯禁者正君所深耻也。虽无官守之责，而闻四方水旱疾疫辄忧见言色。论天下事激昂慷慨，利害晓然，听者忘倦。故相魏国张忠献公雅知君，书疏往来，未尝不称叹其贤。张公都督征讨，君移书为陈量力虑胜之戚甚切。呜呼！君之为人如此，使及强盛之年得用其力于当世，则其所立宜必有大过人者。今既不获施用，而其馀功犹足以活千万人之死命。虽其存没，幸尝再被宠褒，然天之所报君者，岂若是而休耶？君卒之岁淳熙甲午二月丙寅，葬以辛丑五月之壬寅。君夫人同郡杨氏，先卒。二子，𥫃以累举得官著作，升朝籍，累封宣教郎致仕，赐绯鱼袋。竑中进士第，至宣教郎，后公数年皆卒。一女适朝散大夫、知嘉州王种。孙男五人，寅仲为长，次宾仲，次康，早世。次宪仲，次寘仲。寅仲贤而有文辞，今为奉议郎、知普州。所以笃君之庆于无穷者，将于是乎在。予虽不及识君，而于君之事无所疑者，独以行述为可信。又读义概诸诗，而全蜀名士无不在焉，益知行述之果不诬也。乃悉论次而系以铭。铭曰：

德而不才，德匪其德。才而不德，乃才之贼。贤哉若人，抱道隐居。振廪之功，日活万夫。茂实既腾，帝伟其绩。命服命书，于以往锡。既宠于堂，又贲于幽。惟是闻孙，益鸿厥休。我铭其藏，千古不泐。义槩之名，永世无斁！

君姓陈氏，讳衡，字公权。曾祖确、祖□、父□皆不仕，世为福州侯官县人。及君之生，质直严重，谨然诺，寡言笑，饮食起居有常度，寒暑不易。危坐终日，对妻子未尝见齿。虽严于家，而与乡人处则歛退乐易，唯恐失色于人。虚怀待物，不疑人欺，遭诈取直无愠。责逋于人，愧若己负，以故不能治生而安于贫。尝曰：「吾不怨人，亦莫余怨；不侮人，亦莫余侮也」。中岁益贫，乃阖门以教子为事。奉养靳靳，而资其子使从师友讲学，至解衣无吝色。起居晨夜，必以身率之，其勤约人所不堪，而君处之裕如也。已而诸子举进士有名，仲子孔硕登科，从宦所涖多可纪。人意其绳约少宽，而君训饬弥厉，未尝假以言色。其平居所以告语之者随事不同，而要其归，必出于守道循理、爱人及物之意。孔硕为邵武宰，方以聪明慈爱甚得其民，而君遽以疾终于寺舍。市里闻之，无不失声叹吒，如悲亲戚，绍熙五年十二月丙寅也。平生不喜僧道巫觋诳诱之说，及病，遗戒悉摈不用。盖其天资有过人者，故虽未尝问学，而卒能有以自拔于流俗乃如此。初以庆寿恩授某官致仕，既再遇登极及明堂恩，累阶宣教郎，赐五品服。娶同郡黄氏，封宜人，先卒而葬于闽清县贺恩里大将之原。至是孔夙等将奉公柩以合焉，亟以书来曰：「诸孤不孝，荐遭闵凶。前日先生既尝幸哀而赐之铭矣，今而阙焉，是使孔夙兄弟无以见先人于地下也。敢泣以请，惟先生怜之」。时予方以负罪杜门俟谴，不敢复近笔砚，为辞章。然读其状，于中若有愧焉，因窃叙而铭之。其子孙男女已具前志，此不复出。铭曰：

言之出，不踰阈。行之长，不满乡。人莫我尤，我岂人忧？载此馀驩，以适其丘。吾浅之为丈夫者，又安能窥其际而涉其流乎！

宋故左朝散郎、直秘阁、主管台州崇道观范公讳如圭，字伯达。曾大父履谦，妣阮氏。大父补之，妣李氏、童氏。父舜举，从事郎、累赠左朝议大夫。妣胡氏，继叶氏，俱赠恭人。大父以上世家建州建阳县之由原，先大夫始居漳滨，遂为荆门军当阳县人。以崇宁元年玄黓敦牂九月己丑巳时生于舅氏胡文定公荆南学官廨中，既孤自奋，从文定公受《春秋》学。举进士，建炎二年对策廷中，语切直。张和公时为考官，第为首选，同列不可，于是以乙科赐及第，授从事郎、武安军节度推官。以母丧解职，服除，从外舅叶公辟，为江南东路安抚司书写机宜文字。召试馆职，除秘书省正字，兼史馆校勘如故。绍兴十年春，谒告如荆门，迁奉先大夫、恭人之柩归葬建阳。始，公在馆数陈论时政，与宰相意不合，至是遂请奉祠，差主管台州崇道观。秩满，辄复请，由是历十载，三为祠官。十九年，添差通判邵州。秩满，差通判荆南府，赐绯。二十七年，召赴行在。上殿，直秘阁、提举江南西路常平茶盐公事。岁馀，除利州路提点刑狱公事。在道上书论宗社大计，有人所难言者。会有目疾，辞得不行，差主管崇道观。二十九年秋，起知泉州。十月到郡，革弊抑强，人方受其赐而贵势不以为便，俄有旨与宫观，理作自陈。越明年正月，始被命，即日罢归。四月受敕，复为主管崇道观，而公已病矣。六月乙丑，卒于邵武军寓居之正寝，享年五十有九，而是岁绍兴三十年上章执徐也。公娶叶氏，右文殿修撰宗谔之女，封安人。子男三人，长念祖，右迪功郎。次念德，次念兹。念兹后公十八日而亡，年十有七矣。女二人，长适右承务郎折知常，次适登仕郎刘玶。孙男四人，女一人，皆尚幼。其年九月甲申，诸孤奉公丧归葬建阳县渭曲山。谨次公姓系、爵里、始终梗概纳诸圹中以识。若经术、行谊出处之详，则将请于先生君子深知公者，刻辞墓左，以明示后世云。从表侄、左迪功郎、监潭州南岳庙朱熹谨记。

先府君讳松，字乔年，姓朱氏，徽州婺源人。曾祖讳振，祖讳绚，妣皆汪氏。考讳森，妣程氏。三世皆不仕，考妣以府君故赠承事郎、孺人。府君生于绍圣四年闰二月戊申，性至孝，有高志大节，落笔语辄惊人。政和八年，以同上舍出身授迪功郎、建州政和县尉。承事公卒，贫不能归，因葬其邑，而游官往来闽中。始从龟山杨氏门人为《大学》、《中庸》之学，调南剑州尤溪县尉，监泉州石井镇税，循左从政郎。绍兴四年召试，除秘书省正字。丁内艰，服除召对，改宣教郎，除秘书省校书郎。迁著作佐郎、尚书度支员外郎，兼史馆校勘。历司勋、吏部两曹，皆领史职如故。以史劳转奉议郎，以年劳转承议郎。丞相赵忠简公、张忠献公皆深知府君，未及用而去，秦桧以是忌之。而府君又方率同列极论和戎不便，桧益怒，出府君知饶州。未赴请间，差主管台州崇道观。以十三年三月辛亥卒于建州城南之寓舍，年四十有七。所为文有《韦斋集》十二卷。娶同郡祝氏，处士确之女，封孺人，后二十七年卒。男熹，尝为左迪功郎、差充枢密院编修官。女嫁右迪功郎、长汀县主簿刘子翔。孙男塾、野、在，女巽、兑皆幼。初，府君将没，欲葬崇安之五夫。卒之明年，遂窆其里灵梵院侧。时熹幼未更事，卜地不详。既惧体魄之不获其安，乃以乾道六年七月五日迁于里之白水鹅子峰下。熹攀慕号殒，痛贯心骨。重惟先君既不得信其志以没，而熹又无所肖似，不能有以显扬万分，敢次叙姓系、官阀、志业梗概，刻而掩诸幽，且将请文作者，以表其隧。昊天罔极，呜呼痛哉！

先妣孺人祝氏，徽州歙县人。其先为州大姓，父讳确，始业儒，有高行。娶同郡喻氏，以元符三年七月庚午生孺人。性仁厚端淑，年十有八，归于我先君讳松，字乔年，姓朱氏。逮事舅姑，孝谨笃至，有人所难能者。以先君校中秘书赐今号。及先君卒，熹年才十有四。孺人辛勤抚教，俾知所向。不幸既长而愚，不适世用，贫病困蹙，人所不堪，而孺人处之怡然。乾道五年九月戊午卒，年七十。生三男，伯仲皆夭，熹其季也。尝为左迪功郎，差充枢密院编修官。一女，适右迪功郎、长汀县主簿刘子翔。孙男塾、野、在，女巽、兑皆幼。越明年正月癸酉，葬于建宁府建阳县后山天湖之阳，东北距先君白水之兆百里而远。不孝子熹号慕陨绝，敢窃记圹中如此。昊天罔极，呜呼痛哉！

君姓何氏，讳镐，字叔京，邵武军邵武县人。父讳兑，左朝奉郎。母陈氏、刘氏、林氏、邓氏，皆封安人，而君刘出也。以朝奉公致事恩补将仕郎，更授右迪功郎、泉州安溪县主簿。辟江南西路安抚司书写机宜文字，调汀州上杭县丞，升从政郎、潭州善化县令。未上，以淳熙二年十一月丁丑晦卒于家，年四十有八。娶同郡李氏。子男三人：琰、𤫉、瑀。女三人，长婿吴大同，次冯栋，季未行也。君天资夷旷，廉静寡欲，有过人者。始，朝奉公学于故殿院东平马公伸，受河南程氏《中庸》之说，笃信力行，没身不怠。而君又得其传，培殖从容，克笃前烈。佐邑有惠爱，著书数万言。琰等将以四年三月某日葬君台溪东砀之原，其友新安朱熹为识圹中如此，且将叙次其详，以表于墓上云。

公讳珙，字恭父，姓刘氏，世为建宁府崇安县人。曾祖讳民先，故任承事郎，累赠太子太保。妣黄氏，彭城郡夫人。祖讳韐，故任资政殿学士，银青光禄大夫，谥忠显，累赠太师。妣李氏，秦国夫人。继吕氏，韩国夫人。父讳子羽，故任右朝议大夫，充徽猷阁待制，累赠少傅。妣熊氏，福国夫人。继卓氏，庆国夫人。公生于宣和四年二月十日卯时。建炎三年，以忠显公致仕恩补承务郎。绍兴十二年，中进士第，调绍兴府在城都税务。未赴，改监潭州南岳庙。十五年，差主管西外敦宗院。十六年，磨勘转承事郎。十月，丁少傅公忧，服未除，而韩国夫人薨，公以嫡孙承重。二十一年，服除，差诸王宫大小学教授。二十四年四月，权秘书省校勘书籍官，又权礼部郎官。六月，权中书舍人。十二月，磨勘转宣教郎。二十五年五月罢。二十六年，差主管台州崇道观。二十八年，召赴行在，除大宗正丞，未赴。二十九年，磨勘转奉议郎，改秘书丞。三十年，兼权吏部郎官。四月，除吏部员外郎，改监察御史。十月，复为吏部员外郎。三十一年正月，兼权秘书少监。六月，除起居舍人。九月，兼权中书舍人。十月，兼权直学士院，从车驾幸建康。三十二年三月，除中书舍人，赐紫金鱼袋。五月，正兼直学士院。八月，以扈从恩转承议郎。今上登极，覃恩转朝奉郎。借朝议大夫、礼部尚书奉使大金。上以公辟置官属公当，特赐御札奖谕。时始议与金人为敌国之礼未决，以故未出疆而复。隆兴元年二月，磨勘转朝散郎。十一月，除集英殿修撰、知泉州，未赴。二年二月改衢州。乾道元年三月，除敷文阁待制、知潭州、荆湖南路安抚使。以平郴贼李金功，赐御札奖谕，又除敷文阁直学士。三年正月，召赴行在。八月到阙，除翰林学士、知制诰，兼侍读。以郊祀恩，封建安县开国男，食邑三百户。十一月，除中大夫、同知枢密院事。四年七月，兼参知政事。八月，除端明殿学士，在外宫观。改知隆兴府、江南西路安抚使。五年四月，除资政殿学士、知荆南府、荆湖北路安抚使。六月，被旨措置荆襄边面。六年九月，丁庆国夫人忧。七年三月，起复同知枢密院事，进封开国伯，加食邑四百户、实封一百户。公再辞不允，又除荆襄宣抚使，依旧同知枢密院事。差内侍省内侍殿头徐称赐以御札，宣押奏事。公又四辞，乃得终丧。八年十二月，服除，除知潭州、荆湖南路安抚使。进爵、加食邑、实封如前。九年三月，赴阙奏事，进大学士以行。淳熙二年正月，除知建康府、江南东路安抚使，兼行宫留守。未几，复以恩徙封彭城郡开国侯，加食邑三百户。七月，以脩城功转一官，公辞不受。十月，又以津发禁军教阅转一官，许回受。三年三月，以庆寿恩，加食邑三百户、实封一百户。六月，又转太中大夫。七月，以赈济事毕赐诏奖谕。十一月，又赐御札、鞍马、器物。四年三月，以居守绩效显著，除观文殿学士。四月，以三年郊祀恩，加食邑三百户。五年闰六月，以疾再请奉祠，不允，遂乞致仕。诏遣内侍省西头供奉官陆彦礼宣押翰林医痊诊御脉周昭视治公疾。未至，七月三日薨，享年五十有七。转通议大夫致仕，赠光禄大夫，辍视朝一日，诏建康府应副人夫津发，又诏建宁府应办葬事，身后恩数，令有司具条取旨。公娶吕氏，兵部尚书祉之女，追封新定郡夫人。继室韩氏，魏国忠献公之元孙，追封新兴夫人。又娶其女弟，追封淑人。子男二人，曰学雅，承务郎。曰学裘，尚幼。女二人，长适将仕郎吕钦，公所任也。次在室。卜以六年二月乙巳葬于瓯宁县慈善乡丰乐里显扬妙湛禅寺之南，从公志也。坪惟公平生大节显于朝廷，传于海内，固已不待夫记述而传矣。然其谋猷行治曲折精微之际，则又有不可不详载以俟后世者。方将讨论撰次而请铭于作者，顾又未及就篇而葬日已迫，谨略叙公始终阀阅如右，刻而纳诸圹中。它所欲论著者，尚见于隧道之碑云。从弟从事郎玶涕泣叙次。

复之名尧，姓丁氏，建宁府崇安县上梅里人。父名爱，母某氏。复之为人笃厚慈良，深有志于为己之学。从予游数年，不幸早死，朋友莫不哀之。有子二人，曰某、某。淳熙十有二年冬十有一月□日卒，□月□日，其父葬之某处。友人蔡君季通实相其事。新安朱熹记。

宋朱塾，字受之，其先徽州婺源人。大父讳松，绍兴史官也。父熹，今为鸿庆祠官。母刘氏，聘士勉之之女。塾于绍兴癸酉七月丁酉生，绍熙辛亥正月癸酉卒。娶潘氏，生二男，长曰镇，次恩老。四女，归、昭、接满、镇满，皆夭。明年十有一月甲申，葬大同北麓，上实天湖。其父为之志。呜呼痛哉！

陈廉夫，名址，莆田人，故少师、观文殿大学士、赠太保、魏国正献公之孙，今朝请大夫、新提举福建路市舶寔师是之子。厚重明敏，自幼即有志于学，正献公奇爱之。用致仕恩，奏授承奉郎，转承事郎，差监镇江府户部大军仓。未赴，丁母忧，再调监泉州南安县盐税。庆元三年七月二十有二日卒，享年二十有八。娶兵部侍郎岳公霖之女，女子一人。师是将以庆元四年十一月三日祔廉夫龙汲山正献公大坟之右，以其尝学于余也，使来谒铭。余以老病，久废笔札，亦悲廉夫之贤而不克就其志也，不能文，姑记其实，请刻石纳圹中。十月己卯既望，新安朱熹记。

呜呼哀哉！惟公之生，气温质良。弱冠而学，有志四方。发轫蓬蒿，至于临漳。学承于家，行著于乡。乃献王府，乃游胶庠。中退而休，客彼洛阳。有隐其居，维蜀之庄。公乃束脩，踵门升堂。一语妙契，发乎天光。浩然东归，衡泌洋洋。我箪我瓢，我糟我糠。或渔于溪，或圃于岗。水鲤鲜腴，药颖丰长。以是为养，胡考宁康。以是为乐，消摇相羊。我心悠悠，岁月于荒。华发斑衣，名闻帝旁。弓旌鼎来，聘币是将。义不去亲，欲隐弥彰。乃降命书，乃赐冠裳。乃命典教，于梓于桑。学徒莘莘，俨立成行。謦欬未闻，眉睫不扬。式讹厥心，炳其文章。作人之功，于今靡忘。中秘之官，典册是藏。公晚而居，群儒所望。陈谟帝前，震声庙廊。人曰先生，允仁且刚。旋反旧庐，既寿且臧。云胡不淑，奄忽而亡？呜呼哀哉！惟我先君，志行文洁。有不吾侪，一顾不屑。而于我公，所爱无斁。岂面而朋？所趣同辙。纩息之言，属以其孤。公亦见哀，不鄙其愚。卜兆使藏，卜邻使居。择术使由，求田使餔。我壮而顽，学无所至。悔尤已多，视公则愧。公不谓然，欲终诲之。其言谆谆，夫岂予欺？南风之薰，草堂昼寂。方侍公言，遽问公疾。公启手足，我不及知。遣使馈药，公犹见之。谓我当来，命延以入。我趋适至，则已无及。袒跣而入，哭于寝门。渊冰之戒，竟莫得闻。呜呼哀哉！惟昔治命，三公是托。屏山倾颓，草堂冥漠。幸公独存，烂若晨星。今亦往矣，谁复仪刑？呜呼哀哉！人生百年，谁则不死？公有令名，亦既寿祉。全而生之，全而归之。公实奚憾？后人之思。呜呼哀哉！尚飨。

道丧千载，两程勃兴。有的其绪，龟山是承。龟山之南，道则与俱。有觉其徒，望门以趋。惟时豫章，传得其宗。一箪一瓢，凛然高风。猗欤先生，早自得师。身世两忘，唯道是资。精义造约，穷深极微。冻解冰释，发于天机。乾端坤倪，鬼秘神彰。风霆之变，日月之光。爰暨山川，草木昆虫，人伦之正，王道之中，一以贯之，其外无馀。缕析毫差，其分则殊。体用混员，隐显昭融。万变并酬，浮云太空。仁孝友弟，洒落诚明。清通和乐，展也大成。婆娑丘林，世莫我知。优哉游哉，卒岁以嬉。迨其季年，德盛道尊。有来抠衣，发其蔽昏。侯伯闻风，拥彗以迎。大本大经，是度是程。税驾云初，讲议有端。疾病乘之，医穷技殚。呜呼先生，而止于斯！命之不融，谁实尸之？合散屈伸，消息满虚。廓然大公，与化为徒。古今一息，曷计短长？物我一身，孰为穷通？嗟惟圣学，不绝如线。先生得之，既厚以全。进未获施，退未及传。殉身以殁，孰云非天！熹也小生，丱角趋拜。恭惟先君，实共源派。訚訚侃侃，歛衽推先。冰壸秋月，谓公则然。施及后人，敢渝斯志？从游十年，诱掖谆至。春山朝荣，秋堂夜空。即事即理，无幽不穷。相期日深，见励弥切。蹇步方休，鞭绳已掣。安车暑行，过我衡门。返旆相遭，凉秋已分。熹于此时，适有命召。问所宜言，反覆教诏。最后有言：「吾子勉之。凡兹众理，子所自知。奉以周旋，幸不失坠」。归装朝严，讣音夕至。失声长号，泪落悬泉。何意斯言，而诀终天！病不举扶，殁不饭含。奔赴后人，死有馀憾。仪刑永隔，卒业无期。坠绪茫茫，孰知我悲？伏哭柩前，奉奠以贽。不亡者存，鉴此诚意^⑴！

蔽昏：原倒，据右引及宋闽、浙本乙。

山颓梁坏，岁月不留。即远有期，亲宾毕会。柳车既饬，薤露怀悲。生荣死哀，孰不摧慕？熹等久依教育，义重恩深。学未传心，言徒在耳。载瞻繐綍，弥切痛伤。筑室三年，莫酬夙志。举觞一恸，永诀终天。呜呼哀哉！

人生而材，乃克自贵。材者亦多，鲜或有志。猗欤元履，才英气豪。凌空趠远，志节坚高。爰自弱龄，声华秀发。事贤友仁，其闻四达。迨其中岁，考古验今。订以经术，益宏益深。闻人之贤，若获于己。推之扬之，情曷能已。视人之阨，若己挤之。是振是拔，力无有遗。婆娑丘林，岁月迟莫。聘币鼎来，片言感悟。谓当用世，遂究厥施。谁谓落落，乃遄其归。归来考槃，于涧于陆。慺慺之忠，永矢弗告。谓当暂愒，寻复诏追。谁谓一疾，而讫于斯？呜呼哀哉！念昔交情，兄胶我漆。更攻互磨，兄玉我石。世途艰险，孟门太行。兄行我忧，兄归我藏。与兄同心，谁则如我？奚必梁丘，君可亦可。兄实高明，卒监此心。顾托警励，琅琅其音。诃佛诋巫，考礼正俗。奉承靡他，葬又得卜。长坂之阿，兄所乐游。孰云兹今，有坟其丘？谓我宜铭，亦兄所寄。行高文卑，秖以为累。日月有时，渍绵束刍。长恸寝门，愧恨何如！恭惟神灵，尚记畴昔。感此哀诚，来饮来食。蒌翣在门，往宁厥宫。没而不朽，君子之终。呜呼哀哉！尚飨。

维淳熙三年岁次丙申正月戊申朔，越十日丁巳，从表侄具位朱某敢用酒果奠于亡友新善化令何兄叔京之灵曰：程氏唱道，英材景从。逮罹部党，门馆一空。惟时东平，志道诚笃。请操𥬒彗，甘委秩禄。劲节孤忠，遭难而发。身没言存，孰嗣其烈？侃侃辰州，受业于门。举幡报德，亦取斥奔。抱负弗施，退讲于家。兄克承之，以振厥华。惟兄天资，高明峻洁。干父承师，允蹈遐辙。稽经订史，取友以端。博闻约守，惟义之安。孝友静廉，不絿不竞。一试其能，亦克有政。令于湘土，兹适问涂。云胡不淑，而陨其躯？兄未病时，过我精舍。讲道论心，穷日继夜。既归而病，亟以书来。千万永诀，呜呼痛哉！惟兄之明，原始反终。罔怛于化，以病其公。上念母慈，下歉德学。远忠极虑，语简情悫。兄子谓予，盍铭诸幽？外期永世，知德是求。若兄之贤，实我所畏。惟其不能，辞则靡愧。呜呼痛哉！昔我来斯，兄出迎门。罗列豆觞，语笑温温。今我来斯，奠此空尊。长号大恸，兄卧不闻。呜呼痛哉！尚享。

惟公文足以取高科，才足以跻显仕，践扬中外，三十馀年。吴蜀之乡，自尉而令。康新之郡，由贰而专。白首斑衣，内既欢于荣养；朱轓皂盖，外益谨于承宣。旋登王畿，出参幕府。人谓低徊而不偶，公独逶迤而泰然。方将告休天朝，言归故里，栖神乎香火之社，玩意乎诗史之编，何一病之弗瘳，遽百年之难料？怅轜车之既驾，倏丹旐以孤翩。行路酸辛，知名悼恨。而况邦人与邑子，孰不赍咨而涕涟？呜呼哀哉！熹以孤童，早依仁里。无所肖似，独荷知怜。登高写怀，每缴纷而近后；探囊搜秘，或拿攫以争先。以至发廪劝分，筑仓移粟，既同忧而共喜，如合病以齐痊。惟此好之难忘，感馀生而自悼。举空觞而一恸，聊永诀乎终天！

维淳熙三年岁次丙申三月朔二十七日壬申，从表侄宣教郎、主管台州崇道观朱熹，谨以香茶清酌致祭于近故端明殿学士、尚书汪公之灵曰：呜呼！惟公学贯九流而不自以为足，材高一世而不自以为名，道尊德备而不自以为得，位高声重而不自以为荣。盖玩心乎文武之未坠，抗志乎先民之所程。巍乎其若嵩岱之雄峙，浩乎其若沧海之涵渟。自秀发于妙龄，冠伦类而独立。中委弃于诸侯，实天脱其羁絷。迨壮岁之来归，曰良时之傥吾及。曾墨突之未黔，复吾行之汲汲。汩东闽而西蜀，亘万里而周流。腾茂实而愈伟，膺圣神之访求。既铨综于天官，又润色乎皇猷。谓朝夕之畴咨，即进陪于庙谋。何儇媚之狡夫，献功利之浮说。公抗疏而指陈，请昭奸而堲绝。事乃谬而不然，吾何为乎兹列？宁隐屏而就间，弭长骛之遐辙。粤退司于间馆，遂遄反乎丘林。托僧庐以静处，或独往而孤寻。眷尘编而寄怀，若与世乎无心。众徒叹公何其乐之独，而孰知公为有忧之深？伊有识之望公，释东山而再起。以卒究其所施，俾斯民之咸喜。胡彼苍之不可信，曾不一老之慭遗？忽堂堂而逝去，兴殄瘁之悲诗。熹也孤生，叨尘末契。辱教诲之殊常，殆相期于国士。虽不见者十年，亦音书之相继。不鄙谓其庸虚，每咨询而弗置。兹逖闻于讣告，怅失声而永号。巾素车以即路，越闽岭之崇高。行踽踽而凉凉，孰有如予心之郁陶？跽陈词而侑奠，痛人师之难遭！

维淳熙四年二月辛未朔旦，新安朱熹谨以香茶酒果奠于近故柯君国材老丈之灵：俗弊道衰，士鲜知学。束书不观，游谈燕乐。有不其然，剽掠为工。乘时射利，莫反其躬。孰能如君，苦心刻意，探讨之勤，白首不置？弗荣于禄，弗媚于时。自信之笃，死生莫移。余少之时，试吏君里。实始识君，敬慕兴起。致君序室，以表后生。弦诵洋洋，德义振声。阔焉□□，反复讲评。匪同而和，肺腑以倾。自兹一别，遂隔死生。何遽至此，□□□□？惟君之德，刚毅近仁。望之可畏，即之可亲。居今行古，勇莫能夺。行行之名，不肖所怛。哀哉已矣，无复斯人。缄辞千里，寄此酸辛。呜呼哀哉！